Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك أي شيء تريد مني أن أقوله له ؟
Bulgarian[bg]
Нещо, което бихте искали да му предам.
Czech[cs]
Chcete mu něco vyřídit?
Danish[da]
Skal jeg give ham en besked fra jer?
German[de]
Soll ich ihm etwas ausrichten?
Greek[el]
Ό, τι θέλεις να μου το δώσετε γι'αυτόν;
English[en]
Anything you'd like me to pass on to him?
Spanish[es]
¿Algo que quieran que le haga saber a él?
Finnish[fi]
Onko teillä hänelle sanottavaa?
French[fr]
Tu veux que je lui transmette quelque chose de ta part?
Hebrew[he]
אתם רוצים שאעביר לו משהו?
Croatian[hr]
Želite li mu nešto poručiti preko mene?
Hungarian[hu]
Üzennek neki valamit?
Italian[it]
Volete che gli riferisca qualcosa?
Polish[pl]
Chcecie, żebym mu coś przekazała?
Portuguese[pt]
Querem que lhe diga alguma coisa?
Romanian[ro]
Orice ați dori să-mi treci pe la el?
Russian[ru]
Что бы вы хотели передать ему?
Slovenian[sl]
Želita, da mu kaj sporočim?
Serbian[sr]
Želite li mu nešto poručiti preko mene?
Swedish[sv]
Något jag ska säga till honom?
Turkish[tr]
Ona iletmemi istediğiniz bir şey var mıydı?
Chinese[zh]
你们 需要 我带 什么 口信 吗?