Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш е толкова трудно да си разтвориш краката.
Bosnian[bs]
Kao da je teško raširiti noge.
Czech[cs]
Jakoby bylo těžké roztáhnout nohy.
Danish[da]
Som om det er så svært at sprede ben.
German[de]
Als wäre es so schwer, die Beine breit zu machen.
Greek[el]
Λες και είναι δύσκολο ν'ανοίξεις τα πόδια σου.
English[en]
As if it's so hard to spread your legs.
Spanish[es]
Como si fuera tan difícil abrir las piernas.
Estonian[et]
Nagu oleks jube raske jalgu laiali ajada.
Basque[eu]
Ez da hain zaila hankak zabaltzea.
Persian[fa]
نه اينکه واقعا حامله شدن سخت باشه
Finnish[fi]
Miten vaikeaa voi olla levittää jalkoja?
French[fr]
Comme si c'était si difficile d'écarter les jambes.
Hebrew[he]
כאילו כל כך קשה לפתוח את הרגליים.
Croatian[hr]
Kao da je ne znam kako teško raširiti noge.
Hungarian[hu]
Mintha olyan nehéz lenne széttenni a lábunkat.
Indonesian[id]
Seolah - olah sulit untuk bercinta.
Italian[it]
Come se fosse difficile aprire le gambe.
Korean[ko]
동정심 유발엔 임신이 딱이지 다리 벌려 대주는 건 힘들지 않아
Latvian[lv]
It ka butu loti gruti paplest kajas.
Macedonian[mk]
Демек е тешко да ги рашириш нозете.
Norwegian[nb]
Som om det er så vanskelig å spre beina.
Dutch[nl]
Alsof het zo moeilijk is je benen wijd te doen.
Polish[pl]
Jakby rozłożenie nóg było czymś trudnym.
Portuguese[pt]
Como se fosse muito difícil abrir as pernas.
Romanian[ro]
De parcă e aşa de greu să-ţi desfaci picioarele.
Russian[ru]
Как будто раздвинуть ноги - это особое достижение.
Slovak[sk]
Ako keby bolo ťažké roztiahnuť nohy...
Slovenian[sl]
Ni težko razširiti noge.
Serbian[sr]
Kao da je teško raširiti noge.
Swedish[sv]
Som om det är så svårt att sära på benen.
Thai[th]
ถึงมันจะทําให้เมื้อยขาไปหน่อย
Turkish[tr]
Sanki bacaklarini açmak çok zor bir sey.
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ việc xoạc chân ra là khó khăn sao?