Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Включените като допълнителни сортове са в съответствие с основните характеристики на вината с наименованието и дават възможност за приспособяване към сушата и към гъбичните болести.
Czech[cs]
Tyto odrůdy zařazené jako druhotné odpovídají profilu vín s chráněným označením a díky nim je možné přizpůsobit se suchu a chorobám způsobeným cizopasnými houbami.
Danish[da]
Disse druesorter, der er medtaget som sekundære druesorter, passer til profilen for vine med betegnelsen og gør det muligt at tilpasse produktionen til tørke og svampesygdomme.
German[de]
Diese als Nebensorten eingeführten Sorten entsprechen dem Profil der Weine mit der Ursprungsbezeichnung und ermöglichen die Anpassung an Dürre und Pilzkrankheiten.
Greek[el]
Οι ποικιλίες αυτές, που εισάγονται ως δευτερεύουσες ποικιλίες, συνάδουν με το προφίλ των οίνων που καλύπτονται από την ονομασία και καθιστούν δυνατή την προσαρμογή των οίνων στην ξηρασία και τις κρυπτογαμικές ασθένειες.
English[en]
The new secondary varieties are consistent with the profile of the wines and make it possible to adapt to drought and fungal diseases.
Spanish[es]
Las variedades introducidas se ajustan al perfil de los vinos de la denominación y facilitan la adaptación a la sequía y a las enfermedades criptogámicas.
Estonian[et]
Need teiseste sortidena kasutusele võetud sordid on kooskõlas päritolunimetusega veinide kirjeldusega ning aitavad kaasa põua ja seenhaigustega kohanemisele.
French[fr]
Ces variétés introduites en tant que variétés secondaires, sont conformes au profil des vins de l’appellation et permettent de s’adapter à la sécheresse et aux maladies cryptogamiques.
Hungarian[hu]
Ezek a másodlagos fajtaként felvett szőlőfajták illenek a megjelöléssel ellátott borok profiljához és elősegítik a szárazsághoz és a gombás betegségekhez való alkalmazkodást.
Italian[it]
Queste varietà aggiunte come secondarie sono in linea con il profilo dei vini della denominazione e sono capaci di adattarsi alla siccità e alle malattie crittogamiche.
Lithuanian[lt]
Šios naujos veislės, naudojamos kaip antrinės veislės, atitinka SKVN žymimų vynų savybes ir padeda prisitaikyti prie sausros ir kriptogaminių ligų.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes, kas tiek iekļautas kā sekundāras šķirnes, atbilst nosaukuma vīnu profilam un nodrošina iespēju pielāgoties sausumam un sēnīšu slimībām.
Maltese[mt]
Dawn il-varjetajiet introdotti bħala varjetajiet sekondarji huma konformi mal-profil tal-inbejjed tad-denominazzjoni u jistgħu jadattaw għan-nixfa u għall-mard fungali.
Dutch[nl]
Deze als secundaire rassen opgenomen rassen sluiten aan bij het profiel van de onder de benaming vallende wijnen en zorgen voor een betere bestandheid tegen droogte en tegen schimmelziekten.
Polish[pl]
Odmiany dodane jako drugorzędnie odmiany winorośli są zgodne z profilem win objętych przedmiotową nazwą i umożliwiają przystosowanie się winorośli do suszy i grzybowych chorób roślin.
Portuguese[pt]
Estas variedades estão em conformidade com a descrição dos vinhos da denominação e contribuem para a adaptação à seca e às doenças criptogâmicas.
Romanian[ro]
Aceste soiuri introduse ca soiuri secundare sunt în concordanță cu profilul vinurilor care poartă această denumire și se pot adapta la secetă și la bolile criptogamice.
Slovak[sk]
Tieto nové doplnkové odrody zodpovedajú profilu vín s chráneným označením a umožňujú adaptáciu na sucho a hubové choroby.
Slovenian[sl]
Te sorte, uvedene kot sekundarne sorte vinske trte, so skladne z značilnostmi vina z označbo ter se lahko prilagodijo na sušo in glivične bolezni.