Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направил го не само чрез логическо заключение, но и използвайки коптският и египетският езици, за да извади точният звук на всеки йероглиф.
Czech[cs]
Nedokázal to jen logickou dedukcí, ale využitím koptského jazyka a běžné egypštiny pro nalezení správného zvuku každého hieroglifu.
English[en]
He had done this not just by logical deduction, but by using the languages of Coptic and common Egyptian to work out the precise sounds of each hieroglyph.
Spanish[es]
Esto lo hizo no solo mediante una deducción lógica... sino también utilizando el idioma copto y el egipcio corriente... para así descubrir el sonido preciso de cada jeroglífico.
Croatian[hr]
To nije uspio samo logičkim zaključivanjem, i to koristeći koptski i egipatski jezik kako bi precizno odredio izričaj hijeroglifa.
Portuguese[pt]
Ele tinha feito isso não só pela dedução lógica, mas também pelas línguas de Cóptico e egípcio comum para descrever os sons exatos de cada hieróglifo.
Romanian[ro]
Facuse asta nu doar prin deductie logica ci folosind limba copta si egipteana comuna pentru a gasi sunetele exacte ale fiecarei hieroglife.