Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beplan altesaam ongeveer 23 uur velddiens per week.
Central Bikol[bcl]
Mag-iskedyul nin total na mga 23 na oras kada semana sa paglilingkod sa langtad.
Bulgarian[bg]
Планирай общо около 23 часа за всяка седмица в проповедната служба.
Cebuano[ceb]
Pag-eskedyul ug total nga mga 23 ka oras sa matag semana diha sa pag-alagad sa kanataran.
Czech[cs]
Celkem si naplánuj asi 23 hodin týdně v kazatelské službě.
Danish[da]
Tilrettelæg din tid så du kan bruge gennemsnitlig 23 timer om ugen i forkyndelsen.
German[de]
Du solltest zwar flexibel sein, aber es ist gewöhnlich am besten, jede Woche etwa 23 Stunden für den Predigtdienst einzuplanen.
Ewe[ee]
Na kwasiɖaa ƒe gbeadzisubɔsubɔdɔ naxɔ gaƒoƒo siwo ade 23
Efik[efi]
Tịm ofụri ibat edide n̄kpọ nte hour 23 ke urua kiet kiet ke utom ukwọrọikọ.
Greek[el]
Προγραμμάτισε συνολικά περίπου 23 ώρες την εβδομάδα στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
Schedule a total of about 23 hours each week in field service.
Estonian[et]
Kavanda igaks nädalaks umbes 23 tundi põlluteenistust.
Finnish[fi]
Suunnittele joka viikoksi noin 23 tuntia kenttäpalvelusta.
French[fr]
Prévoyez de consacrer au total 23 heures à la prédication chaque semaine.
Hiligaynon[hil]
Mag-iskedyul sing kabug-usan nga mga 23 ka oras kada semana sa pag-alagad sa latagon.
Croatian[hr]
Svaki tjedan planiraj provesti ukupno oko 23 sata u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Prevwa konsakre an total 23 è d tan nan predikasyon.
Hungarian[hu]
Hetente összesen 23 órát tervezz be a szántóföldi szolgálatra.
Indonesian[id]
Jadwalkanlah sejumlah total 23 jam setiap minggu dlm dinas pengabaran.
Iloko[ilo]
Mangyeskediul iti pakadagupanna nga agarup 23 nga oras iti kada lawas iti tay-ak ti serbisio.
Icelandic[is]
Gerðu ráð fyrir um það bil 23 starfstímum í hverri viku.
Italian[it]
Stabilisci di dedicare al servizio di campo circa 23 ore alla settimana.
Japanese[ja]
野外奉仕に毎週合計23時間ほどを充てるよう計画してください。
Georgian[ka]
თითოეულ კვირაში მთლიანობაში დაახლოებით 23-საათიანი სამქადაგებლო მსახურება დაგეგმე.
Korean[ko]
매주 야외 봉사에 총 23시간 정도를 계획하십시오.
Lingala[ln]
Omibongisa mpo na kosala ngonga 23 na mosala ya kosakola pɔsɔ na pɔsɔ.
Lithuanian[lt]
Numatyk kas savaitę skirti skelbimo tarnybai apie 23 valandas.
Latvian[lv]
Ieplāno kalpošanai vidēji 23 stundas nedēļā.
Malagasy[mg]
Manaova fandaharam-potoana 23 ora eo ho eo isan-kerinandro amin’ny fitambarany eo amin’ny fanompoana eny amin’ny saha.
Marshallese[mh]
Schedule enañin 23 awa ko ilo kajjojo week ilo jerbal in kwalok nan.
Macedonian[mk]
Планирај вкупно околу 23 часа секоја седмица во службата на теренот.
Malayalam[ml]
പ്രതിവാരം വയൽ സേവനത്തിൽ മൊത്തം ഏതാണ്ട് 23 മണിക്കൂർ പട്ടികപ്പെടുത്തുക.
Burmese[my]
လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွင် တစ်ပတ်လျှင်စုစုပေါင်း ၂၃ နာရီခန့်ရရန် ဇယားဆွဲပါ။
Norwegian[nb]
Sett opp omkring 23 timers felttjeneste hver uke.
Niuean[niu]
Setulu e katoatoa he kavi ke 23 e tula he fahitapu ke he gahua he fonua.
Dutch[nl]
Plan een totaal van ongeveer 23 uur per week in de velddienst.
Northern Sotho[nso]
Rulaganya palo-moka ya diiri tše e ka bago tše 23 beke e nngwe le e nngwe tirelong ya tšhemo.
Nyanja[ny]
Konzani ndandanda imene ingakuloleni kukwanitsa maola ngati 23 mlungu uliwonse mu utumiki wakumunda.
Panjabi[pa]
ਖੇਤਰ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਲਗਭਗ 23 ਘੰਟੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Programá un total di rond di 23 ora pa siman den sirbishi di veld.
Polish[pl]
Zaplanuj jakieś 23 godziny służby w tygodniu
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi uwen awa 23 ehu ehu wihk ong kalohk.Koasoandi en awa koaros me kapatapatpene nan ehu ehu wihk_
Portuguese[pt]
Programe um total de cerca de 23 horas de serviço
Romanian[ro]
Planifică-ţi aproximativ 23 de ore săptămânal în serviciul de teren.
Russian[ru]
Распланируй время так, чтобы проводить в служении 23 часа в неделю.
Kinyarwanda[rw]
Kora ingengabihe y’amasaha hafi 23 uzakora buri cyumweru mu murimo wo kubwiriza.
Slovak[sk]
Naplánuj si asi 23 hodín zvestovateľskej služby každý týždeň.
Slovenian[sl]
Za oznanjevanje načrtujte približno po 23 ur tedensko.
Samoan[sm]
Faatulaga se aofaiga pe tusa e 23 itula i vaiaso taitasi i le auaunaga i le fanua.
Shona[sn]
Ronga hwerengedzo yamaawa anenge 23 vhiki imwe neimwe mubasa romumunda.
Albanian[sq]
Programo një shumë prej rreth 23 orësh çdo javë në shërbim.
Sranan Tongo[srn]
Meki schema foe wan totaal foe so wan 23 joeroe ibri wiki ini a velddienst.
Southern Sotho[st]
Etsa kemiso ea lihora tse ka bang 23 ka kakaretso ka beke e ’ngoe le e ’ngoe tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
Räkna med cirka 23 timmar varje vecka i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Ratibu jumla ya muda wa saa 23 kila juma katika utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத்தில் ஒவ்வொரு வாரமும் சுமார் 23 மணிநேரம் செலவிடும்படி அட்டவணையிடுங்கள்.
Telugu[te]
క్షేత్ర సేవలో ప్రతి వారం 23 గంటలు గడిపేలా షెడ్యూల్ వేసుకోండి.
Thai[th]
จัด ตาราง เวลา ทํา งาน ประมาณ สัปดาห์ ละ 23 ชั่วโมง รวม ชั่วโมง ทํา งาน ประจํา สัปดาห์ ________________
Tagalog[tl]
Mag-iskedyul ng mga 23 oras sa kabuuan sa bawat linggo sa paglilingkod sa larangan.
Tswana[tn]
Rulaganyetsa go bereka diura di ka nna 23 beke le beke mo tshimong.
Tonga (Zambia)[toi]
Amibikke mbaakani yamawoola aali 18 ngomunoobleka nsondo ansondo mumulimo wamumuunda.
Turkish[tr]
Tarla hizmetinde her hafta toplam 23 saat çalışmayı planla.
Tsonga[ts]
Endla tiawara ta 23 vhiki rin’wana ni rin’wana entirhweni wa nsimu.
Twi[tw]
Yɛ nhyehyɛe sɛ wode nnɔnhwerew 23 bɛyɛ asɛnka adwuma no dapɛn biara.
Tahitian[ty]
A faanaho i te rave e 23 hora taatoa i roto i te pororaa i te hebedoma tataitahi.
Ukrainian[uk]
Сплануй проповідувати загалом приблизно 23 години протягом кожного тижня.
Vietnamese[vi]
Thời dụng biểu để rao giảng tổng cộng khoảng 23 giờ mỗi tuần.
Wallisian[wls]
Koutou fakatuʼutuʼu ke koutou fai ia hola e 23 ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
Cwangcisela ukusebenza kwinkonzo yasentsimini iiyure ezingama-23 veki nganye.
Yoruba[yo]
Ṣètò àròpọ̀ nǹkan bí wákàtí 23 lọ́sẹ̀ nínú iṣẹ́ ìsìn pápá.
Chinese[zh]
要计划每周用大概23小时从事外勤服务。
Zulu[zu]
Hlela ukuba nengqikithi yamahora angu-23 isonto ngalinye enkonzweni yasensimini.