Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво е да се опитваш да рисуваш с някой, висящ на главата ти?
Czech[cs]
Víš, jaké to je táhnout něčí tělo a dívat se přes rameno?
English[en]
Do you know what it's like trying to draw with somebody looking over your shoulder?
Spanish[es]
¿Sabes lo difícil que es dibujar con alguien... ... mirando sobre tu hombro?
French[fr]
Savez-vous ce que ça fait d'essayer de dessiner avec quelqu'un penché au-dessus de vos épaules?
Hebrew[he]
את יודעת מה ההרגשה לצייר כשמישהו מביט מעל כתפך?
Croatian[hr]
Znaš li kako je boriti se sa nekim ko ti stalno gleda preko ramena?
Hungarian[hu]
Tudod milyen érzés úgy rajzolni, hogy valaki állandóan figyel?
Italian[it]
Sai cosa vuol dire provare a disegnare con qualcuno che ti guarda da sopra la spalla?
Polish[pl]
Czy wiesz jakie to uczucie próbować rysować, gdy ktoś zagląda ci przez ramię?
Portuguese[pt]
Você sabe como é tentar desenhar com alguém olhando por cima dos seus ombros?
Serbian[sr]
Da li znaš kako je pokušavati da crtaš dok ti neko visi iznad glave?
Turkish[tr]
Göz ucuyla bakıp birisinin resmini çizmek nasıl bir şeydir bilir misin?