Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
" Стига спа, поспаланко! "
Danish[da]
" Så skal du i gang dovne Dorte "?
German[de]
Morgenstund hat Gold im Mund?
Spanish[es]
¿ " Despierta, oso perezoso "?
Estonian[et]
Maast lahti, laiskvorst?
Finnish[fi]
Herää jo, Jaakko- kulta?
Hebrew[he]
"? התעוררי, עלמה עצלה "
Croatian[hr]
" Sredimo te, uspavana Ijepotice "?
Hungarian[hu]
Mi lesz már, lustaság?
Italian[it]
" Giu ' dal letto, pigrone "?
Dutch[nl]
" Op met uw luie donder "?
Portuguese[pt]
" Fora da cama, mandrião "?
Romanian[ro]
" Să te vedem, somnoroasă Daisy "?
Slovenian[sl]
" Dajmo, lenoba lena "?
Turkish[tr]
Bütün günü yatakta mı geçireceksin uyuyan güzel?