Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Un plaer, amic.
Czech[cs]
Bylo mi potěšením, můj věrný příteli.
Danish[da]
Det var en fornøjelse, min ven.
German[de]
Es ist mir ein Vergnügen, mein Freund.
English[en]
Such a pleasure, my true friend.
Spanish[es]
Qué gran placer, mi buen amigo.
Estonian[et]
Milline au, mu sõber.
Persian[fa]
چه سعادتی دوست عزیزم
Finnish[fi]
Tämä on suuri ilo, ystäväiseni.
French[fr]
C'est un plaisir mon ami.
Hebrew[he]
איזה תענוג, ידידי היקר.
Croatian[hr]
Takvo mi je zadovoljstvo, moj pravi prijatelju.
Hungarian[hu]
Nagyon örvendek, igaz barátom!
Indonesian[id]
Suatu kehormatan, kawanku.
Italian[it]
Che gran piacere, mio caro amico.
Norwegian[nb]
Virkelig en glede, min gode venn.
Dutch[nl]
Wat een plezier, mijn ware vriend.
Portuguese[pt]
É um prazer, meu amigo.
Romanian[ro]
Mi-a făcut plăcere, adevăratul meu prieten.
Russian[ru]
Какая честь, мой друг.
Slovenian[sl]
Tako vesel sem, dragi prijatelj.
Turkish[tr]
Çok müşerref oldum, aziz dostum.
Vietnamese[vi]
Quả là vinh hạnh, bạn hiền à.