Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit toon dat amulette en gelukbringers geen mag besit nie.
Amharic[am]
ምትሀታዊ ኃይል አላቸው የሚባሉ ጌጦችም ሆኑ ክታቦች ደካማና ኃይል የሌላቸው መሆናቸውን ያሳያል።
Arabic[ar]
فهو يظهر ان الأحراز والتمائم عاجزة وعديمة القدرة.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling kaiyan na an mga agimat asin anting-anting mayong maginibo, mayong puwersa.
Bemba[bem]
Ilanga ukuti impimpi ne fipuuta tafibomba, tafyaba na maka.
Bulgarian[bg]
Тя показва, че в амулетите и талисманите няма мощ и сила.
Bislama[bi]
Hem i soemaot se ol majik we oli werem mo ol samting we i save givim laki oli no gat paoa. ?
Cebuano[ceb]
Nagpadayag kini nga ang mga anting-anting ug panagang walay mahimo, walay gahom.
Czech[cs]
Odhaluje, že amulety a talismany nic nedokážou, že jsou bezmocné.
Danish[da]
Den viser at amuletter er uden værdi.
German[de]
Sie zeigt, daß Amulette und Glücksbringer wirkungs- und machtlos sind.
Efik[efi]
Enye omowụt nte ke mme n̄kpọ n̄kpemeidem ye ibọk ikemeke ndin̄wam, inyeneke odudu.
Greek[el]
Δείχνει ότι τα περίαπτα και τα φυλαχτά είναι αδύναμα, ανίσχυρα.
English[en]
It shows that amulets and charms are impotent, powerless.
Spanish[es]
Explica que los amuletos y talismanes son inútiles, que no tienen ningún poder.
Estonian[et]
See näitab, et amuletid ja talismanid on võimetud ja jõuetud.
Finnish[fi]
Siinä osoitetaan, että amuletit ja taikakalut ovat tehottomia ja voimattomia.
French[fr]
Elle montre que les amulettes et les porte-bonheur n’ont aucun pouvoir.
Hebrew[he]
הוא מגלה כי כל הקמיעות למיניהם עקרים וחסרי אונים.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga ang mga anting-anting kag mga panagang wala sing kusog, wala sing gahom.
Croatian[hr]
Ona pokazuje da amuleti i amajlije nemaju ni moć ni snagu.
Hungarian[hu]
Megmutatja, hogy az amulettek és a kabalák tehetetlenek és erőtelenek.
Indonesian[id]
Alkitab menunjukkan bahwa jimat tidak berdaya, tidak memiliki kekuatan.
Iloko[ilo]
Ipakitana nga awan maitulong, awan pannakabalin dagiti anib ken anting-anting.
Italian[it]
Essa mostra che amuleti e portafortuna sono del tutto impotenti.
Japanese[ja]
聖書は魔よけやお守りには効果も力もないことを示しています。
Korean[ko]
성서는 부적이나 호신부가 무력하고 효능이 없음을 알려 준다.
Lingala[ln]
Ezali komonisa ete nkísi mpe bikelákela ezali na nguya te.
Lozi[loz]
I bonisa kuli liunduma ni linkau ki za mbwashula, ze si na m’ata.
Malagasy[mg]
Asehony fa ny ody atao fiaro sy ny ody dia tsy mahefa na inona na inona, tsy misy heriny.
Macedonian[mk]
Покажува дека амулетите и амајлиите се немоќни, без влијание.
Malayalam[ml]
ഏലസ്സുകളും രക്ഷാകവചങ്ങളും നിഷ്ഫലവും ദുർബലവുമാണെന്ന് അതു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den viser at amuletter og andre magiske midler er gagnløse og kraftløse.
Dutch[nl]
Dit boek laat zien dat amuletten en bezweringsmiddelen machteloos, tot niets in staat, zijn.
Northern Sotho[nso]
E bontšha gore dithokgola le dipheku ke tšeo di se nago mohola le tšeo di hlokago matla.
Nyanja[ny]
Limasonyeza kuti njirisi ndi zithumwa nzopanda mphamvu.
Polish[pl]
Wyjaśnia, że amulety i talizmany nic nie dają.
Portuguese[pt]
Mostra que os amuletos e os talismãs são impotentes e ineficazes.
Romanian[ro]
Ea arată că amuletele şi fetişurile sunt ineficiente şi lipsite de putere.
Russian[ru]
Она показывает, что в амулетах и талисманах нет силы.
Slovak[sk]
Ukazuje, že amulety a talizmany nemajú žiadnu moc.
Samoan[sm]
Ua faaalia i le Tusi Paia le leai o se uiga ma le leai o se malosi i na tapui.
Shona[sn]
Rinoratidza kuti zvitumwa namazango hazvina simba.
Serbian[sr]
Ona pokazuje da su amuleti i amajlije nesposobne, nemoćne.
Sranan Tongo[srn]
A e sori taki tapoe no man doe noti, den no abi krakti.
Southern Sotho[st]
E bontša hore lithatho ha li na thuso, ha li na matla.
Swedish[sv]
Den visar att amuletter är kraftlösa och verkningslösa, ur stånd att hjälpa.
Swahili[sw]
Hiyo huonyesha kwamba talasimu na hirizi hazina uwezo, wala nguvu.
Tamil[ta]
தாயத்துகளும் மந்திரப் பொருட்களும் செயலற்றவை, சக்தியற்றவை என்று அது காண்பிக்கிறது.
Telugu[te]
మంత్రసంబంధమైన అట్టి వస్తువులు, తాయెత్తులు నిస్సత్తువైనవని, శక్తిలేనివని అది చూపుతుంది.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ แสดง ว่า เครื่องราง ไม่ มี พลัง, ไร้ ความ สามารถ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nito na ang mga anting-anting at mga galíng ay walang bisa, walang-kabuluhan.
Tswana[tn]
E bontsha gore mereo le dipheko ga di na mosola e bile ga di na maatla.
Turkish[tr]
Muska, nazarlık gibi uğur takıları ve nesnelerin âciz ve güçsüz olduğunu belirtir.
Tsonga[ts]
Yi komba leswaku timhamba ni switshungulo a swi tirhi naswona a swi na matimba.
Tahitian[ty]
Te faaite ra oia e mea faufaa ore te mau taritoa e te mau tao‘a tahutahu, aita hoi to ratou e mana.
Ukrainian[uk]
У ній повідомляється, що амулети і талісмани є марними та безсилими.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.
Wallisian[wls]
ʼE ina fakahā ko te ʼu kiʼi kahoa pea mo te ʼu meʼa taupau ʼe ko he ʼu meʼa gaʼegaʼe, ʼe mole honatou mālohi.
Xhosa[xh]
Ibonisa ukuba amakhubalo awaloncedo, awanamandla.
Yoruba[yo]
Ó fihàn pé ońdè àti àwọn oògùn jẹ́ aláìlèṣiṣẹ́, aláìlágbára.
Chinese[zh]
圣经向人表明,护身符和吉祥物都是一无所能的。
Zulu[zu]
Libonisa ukuthi izigqizo zenhlanhla nezintelezi zenhlanhla azisebenzi, azinamandla.