Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان الدوار المنفرد تطبيقاً اقتصادياً فإن هذه الآلة هنا، متعددة الدوارات، بمحركاتها الثمانية ، هي تطبيق مغالى فيه.
German[de]
Wenn der Monospinner eine Übung in Genügsamkeit ist, ist diese Maschine hier, der Omnikopter mit seinen acht Propellern, eine Übung in Überfluss.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Αν το monospinner είναι μια άσκηση στην απλότητα, αυτή η μηχανή, το omnicopter, με τις οκτώ προπέλες, είναι μια άσκηση πολύπλοκη.
English[en]
If the monospinner is an exercise in frugality, this machine here, the omnicopter, with its eight propellers, is an exercise in excess.
Spanish[es]
(Risas) (Aplausos) Si el "monospinner" es un ejercicio de austeridad, esta máquina aquí, el "omnicopter", con sus ocho hélices, es un ejercicio de exceso.
Persian[fa]
اگر "تک گرد" را نشانه تفریط بدانیم این ماشین یعنی" چرخبال چند منظوره" باهشت ملخ، نشانه افراط است.
French[fr]
Le monospinner représente la frugalité. Voici maintenant son opposé, l'Omni Copter, composé de huit hélices. C'est un exercice dans l'excès.
Hebrew[he]
אם המונוספינר הוא נסיון בחסכנות, המכונה הזו פה, האומניקופטר, עם שמונת המדחפים שלו, הוא נסיון בעודף.
Croatian[hr]
Ako je monospinner vježba u štedljivosti, ovaj stroj ovdje, omnikopter, sa svojih osam propelera, je vježba viška.
Hungarian[hu]
Ha a monospinner a takarékosságot példázza, ez a nyolc-légcsavaros omnikopter gép viszont a mértéktelenséget.
Italian[it]
Se il monorotore è un invito alla frugalità, questo velivolo, l'omnicottero, con le sue otto eliche, è un invito all'eccesso.
Japanese[ja]
モノスピナーが 質素を追求する試みだとすると このプロペラが8枚ある オムニコプターは 過剰を追求する試みです
Korean[ko]
만약 모노스피너가 절약의 상징이라면, 여기 여덟 개의 프로펠러를 가진 이 옴니콥터는 과도의 상징입니다.
Dutch[nl]
Als de monospinner een oefening is in eenvoud, is deze machine, de omnicopter, met z'n acht propellers, een oefening in overvloed.
Polish[pl]
Jeśli monospinner jest przykładem skromności, to ta maszyna - omnikopter z ośmioma śmigłami jest pokazem przepychu.
Portuguese[pt]
Se o "monospinner" é um exercício sobre a frugalidade, esta máquina aqui, o omnicóptero, com as suas seis hélices, é um exercício sobre o exagero.
Romanian[ro]
Dacă monospinner-ul e un exercițiu de austeritate, acest parat, omnicopterul. cu cele opt elice ale sale, e un exercițiu al excesului.
Russian[ru]
Если моноспиннер — это образец экономности, то этот аппарат, омникоптер с восемью пропеллерами, — это пример избыточности.
Serbian[sr]
Ako je monospiner vežba štedljivosti, ova mašina ovde, omnikopter, sa svojih osam propelera je vežba viškova.
Turkish[tr]
Eğer monospinner bir sadelik uygulaması ise buradaki makine, omnicopter, sekiz pervanesiyle, aşırı bir uygulamadır.
Ukrainian[uk]
Якщо моноспінер - це вправа в економності, ця машина, омнікоптер, із вісьмома пропеллерами, це вправа в надлишковості.