Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 – Решение по дело Блата Santoña (посочено в бележка под линия 13, точка 26), Решение от 11 юли 1996 г. по дело Royal Society for the Protection of Birds [Lappel Bank] (C‐44/95, Recueil, стр. I‐3805, точка 26) и Решение по дело Комисия/Нидерландия (посочено в бележка под линия 3, точка 59 и сл).
Czech[cs]
15 – Rozsudek Močály Santoña (uvedený v poznámce pod čarou 13, bod 26), ze dne 11. července 1996, Royal Society for the Protection of Birds, dále jen „rozsudek Lappel Bank“, (C‐44/95, Recueil, s. I‐3805, bod 26), a Komise v.
Danish[da]
15 – Dommen i sagen om Santoña-vådområderne, nævnt i fodnote 13, præmis 26, dom af 11.7.1996, sag C-44/95, Royal Society for the Protection of Birds (Lappel Bank), Sml. I, s. 3805, præmis 26, og dommen i sagen Kommissionen mod Nederlandene, nævnt i fodnote 3, præmis 59 ff.
German[de]
15 – Urteile Santoña-Sümpfe (zitiert in Fußnote 13, Randnr. 26), vom 11. Juli 1996 in der Rechtssache C-44/95 (Royal Society for the Protection of Birds [Lappel Bank], Slg. 1996, I-3805, Randnr. 26) und Niederlande (zitiert in Fußnote 3, Randnrn. 59 ff).
Greek[el]
15 – Αποφάσεις έλη Santoña (προπαρατεθείσα σε υποσημείωση 13, σκέψη 26), της 11ης Ιουλίου 1996, C‐44/95, Royal Society for the Protection of Birds (Lappel Bank) (Συλλογή 1996, σ. I‐3805, σκέψη 26), και Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών (προπαρατεθείσα σε υποσημείωση 3, σκέψεις 59 επ.).
English[en]
15 – Santoña Marshes (cited in footnote 13, paragraph 26); Case C-44/95 Royal Society for the Protection of Birds (Lappel Bank) [1996] ECR I-3805, paragraph 26; and Commission v Netherlands (cited in footnote 3, paragraph 59 et seq.).
Spanish[es]
15 – Sentencia Marismas de Santoña, citada en la nota 13, apartado 26; de 11 de julio de 1996, Royal Society for the Protection of Birds, «Lappel Bank» (C‐44/95, Rec. p. I‐3805), apartado 26, y sentencia Comisión/Países Bajos, citada en la nota 3, apartados 59 y ss.
Estonian[et]
15 – Eespool 13. joonealuses märkuses viidatud nn Santoña soode kohtuotsus, punkt 26; 11. juuli 1996. aasta otsus kohtuasjas C‐44/95: Royal Society for the Protection of Birds, nn Lappel Bank’i kohtuotsus (EKL 1996, lk I‐3805, punkt 26) ja eespool 3. joonealuses märkuses viidatud otsus komisjon vs. Madalmaad, punktid 59 jj.
Finnish[fi]
15 – Edellä alaviitteessä 13 mainittu asia C‐355/90, tuomion 26 kohta; asia C‐44/95, Royal Society for the Protection of Birds, tuomio 11.7.1996 (Kok. 1996, s. I‐3805, 26 kohta) ja edellä alaviitteessä 3 mainittu asia C‐3/96, tuomion 59 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
French[fr]
15 – Arrêts des marais de Santoña (précité à la note 13, point 26); du 11 juillet 1996, Royal Society for the Protection of Birds (C-44/95, Rec. p. I-3805, point 26, ci‐après l’«arrêt Lappel Bank»), et Commission/Pays-Bas (précité à la note 3, points 59 et suivants.).
Hungarian[hu]
15 – A fenti 13. lábjegyzetben hivatkozott Santoña-mocsarak-ügyben hozott ítélet 26. pontja, a C‐44/95. sz. Royal Society for the Protection of Birds (Lappel Bank) ügyben 1996. július 11‐én hozott ítélet (EBHT 1996., I‐3805. o.)
Italian[it]
15 – Sentenze Marismas di Santoña (cit. alla nota 13, punto 26); 11 luglio 1996, causa C-44/95, Royal Society for the Protection of Birds (Lappel Bank) (Racc. pag. I‐3805, punto 26), e Paesi Bassi (cit. alla nota 3, punti 59 e segg.).
Lithuanian[lt]
Sprendimas Royal Society for the Protection of Birds (Lappel Bank) (C‐44/95, Rink. p. I‐3805, 26 punktas) ir 3 išnašoje minėto sprendimo Komisija prieš Nyderlandus 59 ir paskesni punktai.
Latvian[lv]
15 – Spriedums Santoña staignāju lietā (iepriekš minēts 13. zemsvītras piezīmē, 26. punkts), 1996. gada 11. jūlija spriedums lietā C‐44/95 Royal Society for the Protection of Birds, dēvēta par “Lappel Bank” (Recueil, I‐3805. lpp., 26. punkts) un lietā Nīderlande (iepriekš minēts 3. zemsvītras piezīmē, 59. un turpm. punkti).
Maltese[mt]
15 – Sentenzi Bassasiet ta' Santoña, (iċċitata iktar 'il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 13, punt 26), tal-11 ta’ Lulju 1996, Royal Society for the Protection of Birds ( kawża C-44/95 Ġabra, p.
Dutch[nl]
15 – Arrest Santoña (aangehaald in voetnoot 13, punt 26); arrest van 11 juli 1996, Royal Society for the Protection of Birds (C‐44/95, Jurispr. blz. I‐3805, punt 26; „Lappel Bank”), en arrest Commissie/Nederland (aangehaald in voetnoot 3, punten 59 e.v.).
Polish[pl]
15 – Wyżej wymieniony w przypisie 13 wyrok w sprawie Bagniska Santoña, pkt 26; wyrok z dnia 11 lipca 1996 r. w sprawie C‐44/95 Royal Society for the Protection of Birds, zwany wyrokiem w sprawie „Lappel Bank”, Rec. str. I‐3805, pkt 26, i ww. w przypisie 3 wyrok w sprawie Komisja przeciwko Niderlandom, pkt 59 i następne.
Portuguese[pt]
15 – Acórdãos Marismas de Santoña (já referido na nota 13, n.° 26), de 11 de Julho de 1996, Royal Society for the Protection of Birds (C‐44/95, Colect., p. I‐3805, n.° 26, a seguir «acórdão Lappel Bank»), e acórdão Comissão/Países Baixos (já referido na nota 3, n.os 59 e segs.).
Romanian[ro]
15 – Hotărârile Mlaştinile Santoña (citate la nota de subsol 13, punctul 26), Hotãrârea din 11 iulie 1996, Royal Society for the Protection of Birds (C‐44/95, Rec., p. I‐3805, punctul 26, denumitã în continuare „Hotãrârea Lappel Bank”), şi Hotărârea Comisia/Ţările de Jos (citată la nota de subsol 3, punctul 59 şi următoarele).
Slovak[sk]
15 – Rozsudky Močiare v Santoña, už citovaný v poznámke pod čiarou 13, bod 26; z 11. júla 1996, Royal Society for the Protection of Birds, nazývaný „Lappel Bank“, C‐44/95, Zb. s. I‐3805, bod 26, a Komisia/Holandsko, už citovaný v poznámke pod čiarou 3, bod 59 a nasl.
Slovenian[sl]
15 – Sodbe Santoña-Sümpfe (navedena v opombi 13, točka 26); z dne 11. julija 1996 v zadevi Royal Society for the Protection of Birds (Lappel Bank) (C-44/95, Recueil, str. I-3805, točka 26) in Nizozemska (navedena v opombi 3, točka 59 in naslednje).
Swedish[sv]
15 – Domen i målet Santoña-Sümpfe (ovan fotnot 13), punkt 26, dom av den 11 juli 1996 i mål C‐44/95, Royal Society for the Protection of Birds (Lappel Bank) (REG 1996, s. I-3805), punkt 26, och domen i målet kommissionen mot Nederländerna (ovan fotnot 3), punkt 59 och följande punkter.