Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forordning fastsætter betingelserne for udbetaling af ophugningspræmier til både som nævnt i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1101/89, da det er nødvendigt at reducere medlemsstaternes flåde til indlandsskibsfart med ca. 5 % i 1996.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός ορίζει τους όρους χορήγησης πριμοδοτήσεων διάλυσης τα πλοία που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89, με βάση την αναγκαιότητα να μειωθεί η ικανότητα των στόλων εσωτερικής ναυσιπλοΐας των κρατών μελών κατά 5 % περίπου το 1996.
English[en]
This Regulation lays down the conditions attached to the granting of scrapping premiums for the vessels referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1101/89, account being taken of the need to reduce the capacity of the inland waterway fleets of the Member States by approximately 5 % in 1996.
Spanish[es]
El presente Reglamento establece las condiciones de concesión de las primas de desguace a los barcos mencionados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1101/89, habida cuenta de la necesidad de reducir la capacidad de las flotas de navegación interior de los Estados miembros en un 5 % aproximadamente en 1996.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa vahvistetaan edellytykset romutuskorvausten myöntämiselle asetuksen (ETY) N:o 1101/89 2 artiklassa tarkoitetuille aluksille ottaen huomioon tarpeen vähentää jäsenvaltioiden sisävesiliikenteen aluskantojen kapasiteettia noin viidellä prosentilla vuonna 1996.
French[fr]
Le présent règlement fixe les conditions pour l'octroi de primes de déchirage aux bateaux visés à l'article 2 du règlement (CEE) n° 1101/89, compte tenu de la nécessité de réduire la capacité des flottes de navigation intérieure des États membres d'environ 5 % en 1996.
Italian[it]
Il presente regolamento stabilisce le condizioni per la concessione del premio di demolizione dei natanti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1101/89, tenuto conto della necessità di ridurre la capacità delle flotte di navigazione interna degli Stati membri di circa il 5 % nel 1996.
Dutch[nl]
Bij deze verordening worden de voorwaarden vastgesteld voor de toekenning van sloopuitkeringen voor de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1101/89 bedoelde schepen, rekening houdend met de noodzaak de capaciteit van de binnenvloten van de Lid-Staten in 1996 met ongeveer 5 % te verminderen.
Portuguese[pt]
O presente regulamento fixa as condições para a concessão de prémios de desmantelamento às embarcações referidas no artigo 2o do Regulamento (CEE) no 1101/89, tendo em conta a necessidade de reduzir a capacidade das frotas de navegação interior dos Estados-membros em cerca de 5 % em 1996.
Swedish[sv]
I denna förordning fastställs de villkor som gäller för bidrag för skrotning av fartyg enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1101/89, med beaktande av behovet av att minska flottan för inlandssjöfart i medlemsstaterna med ca 5 % 1996.