Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
I felt as sick as the fish must have felt when it was hooked. The most eatable part of the dinner would be missing. It was a catastrophe and Seán knew it as well as I did.
Basque[eu]
Urpetik atera izango zutenean arraina zegokeen bezain zorabiatuta nengoen ni ere. Jateko modukoa zen gauza bakarra galdu genuen. Hondamena zen, eta Seánek nik bezain ondo zekien hori.
French[fr]
Jen étais malade. Ce poisson devait se sentir aussi comme ça quand il sest fait attraper, me dis-je. Cétait catastrophique : il nous manquerait la partie comestible du repas. Sean le savait aussi bien que moi.
Polish[pl]
Poczułem się niczym ryba, która dała się złapać na haczyk. Obiad został pozbawiony najbardziej zjadliwego składnika. To katastrofa, Séan wiedział o tym równie dobrze jak ja.