Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضافت أن التقرير كان صريحا في الاعتراف بهذه الهوة، وأشارت بصراحة أيضا إلى مشاكل مثل معدلات الإصابات العالية بين الأمهات والأطفال ومعدلات الوفيات العالية بينهم، ومعدلات الخصوبة العالية، وكون المرأة تعاني من فترات قصيرة بين حمل وآخر، ومستوى العناية المنخفضة في فترة ما قبل الولادة وبعدها، وعدم وجود وعي فيما يتعلق بتنظيم الأسرة، والعدد المنخفض للنساء اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل، ومشكلة الإجهاض في الخفاء
English[en]
The report had been very frank in acknowledging that gap, referring openly to such problems as the stubbornly high rates of mother and child morbidity and mortality; the high fertility rate; the fact that women were subjected to frequent, closely-spaced pregnancies; the substandard prenatal and post-natal care; the lack of awareness about family planning; the low numbers of women using contraceptives; and the problem of clandestine abortions
Spanish[es]
El informe ha sido muy sincero al reconocer esa distancia y hacer referencia explícita a problemas como las tasas pertinazmente altas de morbilidad y mortalidad de las madres y niños; la elevada tasa de fecundidad; el hecho de que las mujeres tengan embarazos frecuentes y poco espaciados; la asistencia prenatal y puerperal deficiente; el escaso conocimiento de la planificación familiar; el reducido número de mujeres que utilizan métodos anticonceptivos, y el problema de los abortos clandestinos
Russian[ru]
В докладе об этом разрыве говорилось открыто, и в нем откровенно обсуждались такие проблемы, как неизменно высокие показатели заболеваемости и смертности матерей и детей; высокие показатели рождаемости; частые случаи беременности женщин; низкий уровень дородового и послеродового ухода; незнание основ планирования семьи; малое число женщин, пользующихся противозачаточными средствами; и проблема нелегальных абортов
Chinese[zh]
报告非常坦率地承认这方面存在差距,并开诚布公地提到以下问题:母婴发病率和死亡率居高不下;生育率高;妇女怀孕的间隔期一般非常短;产前和产后护理达不到标准;人们不了解计划生育;采取避孕措施的妇女人数少;以及秘密堕胎问题。