Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med nogle netop foretagne udgravninger i Estepona i Andalusien er der opdaget en begravelsesplads, som daterer sig fra slutningen af den yngre stenalder til den tidlige broncealder, og som indeholder fem mindre grave.
German[de]
Ausgrabungen in der andalusischen Gemeinde Estepona haben kürzlich zur Entdeckung einer Nekropole geführt, die vom späten Neolithikum bis zu den Anfängen des Ehernen Zeitalters reicht und fünf kleine Gräber umfasst.
Greek[el]
Πρόσφατες ανασκαφές στην Ανδαλουσία (Estepona) κατέστησαν δυνατή την ανακάλυψη μιας νεκρόπολης που χρονολογείται από τα τέλη της Νεολιθικής έως τις αρχές της Εποχής του Χαλκού, με πέντε τάφους μικρών διαστάσεων.
English[en]
Recent excavations in the Andalusian town of Estepona have led to the discovery of a nècropolis dating from the time between the end of the Neolithic Age and the start of the Copper Age, containing five small tombs.
Spanish[es]
Unas recientes excavaciones en la localidad andaluza de Estepona, ha posibilitado el descubrir la existencia de una necrópolis que va desde el Neolítico final a la Edad del Cobre inicial, con cinco sepulcros de pequeñas dimensiones.
Finnish[fi]
Andalusiassa sijaitsevassa Esteponassa äskettäin tehdyissä kaivauksissa löydettiin neoliittisen ajan lopun tai kuparikauden alun hautapaikka.
French[fr]
De récentes excavations dans la ville andalouse d'Estepona ont mis au jour une nécropole qui date de la fin du néolithique au début de l'âge du cuivre, avec cinq sépultures de petites dimensions.
Italian[it]
Recenti scavi nella località andalusa di Estepona hanno permesso di scoprire l'esistenza di una necropoli che risale al periodo compreso tra la fine del neolitico e l'inizio dell'età del rame, con cinque sepolcri di piccole dimensioni.
Dutch[nl]
Bij recente opgravingen in de Andalusische plaats Estepona is een begraafplaats ontdekt die dateert van de periode tussen het einde van het Neolithicum en het begin van de Kopertijd, met daarin vijf kleine graven.
Portuguese[pt]
As recentes escavações na localidade andaluza de Estepona permitiram descobrir a existência de uma necrópole, com cinco sepulturas de pequenas dimensões, que vai do fim do Neolítico ao início da Idade do Cobre.
Swedish[sv]
Vid nyligen genomförda utgrävningar i den andalusiska orten Estepona har en gravplats upptäckts som härstammar från sen stenålder till tidig bronsålder och omfattar fem små gravar.