Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اريد من كل رجل, امرأة, طفل و ماعز في افغانستان لمعرفة ذلك
Bulgarian[bg]
И аз искам всеки един мъж, жена, дете и кози в Афганистан, за да се знае, че.
Czech[cs]
A chci, aby to každý muž, žena, dítě i koza v Afghánistánu věděli.
German[de]
Das soll jeder Mann, jede Frau und jede Ziege in Afghanistan wissen.
Greek[el]
Και θέλω κάθε άντρα, γυναίκα, παιδί και κατσίκα στο Αφγανιστάν να το ξέρουν.
English[en]
And I want every single man, woman, child and goat in Afghanistan to know that.
Spanish[es]
Y quiero que cada hombre, mujer, niño y cabra de Afganistán sepa eso.
Estonian[et]
Ja ma tahan, et iga mees, naine, laps ja kits Afganistanis teaksid seda.
Persian[fa]
و ميخوام تک تک مَرد ها و زن ها و بچه ها و بُز هاي تو افغانستان اينو بدونن.
Finnish[fi]
Joka ikinen mies, nainen ja vuohi Afganistanissa saa tietää sen.
French[fr]
Et je veux que chaque homme, femme, enfant et chèvre d'Afghanistan le sache.
Hebrew[he]
ואני רוצה שכל גבר, אישה, ילד ועז באפגניסטאן ידעו זאת. אלוהים!
Croatian[hr]
I želim svaki muškarac, žena, dijete i koza u Afganistanu to zna!
Hungarian[hu]
És azt akarom, hogy ezt minden afgán férfi, nő, gyerek és kecske megtudja.
Indonesian[id]
Dan aku mau semua orang di Afghanistan mengetahuinya.
Icelandic[is]
Ég vil ađ sérhver mađur, kona, barn og geit í Afganistan viti ūađ.
Norwegian[nb]
Det skal alt som kan krype og gå i Afghanistan få vite!
Dutch[nl]
En ik wil dat alle mannen, vrouwen, kinderen en geiten in Afghanistan dat weten.
Polish[pl]
Każdy mężczyzna, kobieta, dziecko i koza w Afganistanie musi to wiedzieć.
Portuguese[pt]
E quero que cada homem, mulher, criança e cabras no Afeganistão saibam disso.
Romanian[ro]
Si vreau ca fiecare bărbat, femeie, copil si capră din Afganistan să stie asta.
Russian[ru]
И я хочу, чтобы каждый человек, ребёнок, даже козёл, в Афганистане, об этом знал.
Slovak[sk]
A chcem aby to každý muž, žena, dieťa a koza v Afganistane vedeli.
Serbian[sr]
I želim da svaki muškarac, žena, dete i koza u Avganistanu to znaju.
Swedish[sv]
Och det ska varje man, kvinna, barn och get i Afghanistan ha klart för sig.
Turkish[tr]
Bunu Afganistan'daki her erkek, kadın, çocuk ve keçinin bilmesini istiyorum.