Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pojem „narušení veřejného pořádku“ je příliš vágní, je třeba jej vypustit.
Danish[da]
Udtrykket "der sandsynligvis vil forstyrre den offentlige orden" er for vagt og bør derfor udgå.
German[de]
Die Formulierung „den öffentlichen Frieden [...] stören“ ist zu ungenau; sie sollte gestrichen werden.
Greek[el]
Η έννοια της «διατάραξης της δημόσιας τάξης» πρέπει να εξαλειφθεί.
English[en]
The concept of something 'likely to disturb public order' is too vague and should be removed.
Spanish[es]
La noción de «perturbaciones del orden público» es demasiado vaga y procede suprimirla.
Estonian[et]
Mõiste „avaliku korra rikkumine” on liiga ebamäärane ja tuleks välja jätta.
Finnish[fi]
Ilmaus "omiaan häiritsemään yleistä järjestystä" olisi poistettava liian epämääräisenä.
French[fr]
La notion de "menace à l'ordre public" est trop vague, il convient de la supprimer.
Hungarian[hu]
A „közrend megzavarására alkalmas” fogalma túl homályos, nem kell alkalmazni.
Italian[it]
La nozione di minaccia della"quiete pubblica" è troppo vaga e andrebbe soppressa.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „viešosios tvarkos trikdymas“ yra neapibrėžta, todėl ją reikia išbraukti.
Latvian[lv]
Jēdziens „draudi sabiedriskajai kārtībai” ir pārāk neskaidrs, tāpēc tas jāsvītro.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta’ xi ħaġa li ‘x’aktarx tfixkel l-ordni pubbliku’ huwa vag wisk u għandu jitneħħa.
Dutch[nl]
Het begrip "verstoring van de openbare orde" is niet duidelijk genoeg en daarom weg te laten.
Polish[pl]
Pojęcie „zakłócenia porządku publicznego" jest zbyt nieprecyzyjne i dlatego należy je skreślić.
Portuguese[pt]
Dado que a noção de “perturbar a ordem pública” é demasiado vaga, convém suprimi-la.
Slovak[sk]
Pojem „pravdepodobne naruší verejný poriadok“ je príliš vágny a mal by sa vypustiť.
Slovenian[sl]
Pojem „lahko moti javni mir“ je preveč nejasen, zato ga je treba črtati.
Swedish[sv]
Ordalydelsen ”som kan anses störande för allmän ordning” är för vag och bör strykas.