Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أبحث عن تهميش أحدهم قبل حدث هذه الليلة
Bulgarian[bg]
Искам да отстраня някого преди вечерното събитие довечера.
Bosnian[bs]
Ja sam u potrazi za marginalizuju nekoga Prije događaja ove večeri.
Czech[cs]
Potřebuji někoho odklidit z cesty před večerní akcí.
Greek[el]
Θέλω να βγάλω εκτός κάποιον πριν το αποψινό γεγονός.
English[en]
I'm looking to sideline someone before this evening's event.
Spanish[es]
Voy buscando dejar fuera de juego a alguien antes del evento de esta noche
Estonian[et]
Ma loodan enne tänast sündmust kellegi kõrvaldada.
French[fr]
Je veux mettre quelqu'un sur la touche avant l'évènement de ce soir.
Hebrew[he]
אני צריך לעצור מישהו לפני האירוע של היום.
Croatian[hr]
Gledam da " šlagiram " nekoga prije večerašnjeg događaja.
Hungarian[hu]
Ki szeretnék iktatni valakit a ma esti esemény előtt.
Italian[it]
Ho intenzione di... mettere ko qualcuno, prima della festa di stasera.
Dutch[nl]
Ik wil iemand buiten werking stellen vóór het evenement vanavond.
Polish[pl]
Chcę wyłączyć kogoś z obiegu przed wieczornym wydarzeniem.
Portuguese[pt]
Almejo afastar alguém antes do evento desta noite.
Romanian[ro]
Caut să pun pe cineva pe bară înainte de evenimentul din seara asta.
Russian[ru]
Я хочу вывести кое-кого из строя до сегодняшнего вечера.
Serbian[sr]
Gledam da " šlogiram " nekog pre večerašnjeg događaja.
Turkish[tr]
Bu akşamki etkinliğimden önce birini yedek kulübesine çekmek istiyordum zaten.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ loại bỏ một người trước sự kiện vào tối nay.