Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Billetter uden fast afgangs- og ankomststed som f.eks. dags- og weekendbilletter og regionale billetter gælder i et bestemt tidsrum og er ikke begrænset til en bestemt jernbanetjeneste.
German[de]
Fahrkarten ohne festen Abfahrts- und Zielort wie beispielsweise Tages- oder Wochenendkarten oder Regionentickets gelten für einen bestimmten Zeitraum und beziehen sich nicht auf einen bestimmten Eisenbahnverkehrsdienst.
Greek[el]
Εισιτήρια χωρίς συγκεκριμένο σταθμό αναχώρησης και προορισμού, όπως για παράδειγμα οι ημερήσιες και εβδομαδιαίες κάρτες ή εισιτήρια που καλύπτουν ολόκληρες περιφέρειες, ισχύουν για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και δεν αφορούν μια συγκεκριμένη υπηρεσία σιδηροδρομικών μεταφορών.
English[en]
Tickets which do not state a place of departure and arrival, such as day tickets, weekly tickets or regional tickets, are valid for a particular period and not for a specific railway service.
Spanish[es]
Los billetes que especifican el lugar de partida y de destino, como los billetes diarios, semanales o regionales, son válidos para determinados períodos y no para un servicio ferroviario específico.
Estonian[et]
Piletid, millel ei ole märgitud lähte- ja sihtkohta – näiteks päeva-, nädala- või piirkonnapiletid – kehtivad teatud ajavahemiku vältel ja ei ole seotud kindla raudteeveoteenusega.
Finnish[fi]
Matkaliput, joissa ei mainita lähtö- ja saapumispaikkaa, kuten päivä-, viikko- tai aluekohtaiset liput, ovat voimassa tietyn ajan, ja ne eivät koske mitään tiettyä rautatiepalvelua.
French[fr]
Ces billets (par exemple billets journaliers, billets hebdomadaires ou billets régionaux), sont valides pour une certaine durée et ne se rapportent pas à telle ou telle ligne.
Italian[it]
I biglietti su cui non è indicato un luogo di partenza e di arrivo, ad esempio i biglietti giornalieri, i biglietti settimanali o i biglietti regionali, hanno una validità limitata nel tempo e non sono validi per un servizio ferroviario specifico.
Lithuanian[lt]
Bilietai, kuriuose nenurodyta išvykimo ar atvykimo vieta, pvz., dienos bilietai, savaitės bilietai ar regioniniai bilietai, galioja tam tikrą laikotarpį, o ne vykstant konkrečiu geležinkelio maršrutu.
Latvian[lv]
Biļetes, kurās nav norādīta izbraukšanas un ierašanās vieta, piemēram, vienas dienas, nedēļas vai reģionālās biļetes ir derīgas noteiktam laika posmam, nevis konkrētam dzelzceļa pakalpojumam.
Dutch[nl]
Biljetten waarop geen vertrek- of eindstation is aangegeven, zoals dagkaarten, weekkaarten of regionale kaarten zijn geldig voor een bepaalde periode maar niet voor een bepaalde dienstverlening van de spoorwegen.
Polish[pl]
Bilety, na których nie podano miejsca wyjazdu i miejsca docelowego, jak np. bilety jednodniowe, tygodniowe lub bilety regionalne, są ważne przez określony czas i nie dotyczą jednego konkretnego połączenia kolejowego.
Portuguese[pt]
Estes bilhetes (por exemplo, bilhetes diários, bilhetes semanais ou bilhetes regionais são válidos durante um certo período, e não estão vinculados a um determinado trajecto.
Slovenian[sl]
Vozovnice, ki ne navajajo kraja odhoda in kraja prihoda, kot so denimo dnevne, tedenske ali regionalne vozovnice, veljajo za določeno obdobje in ne za določeno železniško storitev.
Swedish[sv]
Biljetter utan fast avrese- och ankomstort, t.ex. dygnsbiljetter, weekendbiljetter eller regionala biljetter, gäller en viss tid och begränsas inte till en viss järnvägstransporttjänst.