Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
صادق العديد من الممثلين أثناء الدورة الاستثنائية على الحاجة إلى المزيد من المشاورات لتوضيح الكيفية التي يمكن بها لنظام الرصد البيئي أن يفي باحتياجات الحكومات ويكون متناغماً مع الهياكل الوطنية والإقليمية والعالمية مثل الشبكة الأوروبية للرصد. والمعلومات البيئية (EIONET)، والنظام العالمي لنظم رصد الأرض (GEOSS).
English[en]
Several representatives at the special session endorsed the need for further consultations in order to clarify how the Environment Watch system might meet the needs of Governments and relate to existing national, regional and global structures such as the European Environmental Information and Observation Network (EIONET), the African Environment Information Network (AEIN) and the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
Spanish[es]
Varios representantes en el período extraordinario de sesiones hicieron suya la idea de que era necesario seguir celebrando consultas para aclarar cómo el sistema de Vigilancia del Medio Ambiente podía atender las necesidades de los gobiernos y relacionarse con las estructuras nacionales, regionales y mundiales existentes, como la Red Europea de Vigilancia e Información del Medio Ambiente (EIONET), la Red Africana de Información sobre el Medio Ambiente (AEIN) y el Sistema de sistemas de observación mundial de la Tierra (GEOSS).
French[fr]
Lors de la session extraordinaire, plusieurs représentants se sont accordés sur la nécessité de procéder à d’autres consultations afin de préciser comment le système pourrait répondre aux besoins des gouvernements et s’articuler avec les structures nationales, régionales et mondiales en place tels que le Réseau européen d’informations et d’observation pour l’environnement (EIONET), le Réseau africain d’information sur l’environnement (AEIN) et le Réseau mondial de systèmes d’observation de la Terre (GEOSS).
Russian[ru]
На этой специальной сессии ряд представителей поддержали мнение о необходимости проведения дальнейших консультаций с целью уточнить вопрос о том, каким образом система "Экологического дозора" могла бы удовлетворять потребности правительств, обеспечивая при этом связь с такими существующими структурами на национальном, региональном и всемирном уровнях, как Европейская экологическая информационно-наблюдательная сеть (ЕЭИНС), Сеть обмена информацией по окружающей среде для Африки и Глобальная система систем наблюдения Земли (ГЕОСС).