Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mastix (přírodní pryskyřice), mastix pro okna, nátěry v kapalné formě nebo ve formě pasty určené pro ošetření budov proti vlhkosti, nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Mastiks (naturlig harpiks), mastiks til vinduer, påstrygningsmidler i flydende form eller i pastaform til vandtætning af bygninger, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Spachtelmasse (Naturharze), Spachtelmasse für Fenster, Anstrichmittel in flüssiger und Pastenform für den Feuchtigkeitsschutz von Gebäuden, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Μαστίχες (φυσικές ρητίνες), μαστίχες για παράθυρα, μέσα επάλειψης σε υγρή μορφή ή σε μορφή πάστας για την στεγανοποίηση κτηρίων, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Mastics (natural resins), mastics for windows, coatings in liquid or paste form for waterproofing buildings, not included in other classes
Spanish[es]
Masillas (resinas naturales), mastique para ventanas, productos para enfoscado en forma de líquido o en polvo para impermeabilizar edificios, que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Mastiks (looduslikud vaigud), aknamastiks, hoonete veekindlaks tegemise täitevahendid vedelal või pasta kujul, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Mastiksi (luonnonhartsi), mastiksi ikkunoita varten, rakennusten vesitiivistykseen tarkoitetut nestemäisessä tai pastamaisessa muodossa olevat maalit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Mastics (résines naturelles), mastics pour fenêtres, enduits sous forme de liquide ou de pâte pour l'imperméabilisation de bâtiments non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Gitt (természetes gyanták) ablakokhoz, festékanyagok folyékony vagy paszta formában, épületek vízhatlanítására, amelyek nem tartoznak más osztályba
Italian[it]
Mastice (resina naturale), mastice per finestre, intonaci in forma liquida o pastosa per impermeabilizzare edifici, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Mastika (natūrali derva), langų mastika, skysto arba pastos pavidalo dangos, skirtos padaryti pastatus nelaidžius vandeniui ir nepriskirtos kitoms klasėms
Latvian[lv]
Tepe (dabiskie sveķi), tepe logiem, pārklāšanas līdzekļi šķidrā vai pastas veidā, ēku izolācijai pret mitrumu, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Stokk (raża naturali), stokk għat-twieqi, prodotti għall-ġibs f'forma likwida jew ta' pejst biex ma jidħolx ilma f'bini basta mhumiex inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Mastiek (natuurlijk hars), mastiek voor vensters, aanstrijkmiddelen in vloeibare of pastavorm voor het waterdicht maken van gebouwen voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Kit (żywice naturalne), mastyks do okien, środki do nakładania w formie płynnej lub w formie pasty do zabezpieczania budynków przed wilgocią nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Mástiques (resinas naturais), mástiques para janelas, produtos em forma líquida ou pastosa para a impermeabilização de edifícios, não incluídos noutras classes
Slovak[sk]
Mastix (prírodná živica), mastix na okná, produkty nanášané štetkami vo forme tekutiny alebo pasty na impregnáciu budov, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried,
Slovenian[sl]
Kit (rastlinska smola), mastiks za okna, sredstva za barvanje v tekoči ali pasta obliki za tesnjenje zgradb, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Mastix (obearbetade naturhartser), mastix för fönster, påstrykningsmedel i flytande form eller i pastaform för vattentätning av byggnader, ej ingående i andra klasser