Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
електролуминесцентните устройства, представени обикновено под формата на ленти, плочи или пана и основаващи се на електролуминесценцията на едно вещество (например цинков сулфид), поставено между два пласта електропроводим материал (позиция 8543).
Czech[cs]
elektroluminiscenční zařízení, obvykle ve formě pásků, desek nebo panelů, založená na elektroluminiscenčních látkách (např. sirník zinečnatý) umístěných mezi dvěma vrstvami vodivého materiálu (číslo 8543).
Danish[da]
Elektroluminiscerende bånd, plader eller tavler, som er baseret på elektroluminiscens af et stof (fx zinksulfid), som er anbragt mellem to elektrisk ledende lag (pos. 8543).
German[de]
Elektrolumineszenzbänder, -platten oder -tafeln, deren Wirkungsweise auf der Elektrolumineszenz eines Stoffes (z.B. Zinksulfid) beruht, der zwischen zwei stromleitenden Schichten eingebettet ist (Position 8543).
Greek[el]
οι διατάξεις ηλεκτροφωταύγειας που παρουσιάζονται γενικά με μορφή ταινιών, πλακών ή πινακίδων και βασίζονται στο φαινόμενο ηλεκτροφωταύγειας μιας ουσίας (π.χ. θειούχου ψευδαργύρου) τοποθετημένης ανάμεσα σε δύο στρώματα ηλετραγώγιμου υλικού (κλάση 8543).
English[en]
electroluminescent devices, generally in strips, plates or panels, and based on electroluminescent substances (e.g., zinc sulphide) placed between two layers of conductive material (heading 8543).
Spanish[es]
los dispositivos electroluminiscentes que se presentan generalmente en bandas, placas o paneles y se basan en el fenómeno de electroluminiscencia de una sustancia (por ejemplo: sulfuro de cinc) colocada entre dos capas de materias electroconductoras (partida 8543).
Estonian[et]
elektroluminestsentsseadmed, mis on tavaliselt ribade, plaatide või paneelidena ja mis põhinevad kahe juhitava materjali kihi vahele pandud elektroluminestsentsainel (nt tsinksulfiidil) (rubriik 8543).
Finnish[fi]
elektroluminesenssilaitteet, jotka tavallisesti ovat kaistaleiden, levyjen tai paneelien muodossa ja jotka perustuvat kahden johtavaa ainetta olevan kerroksen väliin asetettuihin sähköluminesenssiaineisiin (esim. sinkkisulfideihin) (nimike 8543).
French[fr]
les dispositifs électroluminescents se présentant généralement sous forme de bandes, plaques ou panneaux et basés sur le phénomène d'électroluminescence d'une substance (sulfure de zinc, par exemple) placée entre deux couches de matière électroconductrice (no 8543).
Hungarian[hu]
elektrolumineszcens eszközök, általában csíkok, lemezek, panelek formájában, amelyek két vezető réteg közé helyezett elektrolumineszcens anyagokból (pl. cink szulfid) állnak (8543 vtsz.).
Italian[it]
i dispositivi elettroluminescenti che si presentano generalmente in forma di nastri, piastre e pannelli e sono basati sul fenomeno di elettroluminescenza di una sostanza (per esempio: solfuro di zinco) posta fra due strati di materia elettroconduttrice (voce 8543).
Lithuanian[lt]
elektroliuminescenciniai prietaisai, paprastai juostelės, plokštelės arba skydeliai, kurių pagrindą sudaro elektroliuminescencinės medžiagos (pvz., cinko sulfidas), įterptos tarp dviejų laidžiosios medžiagos sluoksnių (8543 pozicija).
Latvian[lv]
elektroluminiscentās iekārtas, parasti sloksnēs, plāksnēs vai paneļos, kam pamatā ir elektroluminiscējošas vielas (piemēram, cinka sulfīds), novietotas starp divām elektrokonduktīva materiāla kārtām (8543. pozīcija).
Maltese[mt]
apparat elettro-luminexxenti, ġeneralment fi strixxi, platti jew pannelli, u bbażati fuq sustanzi elettro-luminexxenti (eż. sulfid taż-żingu) mqiegħed bejn żewġ strixxi ta’ materjal li jikkonduċi (titlu 8543).
Dutch[nl]
elektroluminescentieapparatuur, die gewoonlijk voorkomt in de vorm van banden, platen of panelen en waarvan de werking berust op de elektroluminescerende eigenschap van een stof (bijvoorbeeld zinksulfide) aangebracht tussen twee lagen van de elektriciteit geleidende stof (post 8543).
Polish[pl]
urządzeń elektroluminescencyjnych, zazwyczaj w postaci pasków, płyt lub paneli, opartych na substancjach elektroluminescencyjnych (np. siarczek cynku) umieszczonych pomiędzy dwoma warstwami materiału przewodzącego (pozycja 8543).
Portuguese[pt]
Os dispositivos electroluminescentes que se apresentam geralmente em tiras, chapas ou painéis e se baseiam no fenómeno da electroluminescência de uma substância (por exemplo: sulfureto de zinco), colocada entre duas camadas de matéria electrocondutora (posição 8543).
Romanian[ro]
dispozitivele electroluminiscente care se prezintă, în general, sub formă de benzi, plăci sau panouri și se bazează pe fenomenul de electroluminiscență a unei substanțe (de exemplu sulfură de zinc) plasate între două straturi din material bun conducător de electricitate (poziția 8543).
Slovak[sk]
elektroluminiscenčné zariadenia, najčastejšie vo forme pásov, dosiek alebo panelov, založené na elektroluminiscenčných látkach (t. j. sirník zinočnatý) nachádzajúci sa medzi dvoma vrstvami vodivého materiálu (položka 8543).
Slovenian[sl]
elektroluminiscenčnih naprav, ki so v glavnem v trakovih, kolutih ali ploščah in temeljijo na elektroluminiscenčnih snoveh (npr. na osnovi cinkovega sulfida) ter so nameščene med dvema plastema prevodnih snovi (tarifna številka 8543).
Swedish[sv]
Elektroluminiscenta anordningar, i allmänhet i form av band, plattor eller tavlor, baserade på elektroluminiscenta ämnen (t.ex. zinksulfid) mellan två lager ledande material (nr 8543).