Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die New Catholic Encyclopedia weerspieël die siening van baie mense waar dit sê: “Hemelse heerlikheid is die lotsbestemming wat God vir die mens in gedagte het. . . .
Amharic[am]
ኒው ካቶሊክ ኢንሳይክሎፔዲያ የብዙዎችን አስተሳሰብ በማንጸባረቅ እንዲህ ብሏል:- “ሰማያዊ ክብር አምላክ ለሰዎች ያዘጋጀው ዕጣ ፈንታ ነው። . . .
Arabic[ar]
تعكس دائرة المعارف الكاثوليكية الجديدة (بالانكليزية) وجهة نظر كثيرين اذ تقول: «المجد السماوي هو النصيب الذي قصده الله للانسان. . . .
Central Bikol[bcl]
Ipinababanaag an kaisipan nin dakol, an New Catholic Encyclopedia nagsasabi: “Langitnon na kamurawayan an katuyohan nin Dios na magin kaaabtan nin tawo. . . .
Bemba[bem]
Ukulangilila ico abengi batontonkanya, icitabo ca New Catholic Encyclopedia cilando kuti: “Ubuyo ubo Lesa afwaila umuntunse bwaba kukatamikwa mu muulu. . . .
Bulgarian[bg]
Думите в New Catholic Encyclopedia [„Нова католическа енциклопедия“] отразяват мисленето на много хора: „Небесната слава е съдбата, за която Бог предназначил човека. ...
Bangla[bn]
অনেকে যা মনে করে তার সঙ্গে সুর মিলিয়ে নিউ ক্যাথলিক এনসাইক্লোপিডিয়া বলে: “ঈশ্বর চান যে মানুষেরা স্বর্গে গিয়ে স্বর্গীয় সুখ লাভ করুক। . . .
Cebuano[ceb]
Sa pagpabanaag sa panghunahuna sa daghan, ang New Catholic Encyclopedia nag-ingon: “Ang langitnong himaya mao ang dulnganan nga gituyo sa Diyos alang sa tawo. . . .
Chuukese[chk]
Iei alon ewe New Catholic Encyclopedia, nge a tipeeu ngeni ekiekin chommong aramas: “Lingen ewe manau lon lang, iei letipen Kot ngeni aramas. . . .
Czech[cs]
Mnoho lidí sdílí názor, který vyjadřuje New Catholic Encyclopedia: „Bůh určuje člověka k nebeské slávě. ...
Danish[da]
Opslagsværket New Catholic Encyclopedia siger om en almindeligt udbredt opfattelse: „Himmelsk herlighed er den skæbne Gud har tiltænkt menneskene. . . .
German[de]
Die New Catholic Encyclopedia spiegelt die Ansicht vieler wider, wenn sie erklärt: „Die himmlische Herrlichkeit ist das, was Gott für den Menschen bestimmt hat. . . .
Ewe[ee]
Esi New Catholic Encyclopedia nɔ nu ƒom tso nukpɔsusu si le ame geɖe si ŋu la, egblɔ be: “Dziƒoŋutikɔkɔe mee Mawu di be amegbetɔ nanɔ. . . .
Efik[efi]
Ke owụtde ekikere ediwak owo, New Catholic Encyclopedia ọdọhọ ete: “Ubọn̄ eke heaven edi akan̄a oro Abasi enịmde ọnọ owo. . . .
Greek[el]
Αντανακλώντας τις σκέψεις πολλών ανθρώπων, η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (New Catholic Encyclopedia) δηλώνει: «Η ουράνια δόξα είναι ο προορισμός που έχει ο Θεός υπόψη του για τον άνθρωπο. . . .
English[en]
Reflecting the thinking of many, the New Catholic Encyclopedia states: “Heavenly glory is the destiny for which God intends man. . . .
Estonian[et]
Paljude arvamust väljendab „New Catholic Encyclopedias” öeldu: „Taevane auhiilgus on saatus, mille Jumal on kavandanud inimese jaoks. ...
Fijian[fj]
E laurai na nodra nanuma e lewe vuqa ena ka e kaya na New Catholic Encyclopedia: “E nakita na Kalou me lai bula na kawatamata i lomalagi. . . .
Ga[gaa]
Beni New Catholic Encyclopedia lɛ jieɔ nɔ ni mɛi pii susuɔ lɛ yi lɛ, ekɛɛ: “Ŋwɛi anunyam ji nɔ ni Nyɔŋmɔ eto akɛ gbɔmɔ aná. . . .
Gilbertese[gil]
E boraoi ma aia iango aomata aika mwaiti te New Catholic Encyclopedia ngke e kangai: “Te neboaki i karawa bon tokiia aomata are e baireaki iroun te Atua. . . .
Gujarati[gu]
લોકોના વિચારોને ધ્યાનમાં લઈને ન્યૂ કૅથલિક એન્સાયક્લોપેડિયા જણાવે છે: “પરમેશ્વરે માણસને સ્વર્ગમાં જીવવા માટે બનાવ્યો હતો. . . .
Gun[guw]
To nulẹnpọn mẹsusu tọn didohia mẹ, New Catholic Encyclopedia dọmọ: “Gigo olọn mẹ tọn wẹ yin nọtẹn he Jiwheyẹwhe tindo to linlẹn mẹ na gbẹtọ lẹ. . . .
Hebrew[he]
כביטוי לדעה הרווחת מציינת האנציקלופדיה הקתולית החדשה: ”הגורל שמועיד אלוהים לאדם הוא חיי פאר שמימיים. ...
Hindi[hi]
लोगों के सोच-विचार के बारे में न्यू कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “परमेश्वर ने पहले से ही इंसानों का भविष्य स्वर्ग में जीने के लिए तय कर दिया है। . . .
Hiligaynon[hil]
Nagabinagbinag sang panghunahuna sang madamo, ang New Catholic Encyclopedia nagsiling: “Ang himaya sa langit amo ang kapalaran nga ginatuyo sang Dios sa tawo. . . .
Hiri Motu[ho]
New Catholic Encyclopedia ese taunimanima momo idia abia lalohadai ia hahedinaraia, ia gwau: “Dirava ia ura taunimanima ese guba hairaina idia abia. . . .
Hungarian[hu]
Többek véleményét tükrözi a New Catholic Encyclopedia kijelentése: „Isten az ember sorsának a mennyei üdvösséget szánja . . .
Armenian[hy]
Արտացոլելով շատերի մտածելակերպը՝ «Նոր կաթոլիկական հանրագիտարանը» նշում է. «Աստված մարդուն ստեղծել է երկնային փառքի հասնելու համար։ ....
Western Armenian[hyw]
Շատերու մտածելակերպը արտացոլացնելով, Կաթողիկէ Նոր Համայնագիտարան–ը կ’ըսէ. «Աստուած մարդուն համար ի մտի ունէր երկնային փառքի ճակատագիրը։ . . .
Indonesian[id]
Mewakili pemikiran banyak orang, New Catholic Encyclopedia menyatakan, ”Kemuliaan surgawi adalah nasib yang Allah maksudkan bagi manusia. . . .
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ New Catholic Encyclopedia gosipụtara echiche nke ọtụtụ ndị site n’ikwu, sị: “Ebube nke eluigwe bụ akara aka Chineke zubeere mmadụ. . . .
Iloko[ilo]
Kas iti panangmatmat ti adu, kuna ti New Catholic Encyclopedia: “Ti pannakaipadayag idiay langit ti panggep ti Dios para iti tao. . . .
Icelandic[is]
Alfræðibókin New Catholic Encyclopedia lýsir afstöðu margra er hún segir: „Guð hefur búið manninum himneska dýrð. . . .
Italian[it]
Riflettendo quello che è il pensiero di molti, un’enciclopedia cattolica dice: “La gloria celeste è il destino che Dio si è proposto per l’uomo. . . .
Japanese[ja]
新カトリック百科事典(英語)は多くの人の考え方を反映してこう述べています。「 天での栄光は,神が人間のために意図された運命である。
Georgian[ka]
„ახალი კათოლიკური ენციკლოპედია“ ბევრის აზრს ირეკლავს, როდესაც აღნიშნავს: „ზეციერი დიდება ადამიანთათვის ღვთის მიერ გამზადებული ხვედრია . . .
Kazakh[kk]
Көпшіліктің ойын “Жаңа Католик Энциклопедиясындағы” (New Catholic Encyclopedia) келесі сөздерден көруге болады: “Құдай адамды аспандағы даңққа ие болу үшін жаратқан...
Kalaallisut[kl]
Qinerlerfissiami New Catholic Encyclopedia-mi isuma nalinginnaasoq pillugu allassimavoq: „Qilammi naalannassuseq tassaavoq Guutip inunnut siunertarisaa. . . .
Khmer[km]
ដោយ បង្ហាញ ឲ្យ ឃើញ នូវ គំនិត នៃ មនុស្ស ជា ច្រើន នោះ សព្វ វចនាធិប្បាយ កាតូលិក ថ្មី ចែង ថា៖ «សិរី រុងរឿង ខាង ស្ថានសួគ៌ គឺ ជា វាសនា ដែល ព្រះ បំរុង ទុក ឲ្យ មនុស្ស លោក។ . . .
Kannada[kn]
ಅನೇಕರು ನೆನಸುವಂತೆಯೇ, ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೊಪೀಡಿಯ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ: “ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವೈಭವದಿಂದ ಇರುವುದೇ ದೇವರು ಮಾನವರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ನಿಯತಿಯಾಗಿದೆ. . . .
Korean[ko]
「신 가톨릭 백과사전」에는 많은 사람들의 생각을 반영하는 이러한 설명이 실려 있습니다. “인간이 궁극적으로 누리도록 하느님께서 의도하신 상태는 하늘의 영광이다.
Kyrgyz[ky]
«Католиктик жаңы энциклопедиядагы»: «Адамдын бешенесине Кудай асман даңкын жазган...
Lingala[ln]
Mokanda moko (New Catholic Encyclopedia) emonisi likanisi oyo bato mingi bazalaka na yango na maloba oyo: “Nzambe akanaki ete moto amona nkembo ya lola. . . .
Lithuanian[lt]
Leidinyje New Catholic Encyclopedia išsakoma tokia daugumos nuomonė: „Žmogui Dievo skirtas likimas yra dangiškoji šlovė...
Luba-Lulua[lua]
Tshibungu tshikuabu tshidi tshileja lungenyi lutu nalu bantu ba bungi, tshiamba ne: “Butumbi bua mu diulu mbualu budi Nzambi mumane kulongoluela muntu. . . .
Latvian[lv]
New Catholic Encyclopedia izteikta doma, kam pievienojas daudzi cilvēki: ”Dievs cilvēkiem ir paredzējis debesu godību. [..]
Marshallese[mh]
Ñan kwalok lemnak ko an elõñ armij, New Catholic Encyclopedia eo ej ba: “Aibujuij eo ilañ ej jikin eo Anij ekõnan bwe armij ren bed ie. . . .
Macedonian[mk]
Одразувајќи го размислувањето на многумина, New Catholic Encyclopedia вели: „Небесната слава е судбината која била Божја намера со човекот . . .
Malayalam[ml]
പലരുടെയും ചിന്തയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ് ന്യൂ കാത്തലിക് എൻസൈക്ലോപീഡിയയുടെ ഈ പ്രസ്താവന: “ദൈവം മനുഷ്യർക്കായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്വർഗീയ മഹത്ത്വമാണ്. . . .
Marathi[mr]
बऱ्याच लोकांच्या मताप्रमाणेच न्यू कॅथलिक एन्सायक्लोपिडिया यातही असे म्हटले आहे: “मनुष्य स्वर्गात जाणार असे मानवाबद्दलचे भविष्य देवाने आधीच वर्तवले आहे. . . .
Maltese[mt]
Waqt li tagħti l- ħarsa taʼ kif jaħsbuha ħafna nies, in- New Catholic Encyclopedia tistqarr: “Il- glorja tas- sema hija d- destin li Alla jrid għall- bniedem. . . .
Burmese[my]
လူများစွာတို့၏ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ထင်ဟပ်ပြကာ ကက်သလစ်စွယ်စုံကျမ်းသစ်က ဤသို့ဆိုသည်– “ကောင်းကင်ဘုန်းဝင်စားခြင်းသည် ဘုရားသခင်ရည်ရွယ်ထားသူ၏ ကြမ္မာဖြစ်သည်။ . . .
Norwegian[nb]
Oppslagsverket New Catholic Encyclopedia gir uttrykk for det mange tror, når det sier: «Himmelsk herlighet er den skjebne Gud har tiltenkt mennesket. . . .
Nepali[ne]
थुप्रैको सोचाइ झल्काउँदै न्यु क्याथोलिक इन्साइक्लोपीडिया यसो भन्छ: “परमेश्वरले मानिसहरूको लागि तोक्नुभएको भविष्य स्वर्गीय महिमा हो। . . .
Niuean[niu]
He fakaata ai e manamanatu he tokologa, kua talahau e New Catholic Encyclopedia: “Ko e lilifu he lagi ko e nofoaga kua fakatoka he Atua ma e tagata. . . .
Dutch[nl]
De New Catholic Encyclopedia vertolkt de mening van velen als volgt: „De hemelse heerlijkheid is de bestemming die God voor de mens heeft weggelegd. . . .
Northern Sotho[nso]
Ge e bontšha kgopolo ya ba bantši, New Catholic Encyclopedia e re: “Letago la legodimong ke pheletšo yeo Modimo a e rulaganyeleditšego motho. . . .
Nyanja[ny]
Polongosola zimene ambiri amalingalira, buku lotchedwa New Catholic Encyclopedia limati: “Ulemerero wa kumwamba ndiwo mapeto a munthu okonzedwa ndi Mulungu. . . .
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ ਨਿਊ ਕੈਥੋਲਿਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗੀ ਜੀਵਨ ਦੇਣਾ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ। . . .
Pangasinan[pag]
Diad pangipapatnag ed kanonotan na dakel, inkuan na New Catholic Encyclopedia: “Say mangatatawen a gloria so pansumpalan a ginetma na Dios parad too. . . .
Papiamento[pap]
Reflehando e punto di bista di hopi hende, New Catholic Encyclopedia ta bisa: “Gloria celestial ta e destino cu Dios a disponé pa hende. . . .
Pijin[pis]
New Catholic Encyclopedia talem disfala toktok wea showimaot tingting bilong planti pipol: “Glory long heven nao ples wea God minim for pipol kasem. . . .
Polish[pl]
Odzwierciedlając poglądy wielu ludzi, pewna encyklopedia twierdzi: „Bóg przeznaczył dla człowieka chwałę niebiańską. (...)
Pohnpeian[pon]
Ni ah kasalehda lamalam en me tohto, New Catholic Encyclopedia koasoia: “Lingan en nanleng iei me Koht koasoanehdiohngehr aramas. . . .
Portuguese[pt]
A New Catholic Encyclopedia expressa o pensamento de muitas pessoas, ao declarar: “A glória celestial é o destino que Deus reservou para o homem. . . .
Romanian[ro]
Reflectând gândirea multor oameni, lucrarea New Catholic Encyclopedia afirmă: „Destinul stabilit de Dumnezeu pentru om este gloria cerească. . . .
Russian[ru]
Мышление многих людей отражается в следующих словах «Новой католической энциклопедии»: «Бог предназначил человека для небесной славы. [...]
Kinyarwanda[rw]
Mu kugaragaza imitekerereze y’abantu benshi, igitabo cyitwa New Catholic Encyclopedia cyagize kiti “ikuzo ryo mu ijuru ni ingabire Imana yateguriye umuntu. . . .
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙකුගේ විශ්වාසය පිළිබිඹු කරමින්, නව කතෝලික විශ්වකෝෂය (ඉංග්රීසියෙන්) මෙසේ සඳහන් කරයි. “දෙවිගේ අභිප්රාය වන්නේ මිනිසා ස්වර්ගික තේජස අත් කරගන්නවා දැකීමයි. . . .
Slovak[sk]
New Catholic Encyclopedia odzrkadľuje myslenie mnohých ľudí, keď uvádza: „Nebeská sláva je osud, ktorý Boh určil človeku...
Slovenian[sl]
V New Catholic Encyclopedia je takole izraženo razmišljanje mnogih: »Usoda, ki jo Bog namenja človeku, je nebeška slava. [. . .]
Samoan[sm]
I le toe taʻua o le manatu o le toʻatele, na taʻua ai e le New Catholic Encyclopedia e faapea: “O le mamalu i le lagi o le taunuuga lea ua finagalo i ai le Atua mo tagata. . . .
Shona[sn]
Ichiratidza kufunga kwevakawanda, New Catholic Encyclopedia inoti: “Mbiri yokudenga ndiyo nguva yemberi iyo Mwari anofanorongera munhu. . . .
Albanian[sq]
Duke pasqyruar mendimet e shumë vetave, New Catholic Encyclopedia pohon: «Lavdia qiellore është fati që ka pasur ndër mend Perëndia për njeriun. . . .
Serbian[sr]
Ukazujući na mišljenje mnogih, New Catholic Encyclopedia iznosi: „Nebeska slava je sudbina koju je Bog namenio čoveku...
Sranan Tongo[srn]
A New Catholic Encyclopedia di e sori fa moro furu sma e denki fu disi e taki: „Gado meki libisma so taki den man kisi hemel glori. . . .
Southern Sotho[st]
New Catholic Encyclopedia e bontša monahano oa batho ba bangata, ha e re: “Morero oa Molimo ke hore qetellong motho a e’o phela khanyeng ea leholimo. . . .
Swedish[sv]
I New Catholic Encyclopedia kan man läsa vad som är mångas uppfattning: ”Himmelsk härlighet är vad Gud har avsett för människan. ...
Swahili[sw]
Kamusi ya New Catholic Encyclopedia yaonyesha maoni ya wengi inaposema hivi: “Mungu amekusudia wanadamu maisha ya utukufu wa mbinguni. . . .
Congo Swahili[swc]
Kamusi ya New Catholic Encyclopedia yaonyesha maoni ya wengi inaposema hivi: “Mungu amekusudia wanadamu maisha ya utukufu wa mbinguni. . . .
Tamil[ta]
நியூ கேத்தலிக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா கூறுவதுதான் இன்று பலருடைய கருத்தாகவும் உள்ளது: “பரலோக மகிமையை மனிதன் அடைய வேண்டும் என்பதுதான் கடவுளின் நோக்கம். . . .
Telugu[te]
అనేకమంది ఆలోచనలకు అద్దం పట్టినట్టుగా, న్యూ క్యాథలిక్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఇలా వ్యక్తం చేస్తోంది: “మానవుడు భవిష్యత్తులో స్వర్గవైభవాలు పొందాలని దేవుని ఉద్దేశం. . .
Thai[th]
โดย สะท้อน แนว คิด ของ หลาย คน สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “สง่า ราศี ทาง ภาค สวรรค์ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง ซึ่ง พระเจ้า ทรง กําหนด ไว้ สําหรับ มนุษย์. . . .
Tigrinya[ti]
ኒው ካቶሊክ ኢንሳይክሎፔድያ (እንግሊዝኛ) ከምዚ ዝስዕብ ብምባል ንናይ ብዙሓት ኣረኣእያ ኣንጸባሪቑ ኣሎ:- “ሰማያዊ ኽብሪ: ኣምላኽ ንወድሰብ ዘዳለወሉ ጽሕፍቶ ኢዩ። . . .
Tagalog[tl]
Bilang pagpapaaninaw sa kaisipan ng marami, ang New Catholic Encyclopedia ay nagsasabi: “Ang makalangit na kaluwalhatian ang kapalaran na nilayon ng Diyos para sa tao. . . .
Tswana[tn]
New Catholic Encyclopedia e tlhalosa jaana fa e bontsha ka fa batho ba le bantsi ba akanyang ka teng: “Kgalalelo ya selegodimo ke lefelo le Modimo a laolelang motho go ya kwa go lone. . . .
Tongan[to]
‘I he vakai atu ki he fakakaukau ‘a e tokolahi, ‘oku pehē ‘e he New Catholic Encyclopedia: “Ko e lāngilangi fakahēvaní ko e tufakanga ia kuo fakataumu‘a ki ai ‘a e tangatá ‘e he ‘Otuá. . . .
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk New Catholic Encyclopedia, i kamapim wankain tingting bilong planti man, olsem: “Laip long heven, em samting God i makim pinis bilong olgeta man. . . .
Turkish[tr]
New Catholic Encyclopedia’da birçok insanın düşüncesini yansıtan şu sözler yer alıyor: “Tanrı’nın insan için belirlediği akıbet, gökte görkemli bir yaşamdır. . . . .
Tsonga[ts]
New Catholic Encyclopedia loko yi hlamusela ndlela leyi vo tala va ehleketaka ha yona yi ri: “Xikongomelo xa Xikwembu a ku ri leswaku vanhu va vangamisiwa etilweni. . . .
Tatar[tt]
Күп кешеләрнең фикер йөртүе бер энциклопедиянең: «Алла кешене күк даны өчен билгеләгән. [...]
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai ne te New Catholic Encyclopedia a manatu o tino e tokouke i ana pati konei: “A te ‵malu faka-te-lagi ko te fakamoemoega telā ne tuku mai ne te Atua mō tino. . . .
Twi[tw]
Bere a New Catholic Encyclopedia no reka adwene a nnipa kura ho asɛm no, ɛka sɛ: “Ɔsoro anuonyam na Onyankopɔn de asie ama onipa. . . .
Tahitian[ty]
Ma te tuea e te mana‘o o te rahiraa, te na ô ra te New Catholic Encyclopedia e: “O te hanahana i te ra‘i te fa ta te Atua i haamau no te taata. . . .
Ukrainian[uk]
У «Новій католицькій енциклопедії» (англ.) сказано: «Бог хоче дати людям небесну славу. (...)
Urdu[ur]
بہتیرے انسانوں کی سوچ کی عکاسی کرتے ہوئے نیو کیتھولک انسائیکلوپیڈیا بیان کرتا ہے: ”آسمانی جلال وہ منزل ہے جسے خدا نے انسانوں کیلئے ٹھہرایا ہے۔ . . .
Venda[ve]
I tshi sumbedza mahumbulele a vhanzhi, New Catholic Encyclopedia i bula uri: “Vhugala ha ṱaḓulu ndi vhuyo he Mudzimu a vhu lugiselela muthu. . . .
Vietnamese[vi]
Phản ánh lối suy nghĩ của nhiều người, cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Sự vinh hiển trên trời là vận mệnh Đức Chúa Trời có ý cho con người...
Waray (Philippines)[war]
Ha pagpakita han panhunahuna han damu, an New Catholic Encyclopedia nasiring: “An langitnon nga himaya amo an tidaraon nga ginpaplano han Dios para ha tawo. . . .
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te manatu ʼa te tokolahi, ʼe ʼui fēnei e te tohi New Catholic Encyclopedia: “Ko te ʼAtua ʼe ina fakatuʼutuʼu ke maʼu e te tagata te kolōlia ʼaē ʼi selo. . . .
Xhosa[xh]
Ibonisa indlela abantu abaninzi abacinga ngayo, iNew Catholic Encyclopedia ithi: “UThixo unenjongo yokuba umntu ayokuphila kuzuko lwasezulwini. . . .
Yapese[yap]
Rogon ni beb i m’ug ko lem rok e girdi’ ni yoor, e be yog fare New Catholic Encyclopedia ni be gaar: “Flaab u tharmiy e ereram e n’en ke duguliy Got ni nge yan e girdi’ ngay. . . .
Yoruba[yo]
Ní gbígbé ọ̀rọ̀ rẹ̀ ka ohun tó jẹ́ ìrònú ọ̀pọ̀ ènìyàn, ìwé gbédègbẹ́yọ̀ New Catholic Encyclopedia sọ pé: “Ògo ti ọ̀run ni àyànmọ́ tí Ọlọ́run ní lọ́kàn fún ènìyàn. . . .
Chinese[zh]
《新天主教百科全书》正好把很多人的看法反映出来,说:“神的旨意是要人到天堂享荣耀。
Zulu[zu]
Ibonisa indlela abaningi abacabanga ngayo, i-New Catholic Encyclopedia ithi: “Inkazimulo yasezulwini yisona sigcino uNkulunkulu asihlosele umuntu. . . .