Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
фиксираните в маркетинговото споразумение между KFBG и HLX плащания за маркетингови услуги: [...] евро през първата година, [...] евро през следващите години и [...] евро през последната година,
Czech[cs]
platby za marketingové služby stanovené v marketingové dohodě mezi společnostmi KFBG a HLX: [...] EUR v prvním roce, [...] EUR v následujících letech a [...] EUR v posledním roce,
Danish[da]
de i markedsføringsaftalen mellem KFBG og HLX fastlagte betalinger for markedsføringsydelser: [...] EUR det første år, [...] EUR i de efterfølgende år og [...] EUR det sidste år
German[de]
die in der Marketingvereinbarung zwischen KFBG und HLX festgelegten Zahlungen für Marketingdienstleistungen: [...] EUR im ersten Jahr, [...] EUR in den darauffolgenden Jahren und [...] EUR im letzten Jahr;
Greek[el]
πληρωμές για υπηρεσίες εμπορικής προώθησης, όπως ορίστηκαν στη συμφωνία εμπορικής προώθησης μεταξύ της KFBG και της HLX· [...] EUR κατά το πρώτο έτος· [...] EUR κατά τα επόμενα έτη και [...] EUR το τελευταίο έτος.
English[en]
Payments for marketing services as specified in the marketing agreement between KFBG and HLX; EUR [...] in the first year; EUR [...] in the following years and EUR [...] in the last year.
Spanish[es]
Los pagos establecidos en el contrato de comercialización celebrado entre KFBG y HLX destinados a los servicios de comercialización: [...] EUR en el primer año, [...] EUR en los años siguientes y [...] EUR en el último año,
Estonian[et]
KFBG ja HLXi vahelises turunduslepingus kindlaks määratud turundusteenuste maksed: [...] eurot esimesel aastal, [...] eurot sellele järgnevatel aastatel ja [...] eurot viimasel aastal;
Finnish[fi]
KFBG:n ja HLX:n markkinointisopimuksessa määritetyt maksut markkinointipalveluista; [...] euroa ensimmäisenä vuonna, [...] euroa seuraavina vuosina ja [...] euroa viimeisenä vuonna;
French[fr]
les paiements pour les services de commercialisation définis dans l'accord de commercialisation entre KFBG et HLX: [...] EUR la première année; [...] EUR les années suivantes et [...] EUR la dernière année,
Croatian[hr]
isplate za marketinške usluge, kako su utvrđene u tržišnom sporazumu između KFBG-a i HLX-a; [...] EUR prve godine; [...] EUR sljedećih godina i [...] EUR posljednje godine,
Hungarian[hu]
a KFBG és a HLX közötti marketingmegállapodásban megjelölt marketingszolgáltatásokért teljesített kifizetések; [...] EUR az első évben; [...] EUR az ezt követően években és [...] EUR az utolsó évben.
Italian[it]
i pagamenti per i servizi di marketing specificati nell'accordo di servizi di marketing stipulato tra KFBG e HLX: [...] EUR nel primo anno, [...] EUR negli anni seguenti e [...] EUR nell'ultimo anno,
Lithuanian[lt]
KFBG ir HLX rinkodaros susitarime nurodytus mokėjimus už rinkodaros paslaugas: [...] EUR pirmaisiais metais, [...] EUR vėlesniais metais ir [...] EUR paskutiniaisiais metais,
Latvian[lv]
maksājumus par tirgvedības pakalpojumiem, kas minēti KFBG un HLX tirdzniecības nolīgumā; EUR [...] pirmajā gadā; EUR [...] nākamajos gados un EUR [...] pēdējā gadā,
Maltese[mt]
pagamenti għas-servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni kif speċifikati fil-ftehim ta' kummerċjalizzazzjoni bejn KFBG u HLX; EUR [...] fl-ewwel sena; EUR [...] fis-snin ta' wara u EUR [...] fl-aħħar sena;
Dutch[nl]
de betalingen voor marketingdiensten zoals vastgelegd in de tussen KFBG en HLX gesloten marketingovereenkomst: [...] EUR in het eerste jaar, [...] EUR in de daaropvolgende jaren en [...] EUR in het laatste jaar;
Polish[pl]
płatności z tytułu usług marketingowych określone w umowie w sprawie usług marketingowych między KFBG a HLX; [...] EUR w pierwszym roku; [...] EUR w kolejnych latach oraz [...] EUR w ostatnim roku,
Portuguese[pt]
os pagamentos por serviços de marketing definidos no acordo de marketing celebrado entre a KFBG e a HLX: [...] EUR no primeiro ano, [...] EUR nos anos subsequentes e [...] EUR no último ano;
Romanian[ro]
plățile pentru serviciile de marketing, astfel cum sunt prevăzute în acordul de marketing dintre KFBG și HLX; [...] EUR în primul an; [...] EUR în următorii ani și [...] EUR în ultimul an;
Slovak[sk]
platby za marketingové služby uvedené v dohode o marketingových službách medzi spoločnosťami KFBG a HLX; [...] EUR v prvom roku; [...] EUR v nasledujúcich rokoch a [...] EUR v poslednom roku,
Slovenian[sl]
plačila za storitve trženja, kot so določena v sporazumu o storitvah trženja med družbama KFBG in HLX; [...] EUR v prvem letu; [...] EUR v naslednjih letih in [...] EUR v zadnjem letu,
Swedish[sv]
de betalningar för marknadsföringstjänster som fastställts i marknadsföringsavtalet mellan KFBG och HLX: [...] EUR under det första året, [...] EUR under åren därefter [...] EUR under det sista året.