Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lawak giingon nga adunay “usa ka agianan sa kahayag atbang sa usa ka agianan sa kahayag nga tulo ka hunta sa mga laray.”
Czech[cs]
O těchto místnostech se v Bibli píše, že měly „osvětlovací otvor proti osvětlovacímu otvoru ve třech vrstvách“.
Danish[da]
I kamrene sad „lysåbning over for lysåbning i tre planer“.
German[de]
Von den Kammern heißt es, sie hätten „Lichtöffnung gegenüber Lichtöffnung in drei Reihen“ gehabt.
Greek[el]
Τα δωμάτια λέγεται ότι είχαν «άνοιγμα για φωτισμό . . . απέναντι σε άλλο άνοιγμα για φωτισμό, σε τρία επίπεδα».
English[en]
The chambers were said to have “an illumination opening opposite an illumination opening in three tiers.”
Spanish[es]
Se decía que las cámaras tenían “una abertura para iluminación frente a una abertura para iluminación en tres capas”.
Finnish[fi]
Kammioissa sanottiin olevan ”valoaukko – – vastapäätä valoaukkoa kolmessa tasossa”.
French[fr]
On disait des chambres qu’elles avaient une “ ouverture d’éclairage faisant face à une ouverture d’éclairage, sur trois niveaux ”.
Hungarian[hu]
A beszámoló szerint a helyiségeknek voltak ablaknyílásaik, és „ablaknyílás ablaknyílásra nézett három sorban”.
Iloko[ilo]
Naikuna a dagiti siled addaanda iti “maysa a pagserkan ti lawag iti batog ti maysa a pagserkan ti lawag iti tallo a kaunda.”
Italian[it]
Si legge che le stanze avevano “un’apertura per l’illuminazione di fronte a un’apertura per l’illuminazione in tre ordini sovrapposti”.
Japanese[ja]
それらの間は「明かり取りの開口部と明かり取りの開口部が三段に向かい合っていた」と言われています。
Korean[ko]
방들은 “채광창과 채광창이 세 단으로 마주 보고 있었다”고 되어 있다.
Malagasy[mg]
“Nisy lavaka maro fidiran’ny hazavana” ireo efitra, “ary nifanandrify ireny sady nisy ambaratonga telo.”
Norwegian[nb]
Det fortelles at kamrene hadde «lysåpning overfor lysåpning i tre plan».
Dutch[nl]
Van de kamers wordt gezegd dat ze „een lichtopening tegenover een lichtopening in drie verdiepingen” hadden.
Polish[pl]
O tych komnatach powiedziano, że był w nich „otwór świetlny naprzeciw otworu świetlnego, w trzech rzędach”.
Portuguese[pt]
Diz-se que os aposentos possuíam uma “abertura de iluminação defronte de outra abertura de iluminação, em três fileiras sobrepostas”.
Russian[ru]
В комнатах, как сказано в Библии, имелись «оконные проемы... в три ряда, окно напротив окна».
Swedish[sv]
Det sägs att ”det var ljusöppning mitt emot ljusöppning i tre plan”.
Tagalog[tl]
Ang mga silid ay sinasabing may “isang bukasan para sa liwanag na katapat ng isang bukasan para sa liwanag sa tatlong baytang.”
Chinese[zh]
圣经说,“透光口对着透光口,共有三层”。