Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се ли сдобиеш с хирургическа маска, ще ми говориш само през салфетка.
Bosnian[bs]
I dok ne nabaviš kiruršku masku, molim te da mi komentare upućuješ kroz salvetu.
Czech[cs]
A dokud si nepořídíš chirurgickou roušku, říkej, prosím, všechny své poznámky přes ubrousek.
Danish[da]
Og indtil du får fat i en operationsmaske kan du komme med dine kommentarer gennem en serviet.
German[de]
Und bis du einen Mundschutz hast,... richte bitte deine Kommentare an mich durch eine Serviette.
Greek[el]
Και μέχρι να προμηθευτείς χειρουργική μάσκα σε παρακαλώ όταν μου απευθύνεσαι να καλύπτεις το στόμα σου με πετσέτα.
English[en]
And until you acquire a surgical mask please address your comments to me through a napkin.
Spanish[es]
Y hasta que compres un tapa bocas por favor dirige tus comentarios hacía mí con una servilleta.
Finnish[fi]
Ja ennen kuin saat kirurgin maskin hankittua, - ole hyvä ja ilmaise kommenttisi lautasliinan läpi.
French[fr]
Tant que tu n'as pas de masque chirurgical, merci de t'adresser à moi à travers une serviette.
Hebrew[he]
ועד שתשיג מסכה רפואית, אנא הפנה אליי הערותיך דרך מפית.
Croatian[hr]
A dok ne nabaviš masku, obraćaj mi se kroz ubrus.
Hungarian[hu]
És amíg nem szerzel egy szájmaszkot, kérlek, egy szalvétán keresztül intézd hozzám a szavaidat.
Italian[it]
E finche'non acquisterai una mascherina chirurgica, ti prego di rivolgermi i tuoi commenti attraverso un tovagliolo.
Norwegian[nb]
Helt til du får tak i et munnbind, kan du snakke til meg gjennom en serviett.
Dutch[nl]
En totdat je een mondkapje hebt aangeschaft, praat dan alsjeblieft tegen me door je servet heen.
Polish[pl]
I dopóki nie założysz maseczki, kieruj swoje komentarze przez serwetkę.
Portuguese[pt]
E, até adquirires uma máscara cirúrgica, por favor, faz os teus comentários através de um guardanapo.
Romanian[ro]
Şi până achiziţionezi o mască chirurgicală, te rog să-mi adresezi comentariile printr-un şerveţel.
Russian[ru]
И пока ты не найдёшь хирургическую маску, пожалуйста, обращайся ко мне через салфетку.
Slovak[sk]
A kým si nedáš na ústa rúšku, prosím adresuj svoje poznámky cez obrúsok.
Slovenian[sl]
In dokler si ne pridobiš kirurške maske, prosim komuniciraj z menoj preko prtička.
Serbian[sr]
I dok ne nabaviš hiruršku masku, molim te da mi komentare upućuješ kroz salvetu.
Swedish[sv]
Och tills du tillämpar en kirurgmask, var vänlig att prata genom en servett.
Turkish[tr]
Tıbbi maske edinene kadar, yorumlarını lütfen bir mendil aracılığıyla belirt.