Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til fastlæggelse af en politisk ramme og en levedygtig strategi for investeringer har UNMIK forbedret sin kapacitet til begge dele, navnlig via det offentlige program for genopbygning og investering - hvori der er fastsat klare budget- og investeringsmæssige retningslinjer for UNMIK's eget centrale budget og for donorsamfundet.
German[de]
Was die Errichtung stabiler politischer Rahmenbedingungen und nachhaltiger Investitionsstrategien betrifft, so hat UNMIK ihre Kapazitäten in beider Hinsicht ausbauen können. Das geschah hauptsächlich durch ihr öffentliches Wiederaufbau- und Investitionsprogramm, das für ihren eigenen zentralen Haushalt und für die Gebergemeinschaft klare Vorgaben hinsichtlich Haushalt und Investitionen macht.
Greek[el]
Η UNMIK (Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την προσωρινή διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου) βελτίωσε την ικανότητά της όσον αφορά τη χάραξη γενικών πολιτικών και βιώσιμων επενδυτικών στρατηγικών, κυρίως χάρη στο πρόγραμμα ανασυγκρότησης και δημοσίων επενδύσεων, το οποίο παρέχει σαφείς κατευθύνσεις σε θέματα προϋπολογισμού και επενδύσεων, τόσο για τον δικό της κεντρικό προϋπολογισμό όσο και για την κοινότητα των χορηγών βοήθειας.
English[en]
In terms of establishing policy frameworks and sustainable investment strategies, UNMIK has improved its capacity for doing both, mainly through its public reconstruction and investment programme, which provides clear budgetary and investment guidance for its own central budget and for the donor community.
Spanish[es]
En lo que respecta a la creación de un marco de políticas globales y una estrategia de inversiones durables, la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) ha mejorado su capacidad para hacer ambas cosas, principalmente gracias a su programa de reconstrucción e inversión pública, que proporciona directrices claras en cuanto a presupuesto e inversiones, tanto para su propio presupuesto central como para la comunidad de donantes.
Finnish[fi]
Toimintapoliittisten puitteiden ja kestävien investointistrategioiden määrittelemisen osalta on todettava, että Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaatio Kosovossa (UNMIK) on parantanut valmiuksiaan molempiin pääasiassa julkisen jälleenrakennuksen investointiohjelmansa avulla, joka tarjoaa selkeät budjetti- ja investointiohjeet sen omaa päätalousarviota ja rahoittajayhteisöä varten.
French[fr]
La MINUK a amélioré sa capacité à définir des politiques globales et des stratégies d'investissement durables, principalement grâce à son programme de reconstruction et d'investissements publics qui fournit des lignes directrices claires en matière de budget et d'investissements, tant pour son propre budget central que pour la communauté des donateurs.
Italian[it]
L'UNMIK ha migliorato la propria capacità di definire quadri politici e strategie di investimenti sostenibili, essenzialmente attraverso il programma pubblico di investimenti e di ricostruzione, che fornisce orientamenti chiari in materia di bilancio e di investimenti, tanto per il proprio bilancio centrale quanto per la comunità dei donatori.
Dutch[nl]
Wat de totstandbrenging van stabiele kadervoorwaarden en duurzame investeringsstrategieën betreft heeft UNMIK (het interim-bestuur van de Verenigde Naties in Kosovo) zijn capaciteiten bij de acties kunnen verbeteren; dat gebeurde hoofdzakelijk door zijn investeringsprogramma voor de wederopbouw van openbare gebouwen, dat voor zijn eigen centrale budget en voor de donorgemeenschap duidelijke richtsnoeren geeft inzake begroting en investeringen.
Portuguese[pt]
No que respeita à definição de um quadro político e de uma estratégia que assegure a viabilidade dos investimentos financiados pela UE no Kosovo, foram melhoradas as capacidades da Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kosovo (MINUK) nesta matéria, nomeadamente através da adopção do Programa de Reconstrução e de Investimentos Públicos - que fornece directrizes claras em matéria orçamental e de investimentos, tanto para o seu próprio orçamento central como para a comunidade de doadores.
Swedish[sv]
UNMIK (Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo) har förbättrat sin kapacitet både när det gäller upprättandet av en policyram och när det gäller upprättandet av strategier för att säkra varaktigheten i investeringar. I huvudsak har detta skett genom det offentliga återuppbyggnads- och investeringsprogrammet som ger tydliga budget- och investeringsriktlinjer för UNMIK:s centrala budget och för givarna.