Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Postforsørgelse som en ren forretning indebærer også betydelige ansvarsproblemer, som ikke tilstrækkeligt har været fremme.
German[de]
Der Transport der Post als reine Geschäftstätigkeit ist auch mit bedeutenden Verantwortungsproblemen verbunden, über die nicht ausreichend gesprochen worden ist.
Greek[el]
Η ανάληψη των ταχυδρομικών υπηρεσιών ως επιχειρηματικής δραστηριότητας ενέχει σημαντικά προβλήματα ευθύνης για τα οποία δεν έχει γίνει επαρκής συζήτηση.
English[en]
The transportation of post as a business purely and simply also carries with it questions of responsibility, which have not been adequately discussed.
Spanish[es]
La pura y simple actividad empresarial de transportar el correo entraña también importantes cuestiones de responsabilidad sobre las que no se ha hablado de manera suficiente.
Finnish[fi]
Postin kuljettamiseen puhtaana liiketoimintana liittyy myös merkittäviä vastuuongelmia, joista ei ole riittävästi puhuttu.
French[fr]
Des questions importantes de responsabilité sont étroitement liées à la fourniture d'un service postal en tant qu'activité purement commerciales, et on n'en parle pas assez.
Italian[it]
Il trasporto della corrispondenza, in quanto attività vera e propria, comporta altresì importanti problemi di responsabilità dei quali non è stato discusso abbastanza.
Dutch[nl]
Aan het bezorgen van post als zuivere zakelijke activiteit zijn ook belangrijke verantwoordelijkheidsaspecten verbonden, waar onvoldoende over is gesproken.
Portuguese[pt]
A distribuição do correio como uma pura actividade comercial está também relacionada com importantes problemas de responsabilidade dos quais ainda não se falou suficientemente.
Swedish[sv]
Frambefordring av post som en renodlad affärsverksamhet medför också viktiga ansvarsproblem som inte tillräckligt har diskuterats.