Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset spekulationerne i pressen vil arbejdsdokumenterne, herunder oplysninger om de skatteforanstaltninger, der droeftes i gruppen, og gruppens midtvejsrapport, ikke blive tilgaengelige for offentligheden.
German[de]
Ungeachtet der Spekulationen in der Presse sind daher die Arbeitsunterlagen, einschließlich der Einzelheiten der in der Gruppe erörterten Steuermaßnahmen, und der Zwischenbericht der Gruppe der Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Greek[el]
Συνεπώς, άσχετα από τα αναγραφόμενα στον τύπο, τα έγγραφα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών στοιχείων όσον αφορά τα προς συζήτηση στο πλαίσιο της ομάδας φορολογικά μέτρα, καθώς και η ενδιάμεση έκθεση της ομάδας είναι αδύνατο να διανεμηθούν.
English[en]
Regardless of press speculation therefore, working papers, including details of tax measures under discussion in the group, and the interim report of the group are not available for distribution.
Spanish[es]
Por tanto, con independencia de las especulaciones aparecidas en la prensa, ni los documentos de trabajo, que incluyen detalles sobre las medidas fiscales que se abordan en el Grupo, ni el informe provisional del Grupo están disponibles para distribución.
Finnish[fi]
Lehdistön esittämistä arvailuista huolimatta työryhmän valmisteluasiakirjoja (mukaan lukien ryhmässä keskusteltavina olevia verotoimenpiteitä koskevat yksityiskohdat) ja väliraporttia ei tästä syystä jaeta ulkopuolisille.
French[fr]
C'est pourquoi, quelles que soient les spéculations que l'on ait pu lire dans la presse, les documents de travail, et notamment le détail des mesures fiscales examinées au sein du groupe, de même que son rapport intérimaire, ne sont pas diffusés.
Italian[it]
Quindi, indipendentemente da speculazioni provenienti dalla stampa, i documenti di lavoro, compresi i particolari delle misure fiscali in fase di discussione nel gruppo, e la relazione interinale di quest'ultimo non sono disponibili per la distribuzione.
Dutch[nl]
Werkdocumenten met informatie over belastingsmaatregelen die in de groep worden besproken, en het tussentijds verslag van de groep mogen niet worden verspreid, ook al wordt er in de pers over geschreven.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, apesar das especulações da imprensa, não estão disponíveis para distribuição documentos de trabalho, incluindo dados sobre medidas fiscais em discussão no grupo, nem o relatório intercalar do grupo.
Swedish[sv]
Oavsett massmediernas spekulationer kan arbetsdokumenten, där bland annat de skatteåtgärder som diskuteras i gruppen ingår, och gruppens interimsrapport inte spridas.