Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee notes that, as outlined in its previous review reports, many States, mainly members of the export control regimes, have introduced catch-all controls for items not otherwise specified in any of the relevant multilateral treaties and arrangements or national control lists, where they are or may be intended for nuclear, chemical and biological weapons and means of delivery programmes.
Spanish[es]
Como ha señalado el Comité en sus anteriores informes de examen, muchos Estados, sobre todo los que son miembros de los regímenes de control de las exportaciones, han introducido controles generales de los artículos que no se especifican en ninguno de los tratados y acuerdos multilaterales pertinentes ni en las listas nacionales de control, cuando están o pueden estar destinados a ser utilizados en armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores.
French[fr]
Comme il l’avait déjà indiqué dans ses précédents rapports d’examen, le Comité note que de nombreux États, pour la plupart membres de régimes de contrôle des exportations, ont instauré des dispositifs de contrôle de portée générale pour des produits qui, sans être mentionnés dans les traités et les arrangements multilatéraux applicables ou les listes de contrôle nationales, sont utilisés, ou sont susceptibles de l’être, dans le cadre de programmes de développement d’armes nucléaires, chimiques et biologiques et de leurs vecteurs.
Russian[ru]
Как указывалось в предыдущих докладах о проведении обзора, Комитет отмечает, что многие государства, главным образом участники режима экспортного контроля, ввели всеобъемлющий контроль в отношении товаров, которые конкретно не подпадают под действие соответствующих международных договоров и договоренностей или не включены в национальные контрольные списки, если они используются или предназначены для использования в программах создания ядерного, химического или биологического оружия и средств его доставки.
Chinese[zh]
委员会注意到,如前几份审查报告所述,以出口管制制度会员国为主的许多国家,针对未被明确列入任何相关多边条约和安排或国家管制清单中的物项,在其意向用途是或可能是用于核生化武器及运载工具方案的情况下,对这些物项实行了全面管制。