Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подчерта, че дори и след търговските преговори в рамките на СТО трябва да се запази необходимото поле за действие на ЕС в селскостопанската политика.
Czech[cs]
Dále zdůraznil, že EU musí mít i po jednáních WTO nadále zaručeno nezbytné pole působnosti v zemědělské politice.
Danish[da]
Udvalget understregede desuden, at det landbrugspolitiske spillerum, EU har behov for, skal sikres også efter den næste WTO-handelsrunde.
German[de]
Er betonte ferner, dass über die WTO-Handelsrunde hinaus der erforderliche agrarpolitische Spielraum für die EU gewährleistet bleiben muss.
Greek[el]
Επισημαίνει ακόμη ότι πρέπει να διασφαλισθεί για την ΕΕ το απαιτούμενο πεδίο ελιγμών σε θέματα γεωργικής πολιτικής στο πλαίσιο των προσεχών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ.
English[en]
It also emphasised that the EU must continue to have the necessary room for manoeuvre in agricultural policy, even after the WTO trade negotiations.
Spanish[es]
También señaló que tras las próximas negociaciones de la OMC deberá seguir garantizándose el margen de maniobra necesario para la UE en materia de política agrícola.
Estonian[et]
Samuti toonitati, et ka pärast WTO läbirääkimisi tuleb Euroopa Liidule jätkuvalt tagada vajalik tegevusvabadus põllumajanduspoliitikas.
Finnish[fi]
Komitea korostaa myös, että EU:lla tulee olla tarvittava maatalouspoliittinen toimintavara WTO-neuvottelukierroksen jälkeenkin.
French[fr]
Il a également souligné qu'après les prochaines négociations de l'OMC, la marge de manœuvre nécessaire à l'UE en matière de politique agricole doit rester garantie.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozta továbbá, hogy az EU számára a WTO kereskedelmi tárgyalás után is biztosítani kell a szükséges agrárpolitikai mozgásteret.
Italian[it]
Ha anche sottolineato la necessità di salvaguardare, al di là dei prossimi negoziati in ambito OMC, il necessario campo di azione dell'UE e degli Stati membri in materia di politica agricola.
Lithuanian[lt]
Be to, jis pabrėžė, kad ES ir toliau turi išsaugoti reikiamą žemės ūkio politikos veiksmų laisvę, net ir pasibaigus PPO deryboms.
Latvian[lv]
Komiteja turklāt uzsvēra, ka arī pēc PTO sarunām ir jānodrošina ES nepieciešamā rīcības brīvība lauksaimniecības jomā.
Maltese[mt]
Enfasizza wkoll li l-UE għandha bżonn li jkollha aktar lok għal manuvri fir-rigward tal-politika agrikola, saħansitra wara n-negozjati kummerċjali tad-WTO.
Dutch[nl]
Het beklemtoonde voorts dat de EU ook na de WTO-handelsronde over voldoende speelruimte voor zijn landbouwbeleid moest blijven beschikken.
Polish[pl]
Ponadto Komitet podkreślił, że należy zapewnić UE konieczną swobodę działania w zakresie polityki rolnej także po negocjacjach handlowych WTO.
Romanian[ro]
CESE a subliniat și faptul că după următoarea rundă de negocieri din cadrul OMC, marja de manevră necesară UE în materie de politică agricolă trebuie să fie în continuare garantată.
Slovak[sk]
Zdôraznil ďalej, že EÚ musí mať aj po rokovaniach s WTO zabezpečený potrebný manévrovací priestor v poľnohospodárskej politike.
Slovenian[sl]
Poleg tega je poudaril, da mora EU tudi po trgovinskih pogajanjih v STO ohraniti potreben manevrski prostor pri kmetijski politiki.
Swedish[sv]
Kommittén betonade vidare att EU måste behålla sitt jordbrukspolitiska spelrum även utanför WTO-handelsrundan.