Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
62 Тази съдебна практика може да се приложи към случаите, в които административното решение е резултат на сложни преценки, спадащи към други научни области, като ботаниката или генетиката.
Czech[cs]
62 Tato judikatura může být použita v případech, v nichž je správní rozhodnutí výsledkem relevantních složitých posouzení v jiných oblastech vědy, například v botanice nebo genetice.
Danish[da]
62 Denne retspraksis kan overføres på de tilfælde, hvor den administrative afgørelse er resultatet af komplicerede vurderinger inden for andre videnskabelige områder som botanik eller genetik.
German[de]
62 Diese Rechtsprechung lässt sich auf die Fälle übertragen, in denen die Entscheidung der Verwaltung das Ergebnis komplexer Beurteilungen auf anderen wissenschaftlichen Gebieten, wie dem der Botanik oder der Genetik, ist.
Greek[el]
62 Η νομολογία αυτή μπορεί να μεταφερθεί στις περιπτώσεις όπου η διοικητική απόφαση είναι το αποτέλεσμα πολύπλοκων εκτιμήσεων που εμπίπτουν σε άλλα επιστημονικά πεδία, όπως η βοτανική και η γενετική.
English[en]
62 That case-law may be transposed to cases in which the administrative decision is the result of complex appraisals in other scientific domains, such as botany or genetics.
Spanish[es]
62 Esta jurisprudencia puede aplicarse a los casos en los que la resolución administrativa es el resultado de apreciaciones complejas comprendidas en otros ámbitos científicos, como el botánico o la genética.
Estonian[et]
62 Viidatud kohtupraktika on ülekantav juhtudele, mil haldusotsus on tehtud teiste teadusalade, nagu botaanika või geneetika valdkonnas läbiviidud keerulise hindamise tulemusel.
Finnish[fi]
62 Tätä oikeuskäytäntöä voidaan soveltaa tapauksiin, joissa hallintopäätös on muihin tieteenaloihin, kuten kasvitieteeseen tai perinnöllisyystieteeseen, kuuluvien monitahoisten arviointien seurausta.
French[fr]
62 Cette jurisprudence peut être transposée aux cas dans lesquels la décision administrative est le résultat d’appréciations complexes relevant d’autres domaines scientifiques, tels que la botanique ou la génétique.
Hungarian[hu]
62 Ezen ítélkezési gyakorlat átültethető arra az esetre is, amikor a közigazgatási határozat más olyan tudományág területére tartozó összetett értékelések eredménye, mint például a botanika vagy a genetika.
Italian[it]
62 Tale giurisprudenza può essere trasposta ai casi in cui la decisione amministrativa sia il risultato di valutazioni complesse rientranti in altre aree scientifiche quali la botanica o la genetica.
Lithuanian[lt]
62 Ši teismų praktika taip pat gali būti taikoma tais atvejais, kai administracinis sprendimas yra sudėtingų vertinimų, susijusių kitomis mokslo sritimis, kaip antai botanika ar genetika, rezultatas.
Latvian[lv]
62 Šo judikatūru var attiecināt uz gadījumiem, kuros administratīvs lēmums ir sarežģītu vērtējumu rezultāts, kas ietilpst citās zinātniskās jomās, tādās kā, piemēram, botānika vai ģenētika.
Maltese[mt]
62 Din il-ġurisprudenza tista’ tiġi trasposta għall-każijiet fejn id-deċiżjoni amministrattiva tkun ir-riżultat ta’ evalwazzjonijiet kumplessi li jiffurmaw parti minn oqsma xjentifiċi oħra, bħall-botanika jew il-ġenetika.
Dutch[nl]
62 Deze rechtspraak kan worden toegepast op gevallen waarin de beslissing van het bestuur het resultaat is van ingewikkelde beoordelingen in andere wetenschappelijke domeinen, zoals de plantenkunde of de erfelijkheidsleer.
Polish[pl]
62 Powyższe orzecznictwo można zastosować do przypadków, w których decyzja administracyjna jest wynikiem złożonej oceny należącej do innych dziedzin naukowych, takich jak botanika lub genetyka.
Portuguese[pt]
62 Essa jurisprudência pode ser transposta para os casos em que a decisão administrativa é o resultado de apreciações complexas noutros domínios científicos, como a botânica ou a genética.
Romanian[ro]
62 Această jurisprudență poate fi transpusă la cazurile în care decizia administrativă este rezultatul aprecierilor complexe din alte domenii științifice, precum botanica sau genetica.
Slovak[sk]
62 Túto judikatúru je možné uplatniť aj na veci, v ktorých správne rozhodnutie vyplýva z komplexných posúdení patriacich do iných vedeckých oblastí, ako je botanika alebo genetika.
Slovenian[sl]
62 Ta sodna praksa lahko velja v primeru, v katerem je upravna odločba rezultat zapletenih presoj, ki izhajajo iz drugih znanstvenih področij, kot sta botanika ali genetika.
Swedish[sv]
62 Denna rättspraxis kan överföras till sådana fall där det administrativa beslutet är resultatet av komplicerade bedömningar på andra vetenskapliga områden, såsom botanik eller genetik.