Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че целта на вътрешния контрол по новата програма е да не се надвишава средно ниво на остатъчна грешка от 2 % за целия програмен период 2013—2017 г., се счита, че системата за вътрешен контрол, както и свързаните с нея разходи са адекватни.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že cílem vnitřní kontroly nového programu je nepřekročit během celého programového období let 2013–2017 průměrnou míru zbytkových chyb ve výši 2 %, systém vnitřní kontroly, jakož i s ním spojené náklady jsou považovány za odpovídající k dosažení tohoto cíle.
Danish[da]
Da det interne kontrolmål for det nye program går ud på ikke at overskride en gennemsnitlig restfejlfrekvens på 2 % for hele programperioden 2013-2017, anses det interne kontrolsystem såvel som omkostningerne i forbindelse hermed for at være passende for at nå dette mål.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass es das interne Kontrollziel für das neue Programm ist, eine durchschnittliche Restfehlerquote von 2 % für den gesamten Programmplanungszeitraum von 2013-2017 nicht zu überschreiten, werden sowohl das interne Kontrollsystem als auch dessen Kosten als angemessen für das Erreichen dieses Ziels beurteilt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο στόχος εσωτερικού ελέγχου για το νέο πρόγραμμα δεν πρόκειται να υπερβεί κατά μέσο όρο ένα ποσοστό υπόλοιπων σφαλμάτων 2% για ολόκληρη την προγραμματική περίοδο 2013-2017, θεωρείται ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου καθώς και το κόστος του θεωρείται επαρκές για την επίτευξη αυτού του στόχου.
English[en]
Given that the internal control objective for the new programme is not to exceed an average residual error rate of 2% for the whole programming period from 2013-2017, the internal control system as well as its costs is deemed adequate to achieve this objective.
Spanish[es]
Dado que el objetivo de control interno para el nuevo Programa no debe superar una tasa media de error residual del 2 % para todo el período de programación 2013-2017, se considera que el sistema de control interno y sus costes son adecuados para alcanzar este objetivo.
Estonian[et]
Pidades silmas, et uue programmi sisekontrolli eesmärk on, et keskmine jääkveamäär on 2% kogu programmiperioodi 2013–2017 kohta, siis peetakse sisekontrolli ja selle maksumust asjakohaseks selle eesmärgi saavutamiseks.
Finnish[fi]
Koska uuden ohjelman sisäisen valvonnan tavoite on olla ylittämättä keskimääräistä 2 prosentin jäännösvirheastetta ohjelmakaudella 2013–2017, sisäinen valvontajärjestelmä ja sen kustannukset katsotaan asianmukaisiksi tavoitteen saavuttamisen kannalta.
French[fr]
Étant donné que l’objectif du contrôle interne pour le nouveau programme est de ne pas dépasser un taux d’erreur résiduel moyen de 2 % pour l’ensemble de la période de programmation 2013-2017, le système de contrôle interne et ses coûts sont jugés suffisants pour atteindre cet objectif.
Irish[ga]
I bhfianaise gurb é an cuspóir rialaithe inmheánaigh don chlár nua gan dul thar ráta earráide iarmharaí de 2 % don tréimhse chláraithe iomlán ó 2013-2017, meastar go bhfuil an córas rialaithe inmheánaigh mar aon lena chostais leormhaith chun an cuspóir seo a bhaint amach.
Hungarian[hu]
Mivel az új program belső ellenőrzésre vonatkozó célkitűzése szerint átlagosan 2% az a fennmaradó hibaarány, amely a 2013 és 2017 közötti teljes programozási időszak során nem haladható meg, a belső ellenőrzési rendszert és annak költségeit e célkitűzés elérésére megfelelőnek ítélik.
Italian[it]
Poiché l'obiettivo dei controlli interni per il nuovo programma prevede di non superare un tasso di errore residuo medio del 2% per l'intero periodo di programmazione per il 2013-2017, il sistema di controllo interno e i suoi costi sono ritenuti adeguati per il conseguimento di tale obiettivo.
Lithuanian[lt]
Kadangi naujos programos vidaus kontrolės tikslas – neviršyti 2 proc. vidutinės likutinės klaidų normos per visą 2013–2017 m. programavimo laikotarpį, laikoma, kad vidaus kontrolės sistema ir jos sąnaudos yra tinkamos šiam tikslui pasiekti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka jaunās programmas iekšējās kontroles mērķis ir nepārsniegt vidējo atlikušo kļūdu līmeni (2 %) visā plānošanas periodā no 2013. līdz 2017. gadam, iekšējo kontroles sistēmu, kā arī tās izmaksas uzskata par pienācīgām, lai sasniegtu šo mērķi.
Maltese[mt]
Billi l-għan tal-kontroll intern għall-programm il-ġdid huwa li ma tinqabiżx rata medja ta’ żball residwu ta’ 2 % għall-perjodu ta’ programmazzjoni kollu mill-2013-2017, is-sistema ta’ kontroll intern kif ukoll l-ispejjeż tagħha huma kkunsidrati adegwata għall-ilħuq ta’ dan l-għan.
Dutch[nl]
Aangezien voor de interne controle van het nieuwe programma een resterend foutenpercentage van gemiddeld 2 % of minder voor de hele programmeringsperiode van 2013 tot en met 2017 wordt nagestreefd, worden het systeem voor interne controle en de kosten hiervan adequaat geacht om dit doel te bereiken.
Polish[pl]
Z uwagi na fakt, że celem kontroli wewnętrznej w przypadku nowego programu jest nieprzekraczanie średniego błędu rezydualnego wynoszącego 2 % przez cały okres programowania 2013–2017, system kontroli wewnętrznej oraz jego koszty uznaje się za odpowiednie do osiągnięcia tego celu.
Portuguese[pt]
Dado que o objectivo de controlo interno para o novo programa é o de não ultrapassar uma taxa de erro residual média de 2 % para a totalidade do período de programação 2013-2017, considera-se que o sistema de controlo interno e respectivos custos são suficientes para atingir o objectivo em questão.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că obiectivul de control intern pentru noul program este de a nu depăși o rată de eroare reziduală medie de 2% pentru întreaga perioadă de programare cuprinsă între 2013 și 2017, sistemul de control intern, precum și costul acestuia, sunt considerate adecvate pentru a realiza acest obiectiv.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že cieľom internej kontroly pre nový program je neprekročiť priemernú zostatkovú chybovosť 2 % za celé plánovacie obdobie 2013 – 2017, systém internej kontroly, ako aj jeho náklady, sa považujú za primerané na dosiahnutie tohto cieľa.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je cilj notranjega nadzora za novi program ne preseči 2-odstotne povprečne stopnje preostalih napak v celotnem programskem obdobju 2013–2017, se zdijo sistem notranjega nadzora in njegovi stroški za doseganje tega cilja ustrezni.
Swedish[sv]
Med tanke på att internkontrollmålet för det nya programmet är att inte överskrida en genomsnittlig kvarstående felprocent på 2 % för hela programperioden 2013–2017 anses såväl internkontrollsystemet som kostnaderna för det ge adekvata garantier för att detta mål uppnås.