Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أؤمن بأن السر في إنتاج المحاصيل شدبدة التحمل للجفاف، والتي يجب أن تتقدم لتوفر الأمن الغذائي في العالم، تكمن في النباتات القابلة للنشور، المصورة هنا في حالة الجفاف الشديد.
Czech[cs]
Věřím, že klíč k produkování extrémně suchomilných plodin, což může jít naproti zajištění potravinové bezpečnosti ve světě, leží v rostlinách vzkříšení, na obrázku v extrémně vysušenému stavu.
English[en]
I believe that the secret to producing extremely drought-tolerant crops, which should go some way to providing food security in the world, lies in resurrection plants, pictured here, in an extremely droughted state.
Spanish[es]
Creo que el secreto para producir cultivos resistentes a la sequía, que debemos lograr para dar seguridad alimentaria al mundo, reside en las plantas de resurrección, representadas aquí, en un estado muy deshidratado.
French[fr]
Je crois que le secret pour cultiver des plantes résistantes à la sécheresse qui assurera la sécurité alimentaire dans le monde est dans les plantes de résurrection, extrêmement desséchées sur la photo.
Hebrew[he]
אני מאמינה שהסוד ליצור יבולים עמידים ביותר לבצורת, שיצליחו לפחות חלקית לספק ביטחון תזונתי בעולם, נמצא בצמחים שחוזרים לחיים, בתמונה פה, במצב של בצורת קיצונית.
Italian[it]
Credo che il segreto per produrre colture molto resistenti alla siccità, che potrebbero in qualche modo portare la sicurezza alimentare nel mondo, risieda nelle "piante della resurrezione", raffigurate qui, in uno stato di estrema mancanza d'acqua.
Korean[ko]
전세계에 식량안보를 어느 정도 제공할 수 있는 가뭄을 견딜 수 있는 농작물을 생산할 수 있는 비밀은 부활초에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Aš tikiu, jog paslaptis, kaip užauginti ekstremaliai sausrai atsparius augalus, kurie užtikrintų maisto išteklius visame pasaulyje, slypi prisikeliančiuose augaluose, pavaizduotuose čia, ekstremaliai sausringoje valstijoje.
Dutch[nl]
Ik denk dat het geheim van het kweken van zeer droogte-tolerant gewas dat wellicht voor voedselzekerheid kan zorgen, in opstandingsplanten zit. Die zie je hier in extreem droge toestand.
Portuguese[pt]
Creio que o segredo para produzir culturas muito resistentes às secas, que têm que existir para garantir a segurança alimentar no mundo, reside nas plantas que ressuscitam, representadas aqui, num estado extremamente seco.
Romanian[ro]
Cred că secretul producerii culturilor rezistente la seceta extremă, care ar putea să confere siguranţă alimentară lumii, stă în plantele care învie, prezentate aici, într-o stare extrem de uscată.
Russian[ru]
Я считаю, что секрет производства чрезвычайно засухоустойчивых культур, которые должны в некоторой мере улучшить продовольственную безопасность, заключается в воскресающих растениях, которые показаны здесь в чрезвычайно высохшем состоянии.
Serbian[sr]
Verujem da je tajna stvaranja useva ekstremno otpornih na sušu, koji bi na neki način obezbedili hranu u svetu, u oživljavanju biljaka, ovde na slici, u ekstremnom stanju suše.
Thai[th]
ฉันเชื่อว่าความลับของการผลิตพืชไร่ ที่ทนความแห้งแล้งได้ดี ซึ่งน่าจะช่วยสร้างความอุ่นใจให้กับเรา ในเรื่องการผลิตอาหารไม่มากก็น้อย ขึ้นอยู่กับพืชคืนชีพ ภาพนี้ ในพื้นที่แสนจะแห้งแล้งกันดาร
Turkish[tr]
Bir şekilde dünyada gıda güvenliği sağlayacak olan, kuraklığa son derece dayanıklı tahıl yetiştirilmesinin sırrının son derece kurak durumda, bu resimde görüldüğü gibi, dirilen bitkilerde olduğuna inanıyorum.
Ukrainian[uk]
Вірю, що секрет вирощування посухостійких врожаїв, які гарантують світову харчову безпеку, полягає у рослинах-ефемерах, зображених тут, у дуже висохлому стані.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng bí quyết để sản xuất ra những cây trồng chịu hạn cao, sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực trên thế giới, nằm ở loài cây tự hồi sinh, như chụp ở đây, trong điều kiện hạn hán khắc nghiệt.