Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
V reakci na odůvodněnou stížnost pocházející z těchto oblastí však nicméně provedeme zběžné šetření, abychom zjistili, zda daná kombinace klíčového slova a reklamy obsahující ochrannou známku není z hlediska původu inzerovaného zboží a služeb matoucí.
Danish[da]
Som svar på en gyldig klage i disse regioner foretager vi dog en begrænset undersøgelse for at finde ud af, om en kombination af et søgeord og en annonce med et varemærke er forvirrende med hensyn til oprindelsen af de annoncerede varer og tjenester.
German[de]
Bei begründeten Beschwerden in diesen Ländern führen wir eine begrenzte Prüfung daraufhin durch, ob die Kombination von Keywords und Anzeigen, die markenrechtlich geschützte Begriffe enthalten, irreführend im Hinblick auf die Herkunft der beworbenen Waren oder Dienstleistungen ist.
English[en]
However, in response to a valid complaint in these regions, we will conduct a limited investigation as to whether a combination of keyword and ad featuring a trademark is confusing as to the origin of the advertised goods and services.
Spanish[es]
No obstante, en caso de que recibamos una reclamación válida en estas regiones, llevaremos a cabo una investigación limitada para determinar si la combinación de una palabra clave concreta y un anuncio que incluye una marca confunde en cuanto al origen de los productos y servicios anunciados.
Finnish[fi]
Voimme kuitenkin tehdä rajoitetun tutkinnan näillä alueilla tehdyn aiheellisen valituksen perusteella tarkistaaksemme, antaako tietyn avainsanan ja tavaramerkkiä hyödyntävän mainoksen yhdistelmä harhaanjohtavan kuvan mainostettujen tuotteiden tai palvelujen alkuperästä.
French[fr]
Toutefois, en cas de réclamation valide dans ces régions, nous mènerons une enquête limitée afin de déterminer si la combinaison d'un mot clé et d'une annonce contenant une marque est effectivement susceptible de tromper les internautes sur l'origine des produits et services présentés.
Hebrew[he]
עם זאת, בתגובה לתלונה תקפה שתתקבל באזורים האלה, אנחנו נערוך בדיקה מצומצמת כדי לברר אם השילוב בין מילת מפתח למודעה, הכולל סימן מסחרי, גורם לבלבול באשר למקור המוצרים והשירותים המופיעים בפרסום.
Hindi[hi]
हालांकि, इन क्षेत्रों में की गई मान्य शिकायत के जवाब में, हम एक सीमित जांच करेंगे, ताकि यह पता चल सके कि क्या ट्रेडमार्क दिखाने वाले कीवर्ड और विज्ञापन का संयोजन विज्ञापित सामान और सेवाओं के मूल के रूप में भ्रम की स्थिति पैदा कर रहा है या नहीं.
Hungarian[hu]
Azonban az ezekből a régiókból beérkezett érvényes panaszok esetén korlátozott hatókörű vizsgálatot folytatunk annak kiderítéséhez, hogy a védjegyet tartalmazó kulcsszavak és hirdetések valóban megtévesztők-e a hirdetett termékek és szolgáltatások eredetére nézve.
Indonesian[id]
Namun, dalam merespons keluhan yang valid di wilayah tersebut, kami akan melakukan penyelidikan terbatas terkait apakah kombinasi kata kunci dan iklan yang menampilkan merek dagang membingungkan terkait asal barang dan layanan yang diiklankan.
Japanese[ja]
しかしながら、これらの地域において有効な申し立てがあった場合は、商標を含むキーワードと広告の組み合わせが宣伝対象の商品やサービスの提供元について混乱を招くものであるかどうかについて、限定的な調査を実施いたします。
Korean[ko]
하지만 이러한 지역에서 상표권 침해 신고가 접수될 경우 상표가 포함된 키워드와 광고를 함께 사용하는 것이 광고 대상 제품 및 서비스의 출처와 관련하여 혼동을 주는지 Google에서 제한적으로 조사합니다.
Dutch[nl]
Als reactie op gegronde klachten in deze regio's onderzoeken we echter in beperkte mate of een combinatie van zoekwoord en advertentie waarin een handelsmerk voorkomt, verwarring bij gebruikers zaait over de herkomst van de geadverteerde producten en services.
Portuguese[pt]
No entanto, quando recebemos uma reclamação válida nessas áreas, fazemos uma investigação limitada para verificar se a combinação de palavra-chave e anúncio que inclua uma marca registrada deixa dúvidas em relação à origem dos produtos e serviços anunciados.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, theo khiếu nại hợp lệ ở các khu vực này, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra có giới hạn để xem liệu việc kết hợp từ khóa và quảng cáo sử dụng nhãn hiệu có gây ra nhầm lẫn về nguồn gốc của hàng hóa và dịch vụ được quảng cáo hay không.