Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти намери подслон в руините на замъка, който изпепели.
Czech[cs]
Teď nalézáš útočiště v hradu, který si sám zničil.
Danish[da]
Du gemmer dig i ruinerne af, hvad du selv nedbrændte.
German[de]
Du suchst Schutz in der Ruine, der von dir zerstörten Burg.
Greek[el]
Κρύβεσαι στα ερείπια του κάστρου που έκαψες.
English[en]
You shelter in the very ruins... of the castle you burned.
Spanish[es]
¡ Te cobijas en las ruinas que tú incendiaste!
Estonian[et]
Teie otsite peavarju... enda poolt mahapõletatud lossist.
Basque[eu]
Zuk kiskali zenituen hondakinetan babesten da.
Finnish[fi]
Olet saanut suojan linnasta, jonka itse poltit.
French[fr]
Tu t'abrites dans les ruines que tu as incendiées!
Hebrew[he]
מצאת מקלט בהריסות... של המצודה ששרפת.
Croatian[hr]
Tvoje skrovište na samim ruševinama... dvorac koji si spalio.
Hungarian[hu]
Annak a várnak a romjaiban... Bújkálsz, amit te magad égettél le.
Italian[it]
Ti rifugi tra le rovine che hai incendiato.
Dutch[nl]
Jij schuilt in de ruïnes van dat wat je ooit zelf in brand stak.
Polish[pl]
Chronisz się w ruinach... zamku, który spaliłeś.
Portuguese[pt]
Estamos abrigados nas ruínas causadas pelo senhor.
Romanian[ro]
Te adapostesti in ruinele... castelului pe care l-ai ars.
Russian[ru]
Вы нашли приют в развалинах... замка, который сами же когда-то сожгли.
Slovenian[sl]
Tvoje zatočišče v mogočnih ruševinah gradu, ki si ga požgal.
Serbian[sr]
Твоје скровиште на самим рушевинама... замка који си спалио.
Swedish[sv]
Du söker skydd i ruinerna av de hus du själv bränt ner!
Turkish[tr]
Şimdiyse sen, bir zamanlar yakıp yıkmış olduğun bu kalenin kalıntılarına sığındın!