Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan selfs ’n aantekening maak van hoe jy die gesprek tydens jou herbesoek gaan begin.
Arabic[ar]
وقد ترغبون ايضا في اخذ ملاحظة عن كيفية رغبتكم في الابتداء بالمحادثة عندما تعودون.
Central Bikol[bcl]
Tibaad boot pa ngani nindong gumibo nin nota kun paano nindo gustong ponan an pag-orolay sa pagdalaw liwat nindo.
Bulgarian[bg]
Можеш дори да решиш да отбележиш как искаш да започнеш разговора, когато се върнеш отново.
Bislama[bi]
Maet yu wantem raetemdaon olsem wanem blong statem storeyan blong yu taem yu gobak.
Cebuano[ceb]
Mahimo ganing gusto nimong maghimog nota kon unsaon nimo pagsugod sa panaghisgot sa dihang ikaw mobalik.
Czech[cs]
Možná si budeš chtít zapsat i to, jak chceš začít rozhovor, až přijdeš příště.
Danish[da]
Du kan endda notere hvordan du vil indlede besøget næste gang.
German[de]
Vielleicht möchtest du dir auch schon vermerken, wie du das Gespräch beim nächsten Besuch beginnen möchtest.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àdi be yeaŋlɔ alesi nàdi be yeadze dzeɖoɖoa gɔme ne yetrɔ va la hã ɖi.
Greek[el]
Μάλιστα, μπορεί να θελήσετε να σημειώσετε με ποιον τρόπο θέλετε να αρχίσετε τη συζήτηση όταν επιστρέψετε.
English[en]
You may even want to make a note of how you want to begin the conversation when you return.
Spanish[es]
Puede anotar cómo quiere empezar la conversación cuando regrese.
Estonian[et]
Võib-olla soovid sa isegi märkida üles selle, kuidas sa tahad sinna tagasi pöördudes vestlust alustada.
Finnish[fi]
Saatat jopa haluta merkitä muistiin sen, miten on hyvä aloittaa keskustelu seuraavalla käynnillä.
Faroese[fo]
Tú kanst eisini skriva hvussu tú ætlar at byrja vitjanina næstu ferð.
French[fr]
Nous voudrons peut-être noter également de quelle façon nous envisageons d’entamer la conversation lorsque nous reviendrons.
Croatian[hr]
Možda ćeš čak željeti napraviti bilješku kako želiš započeti razgovor kad ponovo navratiš.
Hungarian[hu]
Azt is kívánatosnak tarthatod még, hogy jegyzeteket készíts arról, hogyan akarod kezdeni a beszélgetést, mikor visszatérsz.
Indonesian[id]
Sdr bahkan mungkin dapat membuat catatan tt bagaimana sdr ingin memulai percakapan sewaktu sdr kembali.
Icelandic[is]
Þú kannt ef til vill að vilja hripa niður hvernig þú viljir hefja samræðurnar þegar þú kemur aftur.
Italian[it]
Potreste prendere nota anche del modo in cui pensate di iniziare la conversazione quando tornerete.
Korean[ko]
심지어 재방문할 때 대화를 어떻게 시작하기 원하는지도 기록하기 원할 것이다.
Lithuanian[lt]
Tu net galėtum užsirašyti, kaip pradėsi pokalbį, kai vėl apsilankysi.
Malagasy[mg]
Angamba aza irinao ny hanao fanamarihana ny amin’ny fomba hanombohanao ny resadresaka rehefa hiverina indray ianao.
Macedonian[mk]
Би можел дури и да запишеш како сакаш да го започнеш разговорот кога ќе навратиш.
Marathi[mr]
तुम्ही परत जाल तेव्हा संभाषण कशा प्रकारे सुरु करणार याचीही नोंद करावयास हवी.
Burmese[my]
ပြန်လည်ပတ်သွားသည့်အခါ မည်သို့စကားစမြည်စတင်လိုမည်ကိုပင် ရေးမှတ်ထားလိုမည်။
Norwegian[nb]
Du vil kanskje også notere hvordan du vil innlede samtalen når du skal tilbake.
Dutch[nl]
Je zult wellicht zelfs willen noteren hoe je het gesprek wilt beginnen wanneer je teruggaat.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka ba wa rata go ngwala kamoo o nyakago go thoma poledišano ka gona ge o boela.
Polish[pl]
Można nawet zanotować, od czego zacząć następną rozmowę.
Portuguese[pt]
Talvez queira até mesmo anotar como desejará iniciar a palestra ao voltar.
Romanian[ro]
Puteţi chiar să vă notaţi şi modul în care aţi dori să începeţi conversaţia cînd veţi reveni.
Russian[ru]
Ты, возможно, захочешь записать и то, с чего ты собираешься начать разговор в следующий раз.
Slovak[sk]
Možno si budeš chcieť poznačiť aj to, ako začneš rozhovor, keď tam prídeš znovu.
Slovenian[sl]
Lahko si tudi zapišeš, kako bi bilo najboljše začeti pogovor, ko ga boš ponovno obiskal.
Samoan[sm]
Atonu foi e te manao e tusi i lalo le auala e te manao e amata ai le talanoaga pe a e toe foi atu i ai.
Albanian[sq]
Mund të merrni shënime edhe mbi mënyrën se si mendoni ta filloni bisedën kur të ktheheni.
Serbian[sr]
Možda ćeš čak želeti da napraviš zabelešku kako želiš započeti razgovor kad ponovo navratiš.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe wani skrifi toe fa joe wani bigin a takimakandra te joe sa go baka.
Southern Sotho[st]
U ka ba ua ngola hore na ha u khutlela u tla qalisa moqoqo joang.
Swedish[sv]
Du kanske t.o.m. antecknar hur du skulle vilja börja samtalet när du kommer tillbaka.
Swahili[sw]
Huenda hata ukataka kuandika jinsi ungependa kuanza mazungumzo unaporudi.
Telugu[te]
మళ్లీ దర్శించినప్పుడు సంభాషణను ఎలా ప్రారంభించాలి అనేది కూడ మీరు వ్రాసుకోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ต้องการ จด วิธี ที่ คุณ อยาก จะ เริ่ม การ สนทนา เมื่อ คุณ กลับ เยี่ยม เยียน ลง ไป ด้วย ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Nanaisin din ninyong itala kung papaano ninyo pasisimulan ang pag-uusap sa inyong pagbabalik.
Tswana[tn]
Ebile tota o ka nna wa kwala kafa o batlang go ya go simolola motlotlo ka teng fa o mmoela.
Tsonga[ts]
Nakambe u nga ha tsala ndlela leyi u nga ta sungula ha yona bulo loko u vuya.
Twi[tw]
Ebia wobɛpɛ mpo sɛ wokyerɛw sɛnea wopɛ sɛ mufi nkɔmmɔbɔ no ase bere a woasan akɔsra no no.
Tahitian[ty]
E hinaaro atoa paha tatou e tapao e nafea ia haamata i te aparauraa ia ho‘i faahou mai tatou.
Ukrainian[uk]
Можливо, ти навіть бажаєш зробити нотатки про те, як би ти хотів розпочати розмову, коли повернешся.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng nên ghi cách bạn muốn bắt đầu cuộc đối thoại khi trở lại thăm viếng người đó.
Wallisian[wls]
ʼE feala foki takotou tohi peʼe feafeaʼi takotou kamata palalau mokā ʼe koutou toe liliu mai.
Xhosa[xh]
Kusenokude kufuneke uphawule nendlela oya kuyiqalisa ngayo incoko xa ubuyela.
Chinese[zh]
你甚至可以记下你打算回访时怎样展开讨论等资料。
Zulu[zu]
Ungase ngisho uphawule nendlela ofuna ukuqalisa ngayo ingxoxo lapho uphindela.