Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wegen der Entführung von Herrn Shaw, einem früheren Projektteamleiter, beschloss die Kommission jedoch, dieses und andere Projekte in Georgien auf Eis zu legen.
English[en]
However, due to the kidnapping of a former project's Team Leader, Mr. Shaw, the Commission decided to keep this and other Georgian projects on hold.
Finnish[fi]
Hankkeen entisen johtajan Peter Shaw'n kidnappauksen vuoksi komissio kuitenkin päätti jäädyttää tämän ja muutkin Georgiaa koskeneet hankkeet.
Italian[it]
In seguito, tuttavia, al sequestro dell'ex capo del gruppo di lavoro responsabile del progetto, Peter Shaw, la Commissione ha deciso di rinviare questo ed altri progetti georgiani.
Dutch[nl]
Omdat een teamleider van een vorig project de heer Shaw werd gekidnapt besloot de Commissie dit en andere projecten in Georgië op te schorten.
Portuguese[pt]
Todavia, na sequência do rapto de um anterior chefe de equipa do projecto, Peter Shaw, a Comissão decidiu manter este e outros projectos na Geórgia em suspenso.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av kidnappningen av en tidigare gruppledare för projektet, Peter Shaw, beslutade kommissionen emellertid att lägga såväl detta som andra georgiska projekt på is.