Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى بذل كل جهد لتحسين مستوى تعليم البنات والنساء في برامج محو الأمية عن طريق اعتماد برامج شاملة، بالتعاون مع المجتمع المدني وبدعم من المنظمات الدولية، على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي ومن خلال تعليم الكبار والتدريب.
English[en]
The Committee calls on the State party to make every effort to improve the literacy level of girls and women through the adoption of comprehensive programmes, in collaboration with civil society and the support of international organizations, at the formal and non-formal levels and through adult education and training.
Spanish[es]
El Comité exhorta al Estado parte a que haga todo lo posible por mejorar el nivel de alfabetización de las mujeres y las niñas mediante la adopción de programas amplios, en colaboración con la sociedad civil y con el apoyo de organizaciones internacionales, tanto referentes a la enseñanza escolar como a la extraescolar, y por medio de la educación y capacitación de adultos.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie de tout mettre en œuvre pour améliorer les taux d’alphabétisation des femmes et des filles, par l’adoption de grands programmes, en collaboration avec la société civile et avec l’appui des organisations internationales, aux niveaux institutionnel et non institutionnel, et par l’éducation et la formation des adultes.
Russian[ru]
Комитет призывает государство-участник принять все меры для повышения уровня грамотности женщин и девочек посредством разработки и осуществления, совместно с гражданским обществом и при поддержке международных организаций, комплексных программ формального и неформального обучения, а также посредством организации обучения и профессиональной подготовки для взрослых.
Chinese[zh]
委员会还呼吁缔约国尽一切努力,在正式以及非正式各级,与民间社会合作,借助国际组织的支持,通过各种综合性方案以及成人教育和培训来提高女童和妇女的识字率。