Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإن أفضل ما يمكن أن تقوم به حسابات التوفير أو حسابات التقاعد هو محاولة القبض على بعض الأمور في محاولات جيدة وآمل ألا نغرق في تلك الفوضى، لكن بالتأكيد تركز قرارتنا على توجيه حسابتنا التقاعدية القليلة ولا تؤثر على الفرص المناسبة، ولا تغير من شكل أو حجم أو اتجاه الأمواج.
Bulgarian[bg]
Така че най-доброто, което малката ни банкова сметка или пенсионен влог могат да направят, е да опитат да подхванат някоя вълна по време на възход и да се надяват да не бъдат завлечени и потопени от по-бурните такива, но определено решенията ни накъде да насочим малките си пенсионни фондове не повлияват теченията, не променят формата или размера, или посоката на вълните.
Czech[cs]
To nejlepší, co mohou naše drobné spořící či penzijní účty udělat, je snažit se zachytit vlny dobrých období a doufat, že se neutopíme v těch špatných, ale naše rozhodnutí o řízení svých účtů určitě neovlivňují příliv a odliv, nemění tvar, velikost či směr těchto vln.
Greek[el]
Άρα, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε με τις αποταμιεύσεις και τις συντάξεις μας είναι να προσπαθήσουμε να πιάσουμε κύματα στις καλές περιόδους και να ελπίζουμε να μη βουλιάξουμε στις φουρτούνες· όμως, σίγουρα, οι αποφάσεις μας για το πώς θα αξιοποιήσουμε τις συντάξεις μας δεν επηρεάζουν τις παλίρροιες, δεν αλλάζουν το σχήμα, το μέγεθος ή την κατεύθυνση των κυμάτων.
English[en]
So the best that our little savings accounts or retirement accounts can do is to try to catch some waves in the good cycles and hope that we don't get inundated in the turbulent ones, but certainly our decisions on how to steer our little retirement accounts don't affect the tides, don't change the shape or size or direction of the waves.
Spanish[es]
Lo mejor que nuestras pequeñas cuentas de ahorros o cuentas de retiro pueden hacer es tratar de agarrar algunas olas en los ciclos buenos y tener la esperanza de no inundarse en los turbulentos, por supuesto, nuestras decisiones de cómo guiar nuestras pequeñas cuentas de retiro no afectan la corriente, no cambian la forma o el tamaño o la dirección de las olas.
Persian[fa]
پس بهترین کاری که حساب پس اندازکوچیکم یا حسابهای بازنشستگیم میتونه بکنه اینه که توی اوضاع خوب یک نوسانی بگیره و امیدوار باشیم که توی نوسانات شدید نیفتیم، اما قطعا تصمیمات ما در مورد نحوه هدایت حساب بازنشستگی کوچیکمون تاثیری بر امواج نداره و شکل و اندازه و جهت موج رو تغییر نمیده.
French[fr]
Donc, la meilleure chose que peuvent faire nos comptes épargnes ou nos plans de retraites, c'est tenter quelques vagues dans les bons cycles et espérer de ne pas être inondés dans les turbulentes. Il est probable que nos décisions sur la façon de gérer nos retraites n'affectent pas les marées, ne modifient pas la forme, la taille ou la direction des vagues.
Hebrew[he]
אז הכי טוב שחשבונות החיסכון הקטנים שלנו או הפנסיות שלנו יכולים לעשות זה לנסות לתפוש כמה גלים במחזור הטוב ולקוות לא להיקלע לשיטפון של הגלים הסוערים. אבל בהחלט ההחלטות שלנו על איך לנווט את חשבונות הפנסיה הזעירים שלנו לא משפיעות על הגאות, לא משפיעות על הצורה או הגודל או הכיוון של הגלים.
Hungarian[hu]
Így a legtöbb, amit a mi apró megtakarítási számláink vagy nyugdíjszámláink tehetnek, hogy megpróbálják jó pillanatban elkapni a hullámokat, remélve, hogy a következők nem borítják el őket. De természetesen az, hogy hogyan kormányozzuk a kis nyugdíjszámlánkat, nem befolyásolja az árapályt, nem változtat a hullámok alakján, méretén vagy irányán.
Indonesian[id]
Hal terbaik yang bisa kita lakukan dengan tabungan kecil kita atau rekening pensiun kita adalah coba memanfaatkan beberapa kesempatan dan berharap kita tidak merugi. Tentunya keputusan kita tentang bagaimana mengarahkan rekening pensiun kecil kita tidak mempengaruhi arus, tidak mengubah bentuk atau ukuran atau arah gelombang.
Italian[it]
Quindi il meglio che i nostri piccoli risparmi o pensioni possono fare è cercare di prendere delle onde nei buoni cicli e sperare di non essere inondati da cicli turbolenti, ma di certo le decisioni su come gestire i nostri piccoli fondi pensione non hanno effetto sulle maree, non cambiano la forma o la dimensione o la direzione delle onde.
Japanese[ja]
せいぜい我々に出来ることは 少額の貯蓄預金や 年金預金によって 良い流れのときの波を少しばかり捉えて 乱流に流されないようにと 願うこと位でしょう しかし 当然 自分の僅かな年金預金を どう運用するかという決断は 潮流には影響せず 波の形、大きさも方向も 変えられないと思っているでしょう
Dutch[nl]
Die keuzes voor onze kleine pensioenbeleggingen hebben geen invloed op de getijden, ze veranderen de grootte of richting van de golven niet.
Polish[pl]
Najlepszym, co możemy zrobić z naszymi kontami oszczędnościowymi czy emerytalnymi to próbować złapać dobre fale i mieć nadzieję, że nie zatoniemy podczas niespokojnych. Jednak nasze decyzje jak kierować oszczędnościami nie mają wpływu na fale, nie zmieniają ich kształtu, rozmiaru, ani kierunku.
Portuguese[pt]
Então o melhor que as nossas contas poupança ou poupança reforma podem fazer é tentarem apanhar algumas ondas em ciclos positivos e esperar que não sejamos inundados nos mais turbulentos, mas certamente as decisões sobre as nossas poupanças reforma não afetam as marés, não mudam a forma ou tamanho nem a direção das ondas.
Romanian[ro]
Şi singurul lucru pe care economiile noastre sau conturile de pensii îl pot face este să prindă o perioadă bună şi să spere că nu vor prinde turbulenţele, dar deciziile noastre cu privire la cum ne gestionăm conturile de economii nu afectează fluxul şi refluxul, nu schimbă forma, mărimea sau direcţia valurilor.
Russian[ru]
Наши решения, как управлять скромными пенсионными накоплениями, не влияют на основные потоки и не меняют форму, размер или направление волн.
Serbian[sr]
Dakle, najbolje što naši mali štedni računi ili penzioni računi mogu da urade je da pokušaju da uhvate neki talas u dobrim periodima i nadamo se da ne budemo potopljeni u onim turbulentnim, ali sigurno naše odluke o upravljanju našim malim računima ne utiču na talase, ne menjaju oblik, veličinu ili pravac talasa.
Turkish[tr]
Şu an için en iyi şey, küçük tasarruf hesaplarımızı ve emeklilik hesaplarımızı yapabilmek için iyi döngülerdeki bazı dalgaları yakalayabilmek ve fırtınalı durumlardan kurtulmayı umut etmektir, ama şüphesiz, bizim küçük emeklilik hesaplarımızın nasıl olacağı yönündeki kararlarımız gelgitlerden etkilenmez, dalgaların yönünü, boyutunu veya şeklini değiştirmeye çalışmayın!
Ukrainian[uk]
Тож найбільше, що ми можемо зробити з ощадними чи пенсійні рахунками, - це спробувати піймати сприятливі хвилі і сподіватися, що їх не занесе у зону турбулентності, адже наші рішення, як управляти незначними пенсійними рахунками, не змінюють форму, розмір чи напрям хвиль.