Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفاعل متطوعو الأمم المتحدة بصورة وثيقة مع المجتمعات المحلية التي يعملون ويعيشون فيها، وتجاوزت أنشطتهم نطاق مهامهم اليومية، إذ شاركوا على سبيل المثال في أنشطة التنظيف على مستوى المجتمعات المحلية وفي حملات التوعية بقواعد النظافة، والأنشطة الرياضية، وأنشطة الإرشاد الزراعي، والتدريس في المدارس المحلية، وتنظيم حملات التبرع بالدم.
English[en]
UNV volunteers interact closely with the communities they work and live in, and engage beyond the scope of their daily tasks, for example in community clean-up activities and hygiene awareness campaigns, sport events, agricultural extension work, teaching in local schools, and blood-donation drives.
Spanish[es]
Los voluntarios están en estrecho contacto con las comunidades en las que trabajan y residen y su labor trasciende las tareas cotidianas, como las actividades de limpieza y campañas sobre higiene dirigidas a la comunidad, la organización de eventos deportivos, las actividades de divulgación agrícola, la enseñanza en escuelas locales y las campañas de donación de sangre.
French[fr]
Les Volontaires des Nations Unies entretiennent des relations étroites avec les communautés dans lesquelles ils travaillent et vivent et ne se limitent pas à leurs tâches quotidiennes; ils participent notamment aux activités de nettoyage communautaire, aux campagnes de sensibilisation à l’hygiène, à des manifestations sportives, à la vulgarisation du travail agricole et aux campagnes de don du sang et donnent des cours dans des écoles locales.
Russian[ru]
Добровольцы Организации Объединенных Наций тесно взаимодействуют с общинами, в которых они работают и живут, и ведут работу, выходящую за рамки их повседневных задач, например, в общинных мероприятиях по уборке и очистке и кампаниях повышения осведомленности по вопросам гигиены, спортивных мероприятиях, распространении сельскохозяйственных знаний, обучении в местных школах и кампаниях добровольной сдачи крови.
Chinese[zh]
联合国志愿人员组织的志愿人员与他们工作和生活的社区紧密互动,他们的参与已经超出了日常工作的范围,例如参与社区清洁活动和卫生宣传运动,参加体育比赛,进行农业推广工作,在当地学校教学,以及参加献血活动。