Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Ved den første af fem verdenskonferencer om emnet „Grænser for vækst“ talte tidligere præsident for EFs ministerråd, Sicco Mansholt, til 300 videnskabsmænd, lærde og andre fremtrædende personer og advarede dem om de katastrofer der rejser sig truende forude.
German[de]
● Auf der ersten von fünf internationalen Konferenzen zum Thema „Grenzen des Wachstums“ warnte Sicco Mansholt, früherer Präsident der Kommission des Europäischen Gemeinsamen Marktes, 300 Wissenschaftler, Gelehrte und andere führende Persönlichkeiten vor Gefahren, die der Menschheit drohen.
English[en]
● At the first of five global conferences on “Limits to Growth,” a former president of the European Common Market, Sicco Mansholt, warned 300 scientists, scholars and other leaders of disasters looming up before mankind.
Spanish[es]
● El papa Paulo VI recientemente hizo una rara crítica a la Reforma protestante del siglo dieciséis.
Finnish[fi]
● Ensimmäisessä viidestä ”Kasvun rajoja” käsittelevästä maailmankonferenssista varoitti Euroopan yhteismarkkinoiden entinen presidentti Sicco Mansholt 300 tiedemiestä, oppinutta ja muuta johtohenkilöä niistä onnettomuuksista, jotka vaanivat ihmiskuntaa.
French[fr]
● Au cours de la première de ses cinq conférences internationales sur “Les limites de la croissance”, Sicco Mansholt, ancien président du Marché commun européen, a mis en garde 300 savants et personnalités contre les catastrophes qui menacent l’humanité.
Italian[it]
● Alla prima di cinque conferenze mondiali sul tema “I limiti dello sviluppo”, Sicco Mansholt, ex presidente del Mercato Comune Europeo, avvertì 300 scienziati, studiosi e altri leaders dei disastri che si profilano all’orizzonte dell’umanità.
Japanese[ja]
● 「発展の限界」をテーマにした五回にわたる国際会議の第一回目の席上で,欧州共同市場の前委員長シッコ・マンショルトは,300人の科学者,学者,その他の指導者たちに,人類の前途に迫りつつある災害について警告しました。
Korean[ko]
● “성장 한계”에 대한 최초의 5대륙 회의에서, ‘유럽 공동 시장’의 ‘식코 만스홀트’ 전임 회장은 300명의 과학자, 학자 및 기타 지도자들에게 인류 앞에 대두되고 있는 여러 가지 재난에 대하여 경고하였다.