Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يثير قلقها أن النساء الريفيات المزارعات لا يُعترف بهن بصفتهن تلك، لأن المزارع (كيزان) في الدولة الطرف هو الذي يملك الأرض.
English[en]
It is concerned that rural women farmers are not recognized as such, because in the State party a farmer (kisan) is the person who owns land.
Spanish[es]
Le inquieta que no se reconozca a las mujeres agricultoras del medio rural como tales, porque en el Estado parte un agricultor (kisan) es la persona que posee la tierra.
French[fr]
Il s’inquiète de ce que les agricultrices rurales ne soient pas reconnues en tant que telles, dans la mesure où, dans l’État partie, un agriculteur (kisan) est la personne qui possède la terre.
Russian[ru]
Он обеспокоен тем, что сельские женщины-фермеры не признаются в качестве таковых, поскольку в государстве-участнике фермер (кисан) − это человек, который владеет землей.
Chinese[zh]
委员会感到关切的是,农村女性耕作者得不到承认,因为在缔约国,耕作者(kisan)是拥有土地的人。