Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не и сложиш каишка?
Czech[cs]
Walte, proč nedáš tu vaši kočku na vodítko?
Danish[da]
Du må holde din kat i snor.
Greek[el]
Γουόλτ, βάλε λουρί στον γάτο σου.
English[en]
Walt, why don't you put that cat of yours on a leash?
Spanish[es]
Walt, ¿por qué no le pones una correa a tu gato?
Estonian[et]
Walt, miks sa oma kassi rihma otsa ei pane?
Finnish[fi]
Mikset pistä kissaasi talutushihnaan?
French[fr]
Faut tenir ton chat en laisse.
Hebrew[he]
וולט, למה שלא תקשור את החתולה שלך?
Croatian[hr]
Walte, zašto ne staviš povodac tom svom mačku?
Hungarian[hu]
Miért nincs póráz a macskáján?
Dutch[nl]
Walt, waarom lijn je die kat van je niet aan?
Polish[pl]
Powinieneś mu założyć smycz.
Portuguese[pt]
Walt, porque é que não prendes o teu gato com uma trela?
Romanian[ro]
Walt, de ce nu-ţi ţii pisica în lesă?
Slovenian[sl]
Walt, zakaj te svoje mačke ne privežeš?
Serbian[sr]
Hej, vol, što si pustio mačku sa lanca?
Swedish[sv]
Walt, varför har du inte katten i ett koppel?
Turkish[tr]
Walt, neden kedine tasma takmıyorsun?