Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die artikels het amptenare by die Departement van Godsdienssake Frank Rice vir ondervraging ingeroep.
Arabic[ar]
فاندفع الرسميون في وزارة الشؤون الدينية الى استدعاء فرانك رايس لاستجوابه.
Azerbaijani[az]
Bu məqalələrə görə Dini İşlər Departamenti Frank Rays qardaşı sorğu-suala çağırdı.
Bemba[bem]
Ilyo abakalamba ba muli Dipartimenti ilolekesha pa mipepele baumfwile ifyo bashimapepo balelanda, baitile ba Frank Rice pa kuti bayebalubulwisha.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, gipatawag sa mga opisyales sa Department of Religious Affairs si Frank Rice aron imbestigahon.
Czech[cs]
Úředníci z ministerstva pro náboženské záležitosti si proto předvolali Franka Rice, aby se k obviněním vyjádřil.
Danish[da]
Artiklerne fik embedsmænd i ministeriet for religiøse anliggender til at indkalde Frank Rice til afhøring.
German[de]
Aufgrund dieser Artikel wurde Frank Rice von den Beamten des Religionsministeriums zu einer Befragung einbestellt.
Efik[efi]
Se ẹkewetde emi ama anam ikpọ owo ke Itieutom Emi Esede Aban̄a Ido Ukpono ẹkot Frank Rice ẹfak mbụme.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα υποκίνησαν αξιωματούχους του Υπουργείου Θρησκευμάτων να καλέσουν τον Φρανκ Ράις για ανάκριση.
English[en]
The articles prompted officials at the Department of Religious Affairs to summon Frank Rice for questioning.
Spanish[es]
Tras leerlos, los funcionarios del Departamento de Asuntos Religiosos convocaron a Frank Rice para interrogarlo.
Estonian[et]
Nende artiklite tõttu kutsusid usuasjade ministeeriumi ametnikud Frank Rice’i arupärimisele.
Finnish[fi]
Nämä lehtijutut saivat aikaan sen, että uskontoasiain ministeriön viranomaiset kutsuivat Frank Ricen kuulusteluun.
Fijian[fj]
E kacivi Frank Rice tale ga na tabana ni matanitu e qarava na veika vakalotu me lai vakatarogi.
French[fr]
Ces articles ont incité le ministère des Affaires religieuses à convoquer Frank Rice pour un interrogatoire.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, ginpatawag sang mga opisyal sang Department of Religious Affairs si Frank Rice agod pamangkuton.
Croatian[hr]
Ti su članci naveli dužnosnike Ministarstva za vjerska pitanja da pozovu Franka Ricea na obavijesni razgovor.
Haitian[ht]
Atik sa yo te fè Depatman zafè relijye Endonezi a konvoke Frank Rice pou poze l kesyon.
Hungarian[hu]
Ezek hatására a vallásügyi minisztérium behívatta Frank Rice-t.
Armenian[hy]
Կրոնական հարցերով նախարարության պաշտոնյաները կանչեցին Ֆրենկ Ռայսին, որ այդ հոդվածների հետ կապված որոշ հարցեր տան։
Indonesian[id]
Berita ini langsung membuat pihak Departemen Agama memanggil Frank Rice untuk dimintai keterangan.
Igbo[ig]
Ihe ndị ahụ ha dere mere ka ndị isi Ngalaba Na-ahụ Maka Okpukpe kpọọ Nwanna Rice òkù ma gbaa ya ajụjụ.
Iloko[ilo]
Gapu kadagita nga artikulo, pinaayaban dagiti opisial ti Department of Religious Affairs ni Frank Rice tapno mapagsaludsodan.
Italian[it]
Quegli articoli indussero i funzionari del Ministero degli Affari Religiosi a convocare Frank Rice per interrogarlo.
Japanese[ja]
そうした記事が発端となり,宗教省の役人たちはフランク・ライスを呼んで事情を聴きます。
Georgian[ka]
ამ სტატიებით შეგულიანებულმა რელიგიის საკითხთა სახელმწიფო სააგენტოს თანამშრომლებმა ძმა ფრანკ რაისი დაკითხვაზე დაიბარეს.
Kazakh[kk]
Бұл мақалаларды оқыған Діни істер департаментінің қызметкерлері Фрэнк Райсты шақырып алды.
Korean[ko]
이런 기사들 때문에 인도네시아 종무부에서는 프랭크 라이스를 불러 몇 가지 점을 물어보았습니다.
Kaonde[kqn]
Abino bibaaba byalengejile Kipamo Kitala pa bya Bupopweshi kulobela Frank Rice kuba’mba eye alumbulule.
Kyrgyz[ky]
Ошондон улам Дин иштери боюнча департамент Фрэнк Райсты чакырткан.
Lingala[ln]
Masolo yango etindaki bakonzi ya biro oyo etalelaka makambo ya losambo bábengisa ndeko Frank Rice mpo bátuna ye mituna.
Malagasy[mg]
Nampiantso an’i Frank Rice ny manam-pahefana tao amin’ny Minisiteran’ny Raharaha Ara-pivavahana, rehefa nahita an’ireo lahatsoratra ireo, ary nanadihady azy.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးတွေကြောင့် သာသနာရေးဌာန အရာရှိတွေက ညီအစ်ကိုဖရန့်ကိုခေါ်ပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။
Norwegian[nb]
Artiklene fikk departementet for religiøse saker til å innkalle Frank Rice til avhør.
Dutch[nl]
Dat leidde ertoe dat ambtenaren van het departement van Religieuze Zaken Frank Rice dagvaardden om hem te kunnen ondervragen.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tšeo di ile tša hlohleletša Lefapha la Ditaba tša Bodumedi mmušong gore le bitše Frank Rice gore a tlo botšološišwa.
Nyanja[ny]
Zimene analembazo zinachititsa kuti a nthambi yoona za ufulu wa zipembedzo aitanitse M’bale Frank Rice kuti akamufunse mafunso.
Ossetic[os]
Уыцы статьяты фӕстӕ Фрэнк Райсмӕ фӕсидтысты Дины хъуыддӕгты департаментмӕ.
Polish[pl]
Pod wpływem tych publikacji prasowych urzędnicy z Ministerstwa do spraw Religii postanowili wezwać Franka Rice’a na przesłuchanie.
Portuguese[pt]
Os artigos levaram o Departamento de Assuntos Religiosos a convocar Frank Rice para prestar depoimento.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye abategetsi bo mu Rwego rujejwe amadini batumako Frank Rice kugira bamubaze ibibazo.
Romanian[ro]
Articolele i-au determinat pe unii reprezentanți ai Departamentului Afacerilor Religioase să-l cheme pe Frank Rice pentru a-l interoga.
Russian[ru]
Статьи попали в руки чиновников из Министерства по делам религий, и через некоторое время туда вызвали Фрэнка Райса, чтобы задать ему несколько вопросов.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye abategetsi bo mu Rwego Rushinzwe iby’Amadini bahamagaza Frank Rice kugira ngo bagire ibyo bamubaza.
Sinhala[si]
ඒවා ආගමික කටයුතු පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුවේ අවධානයට ලක් වුණු නිසා ඔවුන් සහෝදර ෆ්රෑන්ක් රයිස්ව ගෙන්නලා ඒ ගැන ඔහුගෙන් ප්රශ්න කළා.
Slovak[sk]
Tieto články podnietili ministerstvo pre náboženské záležitosti, aby si Franka Ricea predvolalo na výsluch.
Slovenian[sl]
Zaradi teh člankov so uradniki na ministrstvu za verska vprašanja Franka Ricea privedli na zaslišanje.
Shona[sn]
Vakuru vakuru veDhipatimendi Rinoona Nezvezvitendero pavakaona nyaya idzi, vakashevedza Frank Rice kuti vazomubvunzurudza.
Albanian[sq]
Këta artikuj i shtynë zyrtarët e Ministrisë së Çështjeve Fetare të thërritnin Frenk Rajsin për ta marrë në pyetje.
Serbian[sr]
Zbog tih članaka, Ministarstvo vera je pozvalo Frenka Rajsa na saslušanje.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tseo li ile tsa susumetsa ba Lefapha la Litaba Tsa Bolumeli hore ba bitse Frank Rice, ho tla mo hloma lipotso.
Swedish[sv]
Artiklarna fick tjänstemän vid religionsdepartementet att kalla till sig Frank Rice för att fråga ut honom.
Swahili[sw]
Habari hizo zilifanya maofisa wa Idara ya Mambo ya Kidini wamwite Frank Rice ili wamhoji.
Congo Swahili[swc]
Habari hizo zilifanya maofisa wa Idara ya Mambo ya Kidini wamwite Frank Rice ili wamhoji.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga artikulong iyon, ipinatawag ng Department of Religious Affairs si Frank Rice para tanungin.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyo zyakapa kuti balupati-pati baku Dipatimenti yamfwulumende iilanganya zyabukombi iitegwa Ministry of Religious Affairs ziite mukwesu Frank Rice kutegwa zimubuzye mibuzyo.
Turkish[tr]
Bu makaleler Diyanet İşleri Bakanlığının yetkililerini Frank Rice’ı sorgulamak üzere harekete geçirdi.
Tsonga[ts]
Swihloko sweswo swi hlohlotele vatirhelamfumo eka Ndzawulo ya Timhaka ta Vukhongeri leswaku va vitana Frank Rice leswaku a ta vutisiwa.
Tatar[tt]
Бу мәкаләләр Дин эшләре буенча департаментның игътибарын җәлеп иткән, һәм чиновниклар Фрэнк Райсны сораштырырга дип чакырганнар.
Tumbuka[tum]
Ivyo ŵakalemba vikapangiska ŵalaraŵalara mu dipatimenti yakuwona vya chisopa kuti ŵachemeske Frank Rice kuti ŵazakamufumbe mafumbo.
Ukrainian[uk]
Ці статті спонукали урядовців з Департаменту в справах релігій викликати Френка Райса на розмову.
Xhosa[xh]
Loo manqaku abangela ukuba abasemagunyeni kwiSebe Lemibandela Yezonqulo babize uFrank Rice ukuze bamhlohle ngemibuzo.
Yoruba[yo]
Àwọn aláṣẹ Ilé Iṣẹ́ Ètò Ẹ̀sìn gbọ́ sí ọ̀rọ̀ náà, wọ́n sì ránṣẹ́ pe Arákùnrin Frank Rice láti fọ̀rọ̀ wá a lẹ́nu wò.
Zulu[zu]
Lezi zihloko zenza ukuba izikhulu zoMnyango Wezindaba Zenkolo zibize uFrank Rice zizomphenya ngemibuzo.