Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dra nie alleen die gewig van jou motor nie, maar dien ook as ’n buffer teen hobbels, slaggate en ander ongelykhede in die padoppervlak.
Amharic[am]
የመኪናህ ክብደት የሚያርፈው በጎማዎች ላይ ከመሆኑም በላይ በመንገድ ላይ የሚያጋጥሙህ ጉብታዎች፣ ጉድጓዶችና ሌሎች እንቅፋቶች እንዳያንገጫግጩህ እንደ ትራስ ሆነው ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
فهي تحمل وزن السيارة، وتمتص ايضا الصدمات الناتجة عن المطبات والحفر وغيرها من النتوءات على الطريق.
Bulgarian[bg]
Гумите не само поемат тежестта на автомобила ти, но и го предпазват от друсане, дупки и други неравности по пътя.
Bangla[bn]
এগুলো কেবলমাত্র আপনার গাড়ির ওজনই বহন করে না কিন্তু সেইসঙ্গে রাস্তায় আসা নানা বাম্প, গর্ত ও এবড়োখেবড়ো জায়গায় গাড়িকে ঝাঁকুনি খাওয়ার হাত থেকে রক্ষা করে।
Czech[cs]
Nejenže nesou váhu vašeho vozidla, ale také ho chrání před nerovnostmi na silnici.
Danish[da]
De bærer ikke alene bilens vægt, men afbøder også stød fra bump, huller og andre ujævnheder i vejen.
German[de]
Sie tragen nicht nur das Gewicht des Fahrzeugs, sondern federn es auch gegen Stöße durch Buckel, Schlaglöcher und andere Unebenheiten ab.
Ewe[ee]
Menye wò ʋua koe woléna ɖe te o ke boŋ wonaa lɔrimɔa dzi ƒe teƒe dzekpodzeʋewo, dowo, kple mɔa dzi ƒe gbegblẽƒe bubuwo toto mewɔa naneke ʋua o.
Greek[el]
Όχι μόνο σηκώνουν το βάρος του οχήματός σας αλλά επίσης απορροφούν τους κραδασμούς από προεξοχές, λακκούβες και άλλες ανωμαλίες του οδοστρώματος.
English[en]
They not only bear the weight of your vehicle but also cushion it from bumps, potholes, and other irregularities in the road.
Spanish[es]
Aparte de que soportan el peso del auto, lo protegen de los baches y demás irregularidades del pavimento.
Estonian[et]
Lisaks sellele, et need kannavad sinu sõiduki raskust, pehmendavad need teepinna kühmude, aukude ja muude ebatasasuste toimet sõidukile.
Finnish[fi]
Ne kannattavat autoa ja vaimentavat tien epätasaisuuksista aiheutuvia iskuja.
French[fr]
Non seulement ils supportent le poids de votre véhicule, mais ils absorbent aussi les bosses, les nids de poule et autres irrégularités de la route.
Hebrew[he]
לא זו בלבד שהם נושאים את משקלו של רכבך, אלא גם מפחיתים את עוצמת הזעזועים הנגרמים מבורות, מהמורות ושיבושים אחרים על פני הכביש.
Hindi[hi]
ये ना सिर्फ गाड़ी का वज़न ढोते हैं बल्कि जब भी गाड़ी सड़क के उठाव (bumps) या गड्ढों के ऊपर से जाती है, या ऊबड़-खाबड़ रास्तों से गुज़रती है, तो उसे ज़ोर से झटका लगने से बचाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi lamang sini madala ang kabug-at sang imo salakyan kundi nagaamlig man sini sa mga undag, mga batsi, kag iban pa nga mga problema sa kalsada.
Croatian[hr]
Osim što nose težinu vozila, gume ublažavaju jačinu udarca kad vozilo naiđe na izbočenja, rupe ili neke druge prepreke na kolniku.
Hungarian[hu]
Nemcsak tartják járművünket, hanem azoktól a rázkódásoktól is védik, melyeket az egyenetlen, hepehupás úttest okoz.
Indonesian[id]
Ban tidak hanya menahan berat yang luar biasa dari kendaraan Anda, tetapi juga melindunginya dari jalan yang bergelombang, berlubang, dan bagian-bagian lain yang tidak rata di jalan.
Iloko[ilo]
Saanda laeng a suportaran ti dagsen ti luganmo no di ket salaknibanda dayta manipud iti timmambukor, lasonglasong, ken dadduma pay a naperdi a dalan.
Italian[it]
Non solo sostengono il peso del veicolo, ma servono anche ad attenuare le sollecitazioni dovute a dossi, buche e altre asperità del manto stradale.
Georgian[ka]
ისინი არა მარტო მანქანის სიმძიმეს უძლებენ, არამედ პატარა ორმოებში ჩავარდნისას და უსწორმასწორო გზებზე სიარულისას მანქანას რყევისგან იცავენ.
Kannada[kn]
ಅವು ನಿಮ್ಮ ವಾಹನದ ತೂಕವನ್ನು ಹೊರುತ್ತವೆ, ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಸ್ತೆಯ ಹಂಪ್ಗಳು, ರಸ್ತೆಗುಂಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸಮತೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅಪ್ಪಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ವಾಹನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
타이어는 자동차의 하중을 지지해 줄 뿐 아니라, 도로에 있는 튀어 나온 부분이나 팬 곳이나 고르지 못한 노면에서 자동차에 전달되는 충격을 완화시켜 줍니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jos atlaiko automobilio svorį, o riedant per kauburius, duobes, nelygumus sušvelnina smūgius.
Malayalam[ml]
അവ നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ ഭാരം താങ്ങുക മാത്രമല്ല, നിരപ്പല്ലാത്ത റോഡിലൂടെ ഓടുമ്പോഴും ബമ്പിൽ കയറുകയോ കുഴിയിൽ ചാടുകയോ ഒക്കെ ചെയ്യുമ്പോഴും ഉണ്ടാകുന്ന ആഘാതം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ते गाडीचे वजन तर झेलतातच पण त्याशिवाय उंचवट्यांवरून, खड्यांमधून किंवा खाबडखुबड रस्त्यावरून जाताना ते गाडीचे संरक्षणही करतात.
Maltese[mt]
Dawn mhux talli jġorru t- toqol tal- karozza tiegħek, talli jipproteġuha mill- iskossi tat- tumbati, il- ħofor, u skossi oħra fit- triq.
Norwegian[nb]
De bærer ikke bare vekten av bilen, men tar også av for støtene fra humper, hull og andre ujevnheter i veibanen.
Nepali[ne]
यसले तपाईंको गाडीको भार थाम्ने मात्र नभई जोल्टिङ, खाल्टाखुल्टी र बिग्रिएको सडकको असरबाट तपाईंको गाडीलाई जोगाउँछ।
Dutch[nl]
Ze dragen niet alleen het gewicht van uw auto, maar dempen ook schokken veroorzaakt door hobbels, kuilen en andere oneffenheden in de weg.
Nyanja[ny]
Amanyamula galimoto yanu komanso amaiteteza ku mabampu, kukumbika kwa msewu, ndi zoipa zina zapamsewu.
Polish[pl]
Dźwigają ciężar całego pojazdu. Łagodzą wstrząsy na wybojach i innych nierównościach nawierzchni.
Portuguese[pt]
Além de suportar o peso de seu veículo, também amortecem impactos, buracos e outras irregularidades na estrada.
Romanian[ro]
Nu numai că susţin greutatea autovehiculului, dar şi amortizează şocul datorat impactului cu gropile, hârtoapele sau cu alte tipuri de denivelări de pe şosea.
Russian[ru]
Они не только удерживают вес корпуса, но и смягчают толчки и удары, вызванные ухабами, ямами и другими неровностями дороги.
Slovak[sk]
Nesú váhu vášho automobilu, no okrem toho tlmia otrasy, ktoré spôsobujú hrbole, výmole a iné nerovnosti na vozovke.
Slovenian[sl]
Ne le da nosijo težo vozila, ampak tudi blažijo tresljaje, ko med vožnjo naletite na izbokline, luknje in druge nepravilnosti na vozišču.
Shona[sn]
Haangotakuri motokari yako chete asiwo anoita kuti usanzwa mabhambu, makomba nezvimwe zvinokanganisa mumugwagwa.
Albanian[sq]
Ato jo vetëm mbajnë peshën e automjetit, por edhe amortizojnë tronditjet në rast grope, në rast kurrizi mbi rrugë ose kur rruga është e keqe.
Serbian[sr]
One ne samo što nose svu težinu vozila, već ga i štite od ispupčenja, rupa, kao i od drugih neravnina na putu.
Southern Sotho[st]
Ha li jare boima ba koloi ea hao feela, empa li boetse li thusa hore e se ke ea khohlopeha habohloko litotomeng, ha e khetšemela likoting le maemong a mang a seng matle a tsela.
Swedish[sv]
De bär inte bara upp tyngden av ditt fordon, utan minskar också verkan av gupp, gropar och andra ojämnheter i vägen.
Swahili[sw]
Hubeba uzito wa gari lako na kulilinda dhidi ya matuta, mashimo, na matatizo mengine barabarani.
Congo Swahili[swc]
Hubeba uzito wa gari lako na kulilinda dhidi ya matuta, mashimo, na matatizo mengine barabarani.
Tamil[ta]
அவை உங்களுடைய வாகனத்தின் பளுவைத் தாங்குகின்றன; வேகத்தடைகள், குண்டுகுழிகள், கரடுமுரடான சாலைகள் ஆகியவற்றால் உண்டாகும் அதிர்வைக் குறைக்கின்றன; இவ்வாறு, மெத்மெத்தென்று அலாக்காக எப்படிப்பட்ட சாலையிலும் உங்களை கொண்டு செல்கின்றன.
Telugu[te]
అవి మీ వాహనపు భారాన్ని మోయడం మాత్రమే కాక, రోడ్డు మీది ఎత్తుపల్లాల్లో, గతుకుల్లో, ఇతర అవరోధాల్లో ఎక్కువ కుదుపుల్లేకుండా చేస్తాయి.
Thai[th]
ยาง ไม่ เพียง รอง รับ น้ําหนัก รถ แต่ ยัง ช่วย กัน กระแทก เมื่อ ผ่าน เนิน และ หลุม อีก ทั้ง ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ บน ถนน อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Hindi lamang nito pinapasan ang bigat ng iyong sasakyan kundi ipinagsasanggalang din ito mula sa mga bakô, lubak, at di-magagandang daan.
Tswana[tn]
Ga di a sikara boima jwa koloi ya gago fela mme gape di dira gore e se ka ya utlwalelwa ke mangope a a mo tseleng le dikhuti tse di mo tseleng le ke dilo tse dingwe tse di dirang gore tsela e se ka ya tsamaega sentle.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ngata pē ‘i he‘ene fua ‘a e mamafa ‘o ho‘o me‘alelé ka ‘okú ne toe fakamolū ia mei he ngaahi tafungofunga, luoluo, mo e ngaahi tokakovi kehe ‘i he halá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i karim hevi bilong ka na ol i mekim na yumi no pilim tumas ol pot-hol samting.
Turkish[tr]
Sadece arabanızı taşımakla kalmaz, aynı zamanda yoldaki tümsek, çukur gibi bozuk zeminlerde yastık vazifesi görürler.
Tsonga[ts]
A mo rhwala ntsena ntiko wa movha wa wena, kambe ma endla nileswaku wu nga vaviseki loko wu famba emagondzweni lama nga ni makhele kumbe lama nga rhideriwangiki.
Urdu[ur]
وہ نہ صرف آپ کی گاڑی کا وزن اُٹھاتے ہیں بلکہ اسے روڈ پر آنے والی دیگر اُونچینیچی جگہوں سے بھی بچا کر رکھتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Akapheleli nje ekuthwaleni inqwelo-mafutha yakho enzima, kodwa ayayikhusela ekubethekeni kwimingxuma nakwezinye izinto endleleni.
Zulu[zu]
Awagcini nje ngokuthwala imoto yakho kodwa futhi ayivikela ezikhisini, emigodini, nakwezinye izithiyo ezisemgwaqweni.