Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[14] Насоки на Комисията за сътрудничество за развитие в областта на водните ресурси (1998 г., актуализирани през 2008 г.) и комплект насоки за програмирането на 10-тия ЕФР (Ролята на водоснабдяването и канализацията за постигането на Целите на хилядолетието за развитие).
Czech[cs]
[14] Pokyny Komise k rozvojové spolupráci v oblasti vodních zdrojů (1998, aktualizovány v roce 2008) a soubor pokynů k programování 10. ERF (Význam vody a hygienických zařízení pro realizaci rozvojových cílů tisíciletí).
Danish[da]
[14] Kommissionens retningslinjer for udviklingssamarbejde om vandressourcer (guidelines for water resources development co-operation) (1998, ajourført i 2008) og et sæt retningslinjer for den 10.
German[de]
[14] Leitlinien der Kommission für die Entwicklungszusammenarbeit im Bereich der Wasserressourcen (1998, im Jahr 2008 aktualisiert) und ein Leitlinienpaket für die Programmierung des zehnten EEF (Die Rolle der Wasser- und Sanitärversorgung bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele).
Greek[el]
[14] Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την αναπτυξιακή συνεργασία στον τομέα των υδάτινων πόρων (1998, επικαιροποιήθηκε το 2008) και σειρά κατευθυντήριων γραμμών για την περίοδο προγραμματισμού του 10ου ΕΤΑ (Ο ρόλος της ύδρευσης και της αποχέτευσης για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας).
English[en]
[14] Commission guidelines for water resources development cooperation (1998, updated in 2008) and a set of guidelines for the 10th EDF programming exercise ("The role of water and sanitation in achieving the millennium development goals").
Spanish[es]
[14] Directrices de la Comisión para la cooperación al desarrollo en el ámbito de los recursos hídricos (1998, actualizadas en 2008) y directrices para el ejercicio de programación del décimo FED (papel del agua y el saneamiento en la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio).
Estonian[et]
[14] Komisjoni suunised veeressursside alase arengukoostöö jaoks (1998, ajakohastatud 2008) ja suunised 10. Euroopa Arengufondi programmitöö kohta ("Vee- ja sanitaarvaldkonna roll aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel").
Finnish[fi]
[14] Komission ohjeet vesivarojen kehittämistä koskevaa yhteistyötä varten, Commission guidelines for water resources development co-operation (laadittu vuonna 1998, päivitetty vuonna 2008) ja ohjeet kymmenettä EKR:n ohjelmakautta varten (veden ja sanitaation merkitys vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa, The Role of Water and Sanitation in Achieving the Millennium Development Goals).
French[fr]
[14] Les lignes directrices de la Commission pour la coopération au développement dans le domaine des ressources en eau (1998, mises à jour en 2008) et une série de lignes directrices établies dans le cadre de l’exercice de programmation du 10e FED (le rôle de l’eau et de l’assainissement dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement).
Hungarian[hu]
[14] A vízforrásokkal kapcsolatos fejlesztési együttműködésre vonatkozó, 2008-ban aktualizált 1998-as bizottsági iránymutatás és a 10. EFA programozására vonatkozó iránymutatás (A vízellátás és a higiénia szerepe a millenniumi fejlesztési célok elérésében).
Italian[it]
[14] Orientamenti della Commissione per la cooperazione allo sviluppo nel settore delle risorse idriche (1998, aggiornate nel 2008) e una serie di orientamenti per la programmazione del 10o FES (inerenti al ruolo del settore idrico e igienico-sanitario nel raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio).
Lithuanian[lt]
[14] Komisijos gairės dėl vandens išteklių vystomojo bendradarbiavimo (1998 m., atnaujinta 2008 m.) ir 10-ojo EPF planavimui skirtos gairės (Vandens tiekimo ir sanitarijos priemonių vaidmuo įgyvendinant Tūkstantmečio vystymosi tikslus).
Latvian[lv]
[14] Komisijas vadlīnijas par attīstības sadarbību ūdens resursu jomā (1998. g., jaunākā redakcija — 2008. g.) un vairākas vadlīnijas par 10. EAF ("Ūdensapgādes un sanitārijas loma tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā").
Maltese[mt]
[14] Il-linji gwida tal-Kummissjoni għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp fil-qasam tar-riżorsi tal-ilma (1998, aġġornati fl-2008) u sett ta’ linji gwida għall-10 eżerċizzju ta’ programmar tal-FEŻ (Ir-Rwol tal-Ilma u s-Sanità fil-Kisba tal-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju).
Dutch[nl]
[14] Richtsnoeren van de Commissie voor de ontwikkelingssamenwerking inzake waterbronnen (1998, bijgewerkt in 2008) en een reeks richtsnoeren voor de 10e EOF programmeringsperiode (De rol van water en sanitaire voorzieningen bij het realiseren van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen).
Polish[pl]
[14] Wytyczne Komisji dotyczące współpracy na rzecz rozwoju zasobów wodnych (1998, aktualizacja 2008) oraz zestaw wytycznych dla okresu programowania 10. EFR (Rola infrastruktury wodnej i sanitarnej w osiągnięciu milenijnych celów rozwoju).
Portuguese[pt]
[14] Orientações da Comissão para a cooperação para o desenvolvimento em matéria de recursos hídricos (1998, atualizadas em 2008) e um conjunto de orientações para o exercício de programação do 10.o FED (O papel da água e do saneamento na concretização dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio).
Romanian[ro]
[14] Commission guidelines for water resources development co-operation (Orientările Comisiei privind cooperarea pentru dezvoltare în domeniul resurselor de apă) (1998, actualizate în 2008) și un set de orientări pentru exerciţiul de programare aferent celui de Al zecelea FED (The Role of Water and Sanitation in Achieving the Millennium Development Goals – Rolul apei și al accesului la instalaţii sanitare în atingerea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului).
Slovak[sk]
[14] Usmernenia Komisie k rozvojovej spolupráci v oblasti vodných zdrojov (1998, aktualizovaná verzia z roku 2008) a súbor usmernení k 10. programovému obdobiu ERF (Úloha oblasti vody a hygieny pri dosahovaní miléniových rozvojových cieľov).
Slovenian[sl]
[14] Smernice Komisije za razvojno sodelovanje na področju vodnih virov (1998, posodobljene leta 2008) in niz smernic za programsko obdobje 10. ERS (vloga vode in sanitarnih razmer pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja).
Swedish[sv]
[14] Kommissionens riktlinjer för utvecklingssamarbetet i fråga om vattenresurser (1998, uppdaterade 2008) och en rad riktlinjer för tionde EUF:s programplanering (vattnets och sanitetstjänsternas roll för uppfyllelsen av millenniemålen).