Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقترحين إذاً ؟
Bulgarian[bg]
А кое препоръчвате за насърчаване на топлите чувства?
Bosnian[bs]
A, šta Vi preporučujete za ohrabrenje emocija?
Czech[cs]
Co tedy doporučujete k podnícení náklonnosti?
Danish[da]
Hvad anbefaler De til at tilskynde hengivenhed?
German[de]
Und was empfehlen Sie, um eine Zuneigung zu fördern?
Greek[el]
Τι συνιστάτε εσείς για να ενισχυθεί το ενδιαφέρον;
English[en]
So, what do you recommend to encourage affection?
Spanish[es]
¿Qué recomienda usted para fomentar el afecto?
Estonian[et]
Mida te siis soovitate meeldimise julgustamiseks?
Persian[fa]
پس براي ايجاد محبت غير از شعر چي پيشنهاد مي کنيد ؟
Finnish[fi]
Mikä sitten mielestänne kasvattaa kiintymystä?
French[fr]
Que recommandez-vous pour stimuler l'affection?
Hebrew[he]
אז על מה את ממליצה כדי לעודד חיבה?
Croatian[hr]
Što biste dakle preporučili za poticanje naklonosti?
Hungarian[hu]
Akkor mit javasol, mivel inspiráljunk szerelmet?
Norwegian[nb]
Hva anbefaler du for å oppfordre til kjærlighet?
Dutch[nl]
Wat bevordert dan volgens u de genegenheid?
Polish[pl]
Co zatem, pani zdaniem, może pobudzić uczucie?
Portuguese[pt]
Então, o que recomenda para encorajar a afeição?
Romanian[ro]
Atunci ce recomanzi pentru încurajarea afecţiunii?
Russian[ru]
Что Вы рекомедуете в качестве поддерживающего средства?
Slovenian[sl]
Kaj torej predlagate za vzpodbujanje naklonjenosti?
Serbian[sr]
Шта бисте дакле препоручили за подстицање наклоности?
Swedish[sv]
Så hur ska man uppmuntra känslor?
Thai[th]
คุณจะแนะนําอะไร เพื่อส่งเสริมความสนใจนี้
Turkish[tr]
Peki, bağlılığı güçlendirmek için siz ne öneriyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Vậy thì cô có thể đưa ra lời khuyên gì cho tình yêu chăng?
Chinese[zh]
那么 , 你 推荐 用 什么 来 鼓励 爱情 呢 ?