Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Langliner må kun sættes om natten (mellem tusmørke om aftenen og tusmørke om morgenen (nautisk)).
German[de]
Langleinen werden nur nachts ausgebracht (in der Zeit der Dunkelheit zwischen zwei nautischen Dämmerungen).
Greek[el]
Τα παραγάδια ποντίζονται μόνο κατά τη διάρκεια της νύχτας (κατά το διάστημα από το ναυτικό λυκόφως έως το λυκαυγές).
English[en]
Longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight).
Spanish[es]
Las palangres sólo podrán calarse durante la noche (es decir, durante las horas de oscuridad entre el ocaso y el orto).
Estonian[et]
Õngejadad lastakse vette üksnes öösel (s.o kahe nautilise hämariku vahelisel pimedal ajal).
Finnish[fi]
Pitkiäsiimoja saa laskea ainoastaan yöllä (auringonlaskun ja -nousun välisenä aikana).
French[fr]
Les palangres ne doivent être posées que la nuit (entre le coucher et le lever du soleil).
Hungarian[hu]
A horogsorokat csak éjjel szabad elhelyezni (azaz a tengeri naplemente és napkelte szürkületei közötti sötétség idején).
Italian[it]
I palangari possono essere calati solamente durante le ore notturne (tra il tramonto e l'alba).
Latvian[lv]
Āķu jedas izmet tikai naktī (t.i., tumsas stundās starp jūras krēslām).
Dutch[nl]
De beuglijnen mogen alleen 's nachts worden uitgezet (d.w.z. tijdens de duisternis tussen de uren van nautische schemering).
Polish[pl]
Sznury haczykowe zastawia się tylko w nocy (tzn. po zapadnięciu zmroku, w godzinach zmierzchu na morzu).
Portuguese[pt]
Os palangres só serão fundeados de noite (entre o pôr e o nascer de sol).
Slovenian[sl]
Parangali se nastavijo samo ponoči (to je v času teme med dvema navtičnima polmrakoma).
Swedish[sv]
Långrev skall sättas ut enbart nattetid (tiden mellan den nautiska solnedgången och soluppgången).