Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ruční nástroje s jiným než mechanickým pohonem, včetně frézy, čepele, hoblovací nože, nože, výhlubníky, vřetena, vrtáky, kleště
Danish[da]
Mekanisk drevent håndværktøj, inklusive fræsere, skær, skær til høvle, knive, spidsforsænkere, spindler, borekroner, tænger
German[de]
Nicht mechanisch betätigte Handwerkzeuge einschließlich Fräsen, Schneidwerkzeuge, Hobeleisen, Messer, Senker, Werkzeugfutter, Bohrspitzen, Spannbacken
Greek[el]
Μη μηχανοκίνητα εργαλεία χειρός όπου περιλαμβάνονται φρέζες, λάμες, μαχαίρια για πλάνες, μαχαίρια, εργαλεία κωνικής πλάτυνσης, τσοκ, κοπτικά άκρα, εργαλεία συγκράτησης
English[en]
Non-mechanical hand tools, including milling cutters, blades, planer blades, cutters, countersinks, chucks, drilling bits, grippers
Spanish[es]
Utensilios manuales no accionados mecánicamente incluidos la fresas, cuchillas, cuchillos de cepillo, cuchillos, abocinadores, mandriles de sujeción, barrenas, pinzas
Estonian[et]
Manuaaltööriistad, mida ei käivitata mehaaniliselt, kaasaarvatud freesid, labad, saeterad, noad, difuusorid, muhvid, drellpuuriotsikud, näpitstangid
Finnish[fi]
Muut kuin mekaanisesti käytettävät käsityökalut, mukaan lukien jyrsimet, terät, höyläterät, veitset, istukat, karat, poranterät, puristimet
French[fr]
Outils manuels non actionnés mécaniquement, y compris fraises, lames, lames de rabots, couteaux, évaseurs, mandrins, pointes forantes, pinces
Hungarian[hu]
Nem mechanikusan mozgatott kéziszerszámok beleértve marógépek, pengék, gyalikések, kések, befogók, tokmányok, lyukasztófejek, fogók
Italian[it]
Utensili manuali non azionati meccanicamente ivi inclusi frese, lame, coltelli da pialla, coltelli, svasatori, mandrini, punte per forare, pinze
Lithuanian[lt]
Nerankiniai įrankiai, įskaitant frezas, ašmenis, obliavimo peilius, peilius, platinimo įtaisus, velenus, gręžimo smailes, reples
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas ierīces, kas nav mehāniskas, asmeņi, spals, naži, urbjmašīnas, vārpstas, urbji, knaibles
Maltese[mt]
Għodod ta' l-idejn mhux imħaddma b'mod mekkaniku inkluż magħhom għodod għat-tqattigħ, xfafar, xfafar taċ-ċana, skieken, golji, mandrini, biċċiet tat-trapani biex iħaffru, plajers
Dutch[nl]
Niet mechanisch bediende handgereedschappen, waaronder frezen, snijgereedschappen, beitels, messen, wijd uitlopende houders, spaninrichtingen, boortjes voor boren, klemtangen
Polish[pl]
Narzędzia ręczne bez napędu mechanicznego w tym frezy, brzeszczoty, noże do strugarek, noże, nakładki rozszerzające, uchwyty, wiertła do wiercenia, szczypce
Portuguese[pt]
Instrumentos manuais não accionados mecanicamente, incluindo fresas, lâminas, ferros de plaina, ferros, modeladores, mandris, pontas de brocas, tenazes
Slovak[sk]
Mechanicky poháňané ručné nástroje vrátane fréz, čepelí, hobľovacích nožov, nožov, výhlbníkov, vretien, hrotov na dierovanie, kliešte
Slovenian[sl]
Ročna orodja ne z mehanskim pogonom, vključno s frezami, rezila, skobeljni noži, noži, grezila, vrtalniki, luknjalni svedri, klešče
Swedish[sv]
Handverktyg, ej mekaniskt drivna, inklusibe fräsar, blad, hyvelskär, knivar, upprymmare, borrchuckar, borrskär, klämmor